陈年旧案
八一些陈年旧案inklingcases
麦拉比布雷迪小四岁，同样出生于底层家庭，父亲是个酒鬼，一喝醉就打小孩出气。比麦拉小五岁的妹妹出世后，家里实在住不下了，麦拉被送去和祖母住。麦拉的父亲二战时曾在北非，赛普洛斯和意大利服役，所以期待女儿也和自己一样坚强，麦拉从他那儿学了不少打架技术。因为最好的朋友在13岁时意外溺水身亡，麦拉投向天主教寻求慰藉。
布雷迪告诉麦拉自己想要来一次完美犯罪。麦拉开着租来的车行在前面，布雷迪骑着摩托跟随在后。在小巷里布雷迪见到中意的猎物，闪了闪前灯提醒麦拉，麦拉见小女孩是母亲家的邻居没有停车。两人继续寻找直到布雷迪又一次闪灯，这个女孩麦拉也认识，是自己妹妹的同学，16岁的波琳。麦拉摇下车窗说可以载波琳一程，等她上车又请她帮忙一起去Saddleworth荒野找遗失的手套。布雷迪随后赶到，麦拉向波琳介绍布雷迪，说三人一起寻找。
麦拉留在车旁，约三十分钟后布雷迪回到原地，把麦拉带去荒野地里，波琳躺在那里，衣服被撕碎，喉咙两处砍伤几乎断头。麦拉问布雷迪是否强暴波琳，得到的答案是“当然。”布雷迪取出事先藏在附近的铲子挖坑把波琳埋了。
周六，12岁的小孩约翰整个下午都和小伙伴在市场帮忙摆货赚零用钱。忙完准备回家时夜幕已经降临，四下静悄悄。到了八点约翰还没回家，心急不已的妈妈打电话报警。
约翰还没走出市场，戴着黑色假发的麦拉请他帮着搬几个盒子到自己车上，作为交换可以送他回家。车开到一半麦拉又提出要约翰跟他一起去荒野地找手套。布雷迪把约翰带下车走进荒野，强奸，割喉后用绳将约翰勒毙。
约翰失踪后基尔布赖德家天翻地覆，孩子们晚上必须待在家里不准出门，白天妈妈走遍曼彻斯特找约翰，就是不死心。以前会哼着歌做饭的妈妈超级安静，爸爸酗酒逃避现实，没几年两人离婚。1965年警方上门通知约翰遇害。
12岁的小孩吉斯去外婆家玩耍，妈妈薇妮站在窗前看小人慢慢走出视野，那是她最后一次看到大儿子。
吉斯在路上被路过车辆里的女人叫住，“帮我搬几个盒子怎样？等等送你回家。”后座坐着的是布雷迪。车开到荒野，麦拉等在车里，布雷迪拽着吉斯走远。半小时后回来，吉斯被强暴，后被勒死。
莱斯利安10岁，麦拉和布雷迪在圣诞节后一天假装不小心遗落了几个购物袋，趁机让小女孩帮忙把购物袋拎回他们的车上。莱斯利安被带回麦拉和布雷迪当时的住所，衣服被扒光，嘴被堵上，被迫摆出各种淫荡的姿势供布雷迪拍照。布雷迪接着强奸，杀害莱斯利安。她的尸体被二人用车运到荒野掩埋。
布雷迪被捕后警方在他存放在火车站的行李里找到莱斯利安的裸照和16分钟长的犯罪过程录音，仅摘录部分。
莱斯利安：“请不要……妈妈……啊。”莱斯利安的尖叫声。
麦拉：“闭嘴。”
莱斯利安：“求你，上帝，帮帮我，啊，求你。”
麦拉：“你得了吧。”耳语声，脚步声。
麦拉：“闭嘴。”耳语声。
莱斯利安：“哦，求你，求你。”
莱斯利安：“哦。”
莱斯利安：“求你，哦。”
莱斯利安：“我喘不上气了，你抓着我脖子。”
莱斯利安：“哦，”尖叫声，“救命”，沉重的呼吸声。
麦拉：“嘘，嘘，闭嘴，闭嘴。”
持续的尖叫，莱斯利安的哭声。
……
麦拉：没事，嘘，嘘。把这个塞进嘴里，闭嘴，换只手。
莱斯利安的哭声。
麦拉：放进嘴里，你没事的。
