千万别错过中国时代– 如何让小香蕉们的中英文一样流利

       身在海外，儿女的教育非常不易。不少家庭关于家里跟孩子是讲中文、还是英文，非常纠结。关于这件事，仁者见仁、智者见智，各有各的道理。就拿川普来说，他的反华调门如此之高，但是他外甥女的中文还不是越来越好。不讲大道理，单从实用的角度看，我还是主张在家里讲中文。中国的实力越来越强，未来在各个领域都会有很多机会。我们的中国背景，只要稍加努力和培养，就会让孩子具备良好的中英文沟通能力，都会给他们的未来带来很多机会。

 

       由于我发现中文学校的效果不佳，改在家里教学，自己当他们的老师。从国内购买或网上下载一些中文教材。后来又搞了些地理、历史及文化类的书籍。一周一课，加些历史、地理等方面的内容。一周一考，自己出题，考得好，有奖；考的不好，有一点小惩罚。与国内正规教育唯一不同的是，对“白字”比较宽容，给一半分数。这样的好处是孩子的负担和压力小些；缺点是，后来发现他们写的中文邮件或微信，虽能读懂，但白字连篇，出了不少笑话。

 

       出国后，对孩子的教育虽有成功的地方，但也犯了不少错。唯一不后悔的就是，让他们在家里讲中文。我儿子读中学时，有一个同学，他的家庭背景与我们类似，也是3-4岁出的国，但他基本不会讲中文，只会几个字。后来读医学院后，认识到自己的不足，才开始学中文。

 

       我家长子，生在国内，4岁出国。出国时，仅会讲南方外婆家的方言，一个字也不认识。现在他回国时，喜欢跟别人聊天，同时隐瞒自己的外国经历，专聊国内的事。为了怕露馅，在南方说自己是北方人，在北方说自己是南方人。效果还不错，没被别人识破。

 

       在外面，处处充斥着对中国不利的宣传，这方面对他们不可能不影响。为了信息平衡，这两年，我给我长子推荐了长达100集的“中国通史”及张维为、金一南等人的视频，起到了一定的作用。

 

       发两个小视频，一个英文，一个中文，都是我儿子在牛津读书时拍的。英文片中，第一个和最后一个出场的就是犬子。看看他的中英文是否一样流利，请提宝贵意见，并分享您的育儿经验。

 

      英文视频：https://youtu.be/CTom3UxljKE

      中文视频：https://youtu.be/wYh6xkm8Um0

 

     谢谢分享！祝您新年快乐！儿女事业有成！