老安游记
环球旅游的随记，北美，欧洲
第42州：华盛顿（Washington，WA）
华盛顿州（Washington）首府奥林匹亚（Olympia）
2010年8月23日上午，当我驱车来到华盛顿州（Washington）首府奥林匹亚（Olympia）的时候，天空晴朗，万里无云，于是在州议会大厦（State Capitol）的前面拍下了这张照片（见上图）。
华盛顿州位于美国本土大陆的西北角，北面与加拿大（Canada）的不列颠哥伦比亚省（British Columbia）相邻，由北纬49度线分界。东面是爱达荷州（Idaho），州界的大部分是经线，只有东南角是由蛇河（Snake River）分界。南面是俄勒冈州（Oregon），哥伦比亚河（Columbia River）确定了州界的大部分，只有东南角的州界是纬线。
本州的西面是太平洋，但是西北角却有着崎岖的海岸线，古代冰川所形成的皮吉特湾（Puget Sound）深深地插进了本州的大地，形成了一系列错综复杂的渠道和大大小小的岛屿，上图中右上角的小图标出了它在美国的相对位置。
该州的森林资源非常丰富，全州 50% 以上的面积被原始森林所覆盖，所以获得了常青州的称号（Evergreen State），上图中左上角小图所示的本州入口指示牌和左下角小图所示的本州车牌，都显著地标出了这个别称，下面是该州的地图。
华盛顿州（Washington）地图
华盛顿州的地理样貌可粗略地分为东西两大部分，由南北走向的碦斯碦特山脉（Cascade Range）分开，这个山脉从加拿大南下，经过本州和俄勒冈，一直延伸到加里福尼亚（California）。山脉中有许多石灰岩溶洞和火山岩洞，山顶则有很多活动的冰川。碦斯碦特山脉的西边，是沿海平原和丘陵地带，是太平洋雨林区，降水充沛，属海洋性气候，夏天凉爽而冬天温暖。
碦斯碦特山脉的东边是半干旱的草原和干旱的沙漠，由于西面的碦斯碦特山脉挡住了太平洋温暖湿润的海风，所以这里是大陆性气候，夏天炎热而冬天寒冷。另一方面，东面的落基山脉也挡住了来自加拿大的北极寒流，所以东边的气候虽然不及西边的温暖，但比起相同纬度的其它各州来说，还是温和得多。
哥伦比亚河发源于加拿大的落基山脉，从东北部进入本州后，再弯弯曲曲地向南流，一直流到与俄勒冈州的边界，然后改向西流注入太平洋，所以在本州的中部形成了哥伦比亚盆地。哥伦比亚河是美国的第四大河，也是太平洋水系中流量最大的河流，它从高山峡谷中奔流而下，蕴藏着及其丰富的水力资源，所以给干旱少雨的哥伦比亚盆地带来了福音。
在它的主干流上，前前后后共筑起了14座拦河大坝，这些大坝强行截住了水流，人为地形成很多人工湖和水库，提供农田灌溉和日常生活的水源。其中最大一个的是位于本州中部的大古力坝（Grand Coulee Dam），这个大坝声称是世界上最大的混凝土建筑之一，大坝上游的河水被逼成了罗斯福湖（Lake Roosevelt），长达150多英里，蜿蜒曲折地向东北方向延伸，一直到达加拿大的边界，其实它已经不再是“湖”，而是一个弯曲宽阔的“河”。
本州的经济早期以伐木，渔业，畜牧，小麦和菓园为主，特别是苹果很出名。如今虽然各种工农业都发展了起来，但是本州的苹果产量仍然全国第一，仅以2003年为例，本州生产的苹果就占全美国的一半以上。我常去华盛顿州，觉得苹果很便宜，也吃了不少，但是读了资料才知道，原来它是出产最多苹果的州。
1579年，英国探险家弗朗西斯-德雷克（Francis Drake）曾经从海上到达此地，1592年，希腊船长胡安-德富卡（Juan de Fuca）受西班牙派遣来到北美探险，驶入皮吉特湾，1775年，布鲁诺-德海卡塔（Bruno de Hecata）在西海岸登陆，宣称此地属于西班牙，1778年，英国船长詹姆斯-库克（James Cook）丈量并测绘了这里的海岸地图，英国宣称拥有这一地区的所有权。
1782年，美国船长罗伯特-格雷（Robert Gray）航行进入了哥伦比亚河，宣布此地属于新生的美利坚合众国，1805年，路易斯和克拉克（Lewis & Clark）受杰斐逊总统（Thomas Jefferson）的派遣，把通向西北的俄勒冈小道（Oregon Trail）一直延伸到太平洋岸边，1819年，西班牙与美国签约，把这一地区让给美国，但是英国仍宣称对此地拥有主权。
1846年，美国与英国签订了俄勒冈条约（Oregon Treaty），从而解决了多年纷争，划定北纬49度线为美英（今加拿大）的边界，1853年，华盛顿领地（Washington Territory）建立，1889年11月2日，加入联邦，成为美国的第42个州。
