韩诗外传5.9：夫五色虽明

韩诗外传5.9：夫五色虽明

 

原文：

夫五色虽明，有时而渝；丰交之木，有时而落；物有成衰，不得自若。故三王之道，周而复始，穷则反本，非务变而已，将以止恶扶微，绌缪沦非，调和阴阳，顺万物之宜也。《诗》曰：“勉勉我王，纲纪四方。”

译文：

五色虽然明亮，时间到了也会变暗；茂盛的树木，时间到了也会凋落；事物都有成有衰，不能如常不变。所以三王的道统，周而复始，到头了再从新开始，不仅仅是为了追求变革而已，还要禁止邪恶，扶持弱小，清除谬论，洗涤错误，调和阴阳，顺遂万物自己的生命规律。《诗经》说：“勤勉的王，治理四方”。

侠客心得：

先王治理国家，靠的不是钳制，而是顺应。顺应天时，顺应民心，顺应万事万物的规律。鲧用堵的方法治水，身败名裂；周厉王用堵的方法治理社会舆论，国破身亡。大禹用疏通的方法治理洪水，洪水便成了养育华夏民族的母亲河。水可以载舟，也可以覆舟，关键在于你如何对待它。你顺应它，它畅快愉悦，可以承载你；你钳制它，驯服它，它一定毁灭你！鲧是一个例子，周厉王是一个例子。前车之鉴，不可不师啊！

正是：

 

顺天应人，万邦咸宁

逆天忤人，天怒人怨