华丽的梦

华丽的梦

回声中大笑，亲爱的，采集，
矢车菊和罂粟的花枝。
哦，室外的一天，可爱又太短了！...
在我睡过的旅馆宽大床上
感觉，靠近我，跳动友善心脏，
整个晚上，我在梦中看到花朵。

Rêve fleuri

Ma chère, tu cueillais, en riant aux échos,
Des gerbes de bleuets et de coquelicots.
O journée en plein air, adorable et trop brève !...
Et, dans le large lit d'auberge où j'ai dormi
En sentant, prés du mien, battre ton cœur ami,
Pendant toute la nuit, j'ai vu des fleurs en rêve