对于这个州的州名，我至今不解，建州时，华盛顿总统已经去世100多年了，他在生前从未踏足过本州大地或者参与过有关的重大事件。但是不仅州名用了他的名字，连州属公路（State Route）的标记也画上他的头像侧影。
州属公路标记画上了华盛顿头像的侧影（Silhouette of Washington）
西雅图的内湖叫华盛顿湖，此湖与太平洋连接的水道叫华盛顿运河。
华盛顿湖与华盛顿运河（Lake Washington & Canal）
该州著名的大学叫华盛顿大学。
华盛顿大学（University of Washington）
到处都是“华盛顿，华盛顿”，唯一的解释就是他的名气实在是太大了，以至于无论用什么方式来纪念他，都不足以表达美国人民对他的怀念，崇敬和感激之情。
西雅图大都会（Metro Seattle）位于皮吉特湾和华盛顿湖周边的地带，是本州人口最稠密的地区。这里是典型的海洋性气候，湿润而多雨。最初这里只是出口木材的小镇，后来附近出现了淘金热，太平洋铁路也修到了这里，大量移民通过俄勒冈小道来到这里谋求发展，所以很快地繁荣了起来，现在是全州的商业经济，工业交通，文化教育和旅游事业的中心。
西雅图是美国的航空之都，世界上最大的飞机制造商，波音公司就设在这里，据说西雅图有一半的就业人口或多或少都与波音有关。我有一个朋友在波音工作，她建议我参观波音博物馆，并给了地址。于是我在2011年8月19日来到了位于北郊的航空中心（Future of Flight Aviation Center），跟随导游参观了波音787的装配生产线。
飞行的未来航空中心（Future of Flight Aviation Center）
另一个是位于南边原波音工厂的飞行博物馆（Museum of Flight），我于2014年5月1日曾经到这里参观，现在早已没有了生产线，专门展出各个不同时期的飞行器。
飞行博物馆（Museum of Flight）
在一个展厅里，还看到了一架带有八一军徽的中国喷气式战斗机，真不知老美是怎么搞到手的。
带有八一军徽的中国战斗机（Chinese Fighter in Museum of Flight）
在另一个几层楼高的大厅里，还有一个太空梭（Space Shuttle），游人可以进到里面去参观。
几层楼高的大厅里有一个太空梭（Space Shuttle）
西雅图中心（Seattle Center）位于市区的西北部，是1962年举办21世纪博览会的地方，位于此区的太空针（Space Needle）是西雅图最著名的地标（Landmark），它是一个高大的塔形建筑物，巨大的三脚架支撑着一个飞碟状的圆形瞭望塔，登上塔顶近看是城市全景，远望是海湾群山。
西雅图中心的太空针（Space Needle in Seattle Center）
此区还有好几个博物馆：水族馆（Aquarium），太平洋科学中心（Pacific Science Center），EMP 博物馆等等（EMP Museum）。有优惠价格的西雅图城市游览通票（City Pass）包括了上述的几个景点，再加上阿尔戈西海岸游船（Argosy Cruise），我于2010年8月21日买了这个通票游玩了一整天。
太平洋科学中心（Pacific Science Center）
西雅图太空针入口（Admission to Seattle Space Needle）
从太空针顶上俯瞰西雅图（Seattle Viewed from Top of Space Needle）
还可以从游船码头（Pier 70）上眺望西雅图的太空针（Space Needle）。
从70号游船码头眺望太空针（Space Needle Viewed from Pier 70）
再从游船上眺望西雅图的天际线（Skyline）。
从游船上眺望西雅图的天际线（Seattle Skyline Viewed from Argosy Cruise）
后来才知道，在西雅图有一个建筑物比太空针还高，是位于市中心的哥伦比亚中心（Columbia Center），所以，我于2010年8月30日又去了那里并登上了楼顶，从另外的角度俯瞰城市和海湾，既相似又不同。
哥伦比亚中心（Columbia Center）
从哥伦比亚中心塔顶俯瞰市区（Seattle Viewed from Top of Columbia Center）
从哥伦比亚中心塔顶俯瞰海湾（Bay Viewed from Top of Columbia Center）
