春后雨前的博客

兰若生春夏,芊蔚何青青。秋渔荫密树,夜博然明灯。
个人资料
正文

从《简爱》到《美丽》

(2023-12-27 06:23:50) 下一个

一年多来看了几部女性题材的电影,演绎了从19世纪到21世纪女性的性别角色和社会地位的转变。随手写下点滴观感,集成此文。

《简·爱》(Jane Eyre)是19世纪上半叶英国女作家“勃朗特三姐妹”中最年长的夏洛特·勃朗特(Charlotte Brontë,1816-1815)的名著,于1847年出版。夏洛蒂·勃朗特是在故事里最早使用私我意识的作家,英国文学史上以女性呼声作为小说主题的第一人。简·爱这个角色具备独特性和个体化的意志,这本小说是改编成电影最多的文学作品之一。最早的版本是1934年的黑白片,片长只有62分钟。最粗野男主和最美女主据说是1944年版,分别由大明星Orson Welles及 “希区柯克女郎”和奥斯卡影后Joan Fontaine扮演,其实简·爱是一个相貌平常的女子。Welles最出彩的角色是《第三个人》中的大反派,去年在维也纳参观了这部影片的博物馆。

40多年前在大学里看的是1971年彩色版,最硬核男主和最显老女主分别由奥斯卡影帝George C. Scott和Susannah York扮演。那时看的是上译厂的中文配音版,邱岳峰和李梓配音,印象十分深刻,不久后传来邱岳峰自尽的消息。再看一遍倒觉得没那么好看了,可见刚从蛮荒年代走出时真是少见多怪。找出2011年拍摄的最新版,由Michael Fassbender和Mia Wasikowska主演。据称这个男主是最帅的,而且情节最接近原著。影片最后简·爱继承了叔叔的大笔遗产,而她叔叔住在葡萄牙的马德拉岛,想起了前年冬天去那里游玩的时光。还有一个1996年版,据说是最好看的经典版,男主是奥斯卡影帝William Hurt扮演,女主是戛纳得主Charlotte Gainsbourg,哪天闲了找出来看看。

英国历史和心理片The Wonder,中文译为《禁食疑案》,2022年11月先后在院线和Netflix上架。影片根据爱尔兰出生的加拿大女作家Emma Donoghue于2016年出版的同名小说改编,Donoghue本人也是三位编剧之一。这是1862年发生在爱尔兰乡村的一个故事,围绕一位号称四个月没有进食的11岁少女安娜展开,揭示了一个甜美、虔诚的年轻女孩被宗教神秘占有的反奇迹。英文片名有双重含义: “奇迹”或 “疑虑”,不太好翻译。瑞典语片名译成Miraklet,意为前者。中文 “禁食疑案”大概是湾湾译的,太直白了。开始看了一半以为是宗教片,就快进到结尾,但感觉不是那么简单。又从头到尾仔细看了一遍,发现大有深意,与维多利亚时代的历史背景密切相关。

19世纪的爱尔兰是大英帝国的一部分,直接受到西敏宫的管辖。在1845-1852年的大饥荒中,爱尔兰约有100万人死亡,与英国政府的关系急剧恶化。禁食是维多利亚时代年轻女子中的一种风气,被认为是圣洁和神迹的标志,而现代历史学家则认为是神经性厌食症的早期例子。对于饱受大饥荒之苦的民众来说,不需进食的安娜是奇迹的恩典。老医生认为安娜像植物一样,从阳光中吸收养分,神父认为她是受到神之眷顾的天选之人,而安娜自己坚称是得到上帝赐予的 “吗哪”。为此从英格兰请来了护士利布和修女迈克尔,两人轮流观察安娜,分别做出自己的判断,并向当地政要委员会报告。利布渐渐取得安娜的信任,发现了骇人的真相。

影片表现了160年前人性与神权、科学与愚昧的抗争,护士利布解救安娜的同时也是自我救赎。这个故事的中心悖论是:为了解开这个谜团,利布必须屈服于和相信它,才能获得安娜的信任并了解女孩自己的可怕秘密。影片兼具文学与悬疑的特色,寻找真相之余,也探讨了世代女性的卑微。影片画面如同一幅幅乡间油画,与40多年前看过的《简爱》神似,值得细细品味。利布的质疑引起当地民众不满,还由于她来自英格兰。影片也有圣经的隐喻:安娜死了,南复活。亮点在最后,利布与记者威廉联手,将安娜解救出来,最后三人一同移民澳洲。呆不下去就“润”了。

