《Waves in Life》《生命中的波浪》

Waves in Life
by CBA7

Waves in life
Some come and some go

Some come back at some point
still taste mysterious and original

Some stay like air without ripples 

Some flood life for a while 
and then disappear nowhere 

Some come and dance around
Some never come

生命中的波浪
by CBA7

生命中的波浪
有的来，有的去

有的在某个时候回来
味道依然神秘，原汁原味

有的像空气一样陪伴，没有涟漪

有的如洪水一般淹没了生命中的一段时光
然后消失得无影无踪

有的来跳舞，在生命中舞动
有的永远不来

P.S. yingying (盈盈一笑间) is resigning as the moderator of MYSJ (美语世界论坛) due to a busy workload. 时值美坛版主盈盈一笑间卸任之际，即兴写了这首小诗，分享给大家。盈盈辛苦了，再次感谢盈盈对美坛的辛勤付出和无私奉献！

Best wishes to yingying and MYSJ!

相关链接：

Farewell - 盈盈一笑间发表于 美语世界 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

《Waves in Life》《生命中的波浪》 - CBA7发表于 美语世界 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

 

(photo by CBA7)

[CBA7]

In this poem, I use waves as a metaphor for people who shape our lives.

“Some stay like air without ripples”
“有的像空气一样陪伴，没有涟漪”，我是想借此表达：岁月静好，平平淡淡才是真。

[CBA7]

A comment from Allpoetry:

Ed ostrom - Beautifully penned with imagery. A delightsome read. Thank you for posting. Amazing.