麦拉：放进去，别闹。
麦拉：如果你不听话——嘘。
莱斯利安的哭声。
……
布雷迪：放进去。
莱斯利安：我能不能告诉你？我必须告诉你。求你了，把你的手拿开，求你，求你——妈妈——求你。
莱斯利安：我不能告诉你。
莱斯利安：我说不了了，我喘不上气了，哦。
莱斯利安：我不行——爸爸——你能把你的手从我身上拿开吗？
布雷迪的喘息声。
……
布雷迪：我就想拍点照片。
布雷迪：放进去。
莱斯利安：别脱我的衣服，求你了。
麦拉：对啊，不要——
莱斯利安：好痛啊。我要妈妈，求你了。
布雷迪：放进去。
……
莱斯利安：我八点钟前得到家。我必须——如果我不回家会被揍死的。不骗你。
……
莱斯利安的哭声。
莱斯利安：我脖子好痛。
布雷迪：嘘，把这个放进嘴里你就没事了。
麦拉：好好听话，哭个屁啊。
莱斯利安：好痛——
……
麦拉开车载布雷迪到曼彻斯特中央车站等他挑选猎物，17岁的埃文斯跟着布雷迪几分钟后回到车上，布雷迪告诉埃文斯麦拉是自己的妹妹。三人返回麦拉和布雷迪家中喝了点儿酒。一会儿布雷迪派麦拉去住得很近的麦拉妹妹家把妹夫找来。
这位妹夫史密斯不受麦拉家待见，11岁就犯了入室盗窃和伤人罪，没想到相处之后史密斯对布雷迪倒有了崇拜之情。史密斯按麦拉指示待在楼下，一两分钟后听到有人高声喊叫，一声比一声惨。史密斯被麦拉叫进起居室看见倒在地上的埃文斯。布雷迪举起锤子朝埃文斯的头部狠狠击打，接着用电线绕住埃文斯的脖子将其勒死。
史密斯帮着布雷迪把埃文斯的尸体用塑料纸包裹，暂放在次卧室里。
警方装扮成送面包的工人去敲布雷迪家门，麦拉起先说自己没有丈夫，独自一人居住，等警探亮明身份进了屋，看到布雷迪躺着在写请假条。在次卧里他们找到埃文斯的尸体，当场将布雷迪逮捕。麦拉仍是自由身，每天都去警局探望布雷迪，10月11日，警方以谋杀从犯的罪名将其拘捕。
布雷迪承认和埃文斯有打斗，但是史密斯才是杀人那个，麦拉也是不得不听命行事。史密斯则告诉警方布雷迪此前要求自己归还所有可能定罪的证据，史密斯将这些证据都装箱还给布雷迪。警方访遍所有车站，终于在曼彻斯特中央车站找到布雷迪存的箱子，里面除了莱斯利安的裸照，她受害的录音，还有布雷迪拍摄的荒野地不同地点的照片。
12月2日，检方以涉嫌谋杀约翰，莱斯利安及埃文斯起诉布雷迪，以涉嫌谋杀莱斯利安及埃文斯，并涉嫌协助谋杀约翰起诉麦拉。1966年4月开始的庭审持续了14天，史密斯为检方主要证人。布雷迪和麦拉均辩称无罪，在长达八小时回答检方和辩方问题的过程中，布雷迪承认自己曾用斧头袭击埃文斯，又说杀害埃文斯的另有其人。针对检方关于他在荒野地所摄照片与埋尸地相关的指控，布雷迪矢口否认。
陪审团和法官听取了莱斯利安的16分钟遇害录音，布雷迪和麦拉的声音清晰可辨。麦拉称自己对莱斯利安的态度欠佳，但全是因为她害怕他人听到莱斯利安的尖叫所致。她拒不承认有参与布雷迪的犯罪过程。
陪审团讨论两小时后裁定两人罪名皆成立。布雷迪和麦拉被审前英国刚刚废除死刑，两人只被判两至三项终身监禁，同时执行。
布雷迪要求单独囚禁，1985年被诊断心理变态的他被送入高级警戒的精神病院。1999年布雷迪声称遭到医院职员长达一小时的殴打，此后开始绝食。按英国法律，病人有权拒绝治疗，然而精神病患不能拒绝医生对其精神疾病的治疗，因此医院给布雷迪插上鼻饲管，通过鼻饲管给他喂食。