华盛顿湖轮船运河（Lake Washington Ship Canal）位于该市的西北部，是连接皮吉特湾和华盛顿湖的水道，于1917年7月4日建成，以纪念美国的独立日。由于咸水的皮吉特湾和淡水的华盛顿湖有20多英尺的落差，所以中间修建了一个大坝和水闸，称为运河锁区，这样既可以保持湖面的水位不变，又能使船只上下通航。
华盛顿轮船运河锁区（Locks of Lake Washington Ship Canal）
水闸的一侧还修建了一个巨大的鲑鱼通道，以便大群鲑鱼逆水而上到淡水地带生殖产卵，通道的侧面安装了巨大的玻璃窗，以便游人观赏鲑鱼回游的壮观景色。
华盛顿湖轮船运河锁区（Locks of Lake Washington Ship Canal）
中国有鲤鱼跃龙门，美国有鲑鱼跳关闸，颇有异曲同工之妙，我于2014年5月29日花费了大半天的时间来到这里参观游览。
西雅图从不缺水，除了华盛顿湖和皮吉特湾之外，还有联合湖（Lake Union），绿湖（Green Lake）和联合湾（Union Bay）。联合湖的北岸，过去是煤气制造厂，虽然工厂已经废弃不用，但是建筑物还在，并有大片的草地，现在开辟为公园（Union Bay Park），以供人们休闲和游览。
过去是煤气制造厂的联合湾公园（Union Bay Park）
绿湖在北边一些，是城市中的绿地空间。绿湖的北岸是华盛顿大学，南岸是华盛顿公园，公园里面的植物花卉品种繁多，这些都是供市民休闲度假和运动健身的场所，我于2014年5月28和29日分别游览了这些公园。
华盛顿公园里的植物花卉品种繁多（Washington Park Arboretum）
在西雅图中心的东北方，有个志愿者公园（Volunteer Park），刚进公园大门就有个瞭望塔，登上塔顶可以清楚地遥看太空针。
志愿者公园（Volunteer Park）
从公园中的瞭望塔上遥看太空针（Space Needle Viewed from Tower）
接着是著名的西雅图亚洲艺术博物馆（Seattle Asian Art Museum），里面展出的有中国的，日本的，还有印度的艺术品。
亚洲艺术博物馆里的日本画（Japanese Art in Asian Art Museum）
亚洲艺术博物馆里的印度佛像（Indian Buddha in Asian Art Museum）
最里边是个带有透明大棚的热带植物园，栽培着令人目眩的奇花异草。
透明大棚里的热带植物园有奇花异草（Tropical Flowers）
在志愿者公园的北边，是湖景公墓（Lake View Cemetery），我对墓地本来没有多大兴趣，但是有朋友曾经对我说，华裔武打电影明星李小龙就葬在那里，他是李的粉丝，对李崇拜至极，所以我于2014年9月11日在游览了志愿者公园之后，还是去了那里。
湖景公墓（Lake View Cemetery）
墓地的地势很好，依山面水，李小龙与他的儿子合葬在一起，墓碑上镌刻着他们的名字：李振藩（Bruce Lee）和李国豪（Brandon Lee）。
李小龙与他的儿子的墓地（Grave of Bruce & Brandon Lee）
本州的名人当首推微软公司创办人比尔-盖茨（Bill Gates），这个在哈佛大学来不及毕业就赶紧出来创业的旷世奇才，用他的计算机软件改变了全世界人民的生活方式，我与绝大多数人一样对他崇敬有加。
比尔-盖茨（Bill Gates）
于是我在2014年8月16日专程跑到微软公司的总部去参观，可惜周末大门紧闭，只好在门前照了张像。
我到微软公司的总部去参观（Microsoft Headquaters）
本州的另一位名人是美籍华裔的佼佼者骆家辉（Gary Locke），曾经两次当选为该州州长，后来出任商务部长和驻华大使，相信多数中国人比我更熟悉他。
骆家辉（Gary Locke）
华盛顿州的旅游资源非常丰富，有三个著名的国家公园，其中的奥林匹克国家公园（Olympic National Park）位于本州西北部的奥林匹克半岛。
这个公园为游人提供了三个截然不同的风景区。一是冰雪覆盖的险峻高山，二是潮湿闷热的热带雨林，三是风景优美的阳光海岸。
奥林匹克国家公园（Olympic National Park）
我于2010年8月22日曾经用整整一天的时间游览了这个公园，首先在寒风凛冽的飓风山脊（Hurricane Ridge）上瞭望奥林帕斯山（Mt Olympus）。