2022年美国、德国、瑞士合拍的惊悚片Paradise Highway,中文译为《天堂公路》,由挪威女导演Anna Gutto编剧执导,讲述一位高速公路上的货车女司机Sally解救被拐卖的小女孩Leila的故事。影片表现了人性的丑恶与温情,最后Sally的开卡车的朋友们齐心合力,降服了拐卖少女的坏人,女司机们威武。典型的好莱坞风格,与八十年代的《车队》及2020年的奥斯卡大片《无依之地》神似。情节比较俗套,支持率平平,出彩的是演员。扮演退休老警官Gerick是86岁的大影星老戏骨、曾获奥斯卡最佳男配的Morgan Freeman,看过好多他演的电影。扮演小女孩Leila的童星Hala Finley出生于2009年,七岁就出镜了。

女主Sally由59岁的法国女明星Juliett Binoche扮演,她出身于演艺世家,外祖父母分别是法裔波兰人和本土波兰人,两人在二战期间被纳粹关进奥斯威辛集中营。1996年,Binoche因《英国病人》获奥斯卡最佳女配、英国电影学院奖最佳女配和柏林电影节最佳女演员,是第二位获得奥斯卡奖的法国演员。1993年,她因演出《三色之蓝》而获得威尼斯电影节和凯撒电影奖的最佳女主;2010年,因《爱情对白》获得戛纳演展最佳女演员奖,因此成为史上首位斩获戛纳、威尼斯、柏林影展大满贯的女星,被誉为法国“国宝级”影后。Binoche具有一种独一无二的魅力,往年优雅小资的法兰西淑女变身米国西部高速上开着集装箱大卡车的女汉子,跨界有点大。

2022年上映的德语电影Wunderschön,英语Beautiful、中文《美丽》,以幽默而敏感的方式讲述了五位不同年龄的现代女性的故事,她们在各自的生活中与传统的审美观念及性别角色发生冲突。年近六旬的Frauge大妈不再觉得自己有吸引力,其丈夫Wolff退休后无所事事,两人貌合神离。Frauge的女儿Julie的理想是当一个模特,以自虐甚至吸毒的方式以适应这个行业的审美标准。中学生Leyla为自己超重的体型闷闷不乐。女主是Julie的嫂子Sonja,她在生育了两个孩子之后不断地与自己的身体作斗争,她的丈夫Milan却不理解妻子作为一个年轻母亲所面临的压力。Sonja的闺蜜Vicky是一位独立的女性,她认为女人和男人永远不会平等相处,不相信婚姻会给人带来安全感。

Vicky又是Leyla的老师,她告诉Leyla,外表只是定义一个人的一小部分。影片中还有两位女性,一个是Leyla的妈妈,也是Julie的老板,她由于自己失败的婚姻,不让女儿打棒球。另一个是小女孩Toni,她的妈妈去了天堂,爸爸也不管她。后来Toni与Julie成了好朋友,两人互相安慰、抱团取暖。影片中没有一个坏人,每人都有自己的烦恼和压力,最终找回自信,与自己和解,搞笑而治愈,看到一半才把人物关系捋顺。《美丽》是一部典型的女性电影,编剧和导演是扮演Sonja的Karoline Herfurth,她在东柏林出生,两岁时父母离异,在单亲家庭长大。2008年,Herfurth曾在获得奥斯卡最佳影片提名的《朗读者》中饰演女主的女儿。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
噢颜颜 回复 悄悄话 回复 '春后雨前SE' 的评论 :
新年好 这里圣诞节不是白色新年首日是白色
年前看了影视万物系列是一口气在七天里完成:)
春后雨前SE 回复 悄悄话 回复 '噢颜颜' 的评论 : 谢谢你!新年好 :)
噢颜颜 回复 悄悄话 我是此文第一位读者 :)
最近这里雨雾迷蒙 适合室内观影
登录后才可评论.