印度莫迪总理如何介绍川普总统

【印度莫迪总理如何推介川普总统】September 23, 2019 , President Trump joins PM Narendra Modi for “Howdy, Modi’s event in Houston. 当年轻的印度歌手唱完美国和印度国歌后，莫迪总理面对休斯顿体育馆50000 名印裔开始介绍 President Trump。            

      莫迪总理说：早晨好，休斯顿！早晨好，德克萨斯！早晨好，美国！问候全世界的印度人！

      今天早晨有一个很特别的人和我们在一起，他不需要介绍。在这个地球上，他的名字早已耳熟能详。他的名字会出现在几乎所有的关于全球政治的议题中，他的每一句话都会引来成百上千万的关注。在竞选总统之前，他已经是家喻户晓的著名人物。从CEO 到三军统帅；从董事局到椭圆形办公室；从演播室到全球舞台；从政治到经济再到安全；在世界事务的各个领域，他都已经并将持续留下深刻影响。今天，他与我们在一起，我很荣幸，在这个大型体育馆内面对如此多人的集会，由我来引荐他。我和他见过几次面，每次他都是一位最友善、最温暖、最充满激情的人，让我们欢迎美国总统·川普先生！我更欣赏他的是：他的敏感与敏锐，他对于国家的激情，对于每一个美国人的关注，以及他对美国未来的信心，他追求的目标是让美国再次伟大！他已经开始让美国的经济复苏，他已经为美国和整个世界做了很多。

      朋友们，我们已经在白宫举行了一些印度传统庆祝活动。作为印度人，当我与他在白宫第一次见面的时候，他对我说：“莫迪总理，你有一个真心的朋友在白宫。” 今天，你们的总统来到这里，也表明我们两国的关系发展到一个新的高度，你看，世界上两个最大的民主国家正在联合起来；你听，两国人民的心已经一起跳动起来.....

      总统先生，2017年，你将我介绍给你的家人。今天，在这里，我荣幸地把你介绍给我的大家庭。我向在场的广大观众，向分布在世界各地的成百上千万的印度人介绍，我的朋友！印度人民的朋友！伟大的美国总统-唐纳德·川普先生！

附链接：PM Modi 的演讲视频https://m.youtube.com/watch?v=Itb58haKqa8

Title: “Howdy Modi”Event: PM Modi Introduces US President Donald Trump Before A 50000 Strong Crowd

      那天，我看/听了现场直播，真实的感受是：太震撼啦！莫迪总理是个优秀的演讲人，他对川普总统的介绍，仿佛是从心底流淌而出，温暖而自然。现场的五万名观众的情绪也被带动起来，非常感人。几天前，我又听了一遍，还是觉得很棒！现翻译出来给大家看一下。有几个小排比句涉及印度的地名，因对此不太熟悉，就略过了。还请各位多指正。谢谢！

By：XiaHeBingYu

Date：11-06-2019