奥林匹克国家公园的飓风山脊（Hurricane Ridge of Olympic National Park）
奥林匹克国家公园的飓风山脊（Hurricane Ridge of Olympic National Park）
然后在豪雨林（Hoh Rain Forest）中观赏布满青苔的参天古树。
奥林匹克国家公园的豪雨林（Hoh Rain Forest of Olympic National Park）
奥林匹克国家公园的豪雨林（Hoh Rain Forest of Olympic National Park）
最后在红宝石海滩（Ruby Beach）上观看漂亮的石拱石柱，。一天之内体会了从寒带，经温带，再到热带的全程过渡。
奥林匹克国家公园的红宝石海滩（Ruby Beach of Olympic National Park）
雷尼尔山国家公园（Mt Rainier National Park）位于西雅图的东南方，公园的主体是一座圆锥形的活火山，海拔高度14411英尺，是碦斯碦特山脉的最高峰。山顶上的积雪终年不化，还有20多个冰川沿坡而下。山麓下是大片的原始森林，湖泊和瀑布错落其间，各种动物来往穿梭，从而吸引了大批本地人和外来观光客，夏季健行，冬季滑雪。
雷尼尔山国家公园（Mt Rainier National Park）
我于2010年8月23日和2014年8月11日曾经两次到过这个公园，每次都试图登顶，但这实在不是我的年龄和身体所能承担的，即便如此，壮丽的山间美景仍然令我流连忘返。
雷尼尔山国家公园（Mt Rainier National Park）
即使我年轻力壮的儿子，也只能爬到半山腰，再也上不去了。
雷尼尔山国家公园（Mt Rainier National Park）
另外，我还曾经几次在飞机上拍摄过雷尼尔山，从高空中俯视这冰封雪盖的山顶，的确是别有一番风味。
从飞机上拍摄的雷尼尔山（Mt Rainier Viewed from Airplane）
北碦斯碦特国家公园（North Cascade National Park）位于本州的中北部，以高山景色见长。公园内有许多冰川和峡谷，美丽的高山湖泊晶莹剔透，各种松树杉树环绕四周，幽深的峡谷美不胜收，谷里的草甸繁花似锦，是个远足垂钓，划船打猎的好去处。
北碦斯碦特国家公园（North Cascade National Park）
我于2010年8月24日曾经到过这个公园，那里天空湛蓝，湖水清澈，群山倒影，宁静淡泊，呼吸着清新的山间空气，眼望着不尽的旷野风光，倍感无忧无虑，心旷神怡。
北碦斯碦特国家公园（North Cascade National Park）
圣海伦斯山（Mt St Helens）是碦斯碦特山脉中比较年轻的一座火山。它在沉睡了123年之后，于1980年5月18日突然爆发，喷出的火焰直冲云霄，火山的浓烟遮天蔽日，整个北坡分崩离析。紧接着又引发了巨大的雪崩，泥石流和森林大火，附近的河流被阻塞，森林和农田被毁坏，方圆几十英里内交通瘫痪，生物绝迹，火山的灰烬甚至飘移到邻近的两个州。
圣海伦斯山火山（Mt St Helens Volcano）
现在，在火山的周边开辟了圣海伦斯山国家火山纪念地（Mt St Helens National Volcanic Monument），虽然叫做国家的，实际却是州立的。我于2011年8月20日和2014年8月10日曾经两次参观过这个公园，沿着北坡的小径从各种角度观看着坍塌的山体，想象着火焰喷发时惊心动魄的场面，禁不住地心情颤动两腿发抖，与大自然相比，人类实在是太渺小了。
圣海伦斯山国家火山纪念地（Mt St Helens National Volcanic Monument）
圣海伦斯山国家火山纪念地（Mt St Helens National Volcanic Monument）
在该州南部的哥伦比亚河北岸，有个小城温哥华（Vancouver），但此“温”非彼“温”也，不是加拿大的大都会温哥华，而是早期西方人来此地探险时所建的要塞。虽然现在已经发展成为居民城市，但温哥华要塞国家遗址（Fort Vancouver National Site）仍是热门的名胜古迹，我于2014年9月10日参观了这个景点。
温哥华要塞国家遗址（Fort Vancouver National Site）
要塞本身很平常，在美国有很多类似的建筑，但出乎意料的是，这里还有一个马歇尔故居（Marshall House），就是在二战之后提出马歇尔计划的那个美国将军曾经的家。
马歇尔故居（Marshall House）
