昼之月

昼之月

像轻云一样飘逸
若站在蓝五月天，
月亮晨风中升起
自己花丛中低谈。

昼之月，就像淡淡的忧愁，
在幸福之中将我们陪伴，
但在凉爽早晨之后
准备那炎热的一天。

Mond am Tage

Wie ein leichtes Wölkchen schwebt
Steht der Mond am blauen Maientag,
Und der Morgenwind erhebt
Sich und flüstert in dem Blütenhag.

Mond am Tag, du gleichst den leichten Sorgen,
Die uns mitten in dem Glück begleiten,
Doch uns nach dem kühlen Morgen
Einen heissen Tag bereiten.

by Conrad Ferdinand Meyer (1825 - 1898), "Mond am Tage"