韩诗外传4.1：纣作炮烙之刑

 

韩诗外传4.1：纣作炮烙之刑

 

原文：

纣作炮烙之刑。王子比干曰：“主暴不谏，非忠也；畏死不言，非勇也。见过即谏，不用即死，忠之至也。”遂谏，三日不去朝，纣囚杀之。《诗》曰：“昊天大怃，予慎无辜！”

译文：

商纣王制作炮烙刑法。王子比干说：“君主暴虐无道，不劝阻不叫忠，怕死不说出来不叫勇。见君主有过错就劝阻，劝谏不成就以死相谏，是忠的最高境界。”于是比干劝谏，三天不离开朝廷，商纣王把他投入大牢，杀害了。《诗经》说：“皇天傲慢不察，我确实无辜！”

侠客心得：

比干以死相劝，是他作为臣子的责任，是他挽狂澜于既倒、扶大厦之将倾的最后一次努力。商纣王的大厦还是倾塌了，比干被埋葬在一片废墟里。但是他尽忠职守的精神，却像涅槃重生的凤凰，从废墟中腾跃而起，飞翔在人类历史长河的上空。当生命和道义不可兼得的时候，也只有舍生取义了，因为苟且偷生是生不如死的精神煎熬。