英诗汉译：《梦想》

Dreams

By Langston Hughes

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That  cannot  fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

《梦想》

切记抓牢梦想
梦想一旦死亡
生命如鸟断翼
岂能腾空飞翔

 

切记梦想牢抓
梦想一旦抛下
生命如雪覆盖
冰冻蛮荒之野