马歇尔故居（Marshall House）
中国人总是称他为马歇尔元帅，其实美国从来没有元帅军衔，他的军衔是四星上将，只是马歇尔（Marshall）这个英文词的含义是元帅，而他又是个军人，所以在翻译时误打误撞地给他晋了阶。
马歇尔故居（Marshall House）
本州还有一个有趣的地方值得一提，即西北角的罗伯茨点（Point Roberts），名字叫做“点”，其实不是“点”，而是一个小小的半岛，可以叫“海角”。由于1846年的俄勒冈条约，把北纬49度线作为边界，所以这个半岛的南部，就从加拿大割了下来归属美国。
罗伯茨点（Point Roberts）
尽管此地是美国，但是如果经陆路去本州的其它地方，就得先进加拿大，开车20多英里后，再进美国。在这个海角的西北角，仍然竖立着当年的第一号界标，注明是北纬49度线。现在那里开辟为一个小公园，我于2013年10月15日专程从加拿大开车过去游览了那个小公园，并在那个界标旁边摄影留念。
罗伯茨点（Point Roberts）
为了实现我的退休养老计划，我与儿子于2013年8月份进行了最后一次横跨美国的长途 “大搬运”（Grand Portage，参见本人的游记明尼苏达篇）。费时七天，住宿六晚，途经七州：密西根，威斯康星，明尼苏达，南达科他，蒙大拿，爱达荷，华盛顿。最后一天在华盛顿州的百灵罕（Bellingham），找到一个大停车场，吃好午餐，买好食品，驶向新家，下图是我与我的 UHAL 合影。
我与我的 UHAL 合影（I & My UHAL）
谢谢你关于华盛顿州州名的引述，学习了。
关于 Lock 的译名，我只是直译成了“锁”，看来用意译的“闸”可能更好些，谢了。
The bill to establish the territory, H.R. 348, was reported in the U.S. House of Representatives by Representative Charles E. Stuart on January 25, 1853.[4] Representative Richard H. Stanton argued that the proposed name—the Territory of Columbia—might be confused for the District of Columbia, and suggested a name honoring George Washington instead.[5] The bill was thus amended with the name Washington, though not without some debate,[6] and passed in the House on February 10, passed in the Senate on March 2, and signed by President Millard Fillmore on the same day.[7] The argument against naming the territory Washington came from Representative Alexander Evans of Maryland; he countered that while there were no states named Washington, multiple counties, cities, and towns were named such and could be the source of confusion itself. Evans felt that the proposed new territory's name should reflect local native terminology. He stated it would be more appropriate to give the territory "some beautiful Indian name".[8] The decision was contrary to the wishes of residents, and local papers reported mixed feeling from citizens,[9] though the general reception of the renaming was positive.