图解谚语：看子敬父与看父敬子

有一次与一位亲戚闲聊，他是一位中学老师，提到一些民间谚语，很多是千百年中国民间智慧的结晶。提到一种现象，人们之间交往，有谚语形容：年少时看父敬子，年长时看子敬父。我们都知道这种现象，但是谚语这么精辟而且不带评判色彩我当时是第一次听到，当时颇为惊讶，后来别人告知这位老师是从他岳父那里听来的。

前些天看到路旁一幅有关Prescott Bush照片和旁边的解说词，啊哈，这不就是看子敬父吗，当然Prescott Bush也是一位非常成功的银行家和政治家，只是他的儿子和孙子达到了世界政坛的巅峰，分别是第41，43 美国总统。照片见下，解说词 ＂In 1950，at the Heublein Tower, Prescott Bush (whose son and grandson became President) was among prominent Republicans to ask Dwight D. Eisenhower to run for President of the United States.” 中文大意是：1950年在Heublein塔上，Prescott Bush(他的儿子和孙子后来成为美国总统)和一些重要的共和党人请求埃森豪威尔竞选总统。

 

 

下面这幅照片来自网络，诠释了看父敬子。Evanka Trump 是一位非常出色的女性，她的美国总统父亲给她提供了更加广阔高端的平台, 所以她可以和时任德国总理默可尔以及其他政要在国际会议上坐在一起。我希望她有一天会做到令人看子敬父。

 

我对这些现象不加褒贬，这是人类社会自然的存在，而且不分种族语言文化。长周末试着用中国谚语解说两张美国照片。

下面是一些美丽的花果照片，预祝大家独立日快乐！

 

 

 

 

 

7/2/2021