2001年布雷迪通过地下出版社出了书，对数位连环杀手进行分析。
2012年布雷迪提出自己精神正常，要求返回监狱，拒绝被喂食。法官没有通过他的申请。2017年布雷迪因呼吸系统疾病死于医院。
麦拉在狱中一直没有放弃早日重获自由的努力，她和布雷迪的通信持续到1971年麦拉切断了两人的关系。那时麦拉和一名女狱警好上，联手计划逃狱，没想到钥匙匠收到她设法传递出狱的钥匙模子直接交给警方，女狱警被判六年。
初被判刑时法官同意在麦拉服刑25年后可申请假释，1985年内政大臣将这一期限增加到30年，对麦拉是不小的打击；首相撒切尔公开声明麦拉的最短刑期30年和布雷迪的最短刑期40年过短，她认为两犯应永不准出狱。有心理专家和负责探访麦拉的志愿者觉得法院对其量刑过重，帮她呼吁要求提前释放。莱斯利安的妈妈参加聆讯，一眼不眨地盯着那位志愿者说，听到女儿凄惨被害全程的是自己，她不认为麦拉是个无辜的人。“如果他们要把麦拉放出来，我会亲手杀了她。”
同一年觉得麦拉的出狱请愿似乎有点希望的布雷迪突然向媒体承认自己和麦拉确实杀害了波琳和吉斯（两位受害者此前仍为失踪状态，警方怀疑布雷迪和麦拉可能已经杀害两人，苦无证据），这样一来麦拉一直坚称的无罪谎言被戳破，但她直到两年后才正式供认自己参与了所有五次谋杀。
1990年内政大臣（David Waddington——为科世克辩护导致他蹲了17年冤狱的超级律师）取消了麦拉的假释申请资格。1997年至2000年间麦拉三次就此提出抗议，理由是自己已经改造好了，不再对社会有危害。三次抗议均被推翻。
麦拉曾和另一名女狱警秘密结婚。这名女狱警被监狱开除。
2002年11月15日麦拉因肺炎死于医院。
1985年布雷迪和麦拉生了嫌隙才扯出波琳和吉斯的案子，警方重启调查却仍旧毫无头绪，布雷迪拒绝提供更多有用信息，麦拉假意配合，仍然坚称自己没有杀人，但愿意帮警方辨认布雷迪所摄荒野地照片。1986年12月麦拉被警方带到荒野地，所有的道路被封锁，现场有200名警员巡查。这次麦拉没有找到波琳或吉斯的埋尸地。
上图阴影区域为警方搜索范围，1为发现莱斯利安尸骨处，2为约翰埋尸处，3为波琳埋尸地。
接下来的几个月里警方继续搜索，于7月1日掘出埋在地下三尺的波琳的遗体，波琳的埋尸地距最先发现的莱斯利安不到100米远。布雷迪也已经软化态度，7月3日他也来到荒野指认，可是很快就说年代久远他记不清具体地点了。
至今吉斯的家人仍然没有办法安葬他们的亲人。
除受害者家属外，没有任何人有原谅凶犯的权力。
第一个受害的波琳的父母等了整整22年才从布雷迪口中确认女儿死讯，又等了两年才找到女儿遗体，波琳躺在窄小的地坑里，身上还穿着失踪那天的粉红色和金色的舞裙。
薇妮很长时间独自抚养几个孩子，自己的母亲对几个外孙百般呵护。吉斯遇害当天正从家去外婆家。
家人足足等了21年才确认吉斯遇害，薇妮没有放弃过找到儿子尸骨的努力。吉斯的弟弟宜安和妈妈薇妮给布雷迪和麦拉多次去信，恳请二人交代吉斯遗体所在。
（薇妮和宜安挖掘吉斯遗体）
（左至右：宜安，薇妮，志愿者）
莱斯利安的遗体是五个受害的孩子里最先被发现的，母亲韦斯特夫人将自己的后半生奉献给抗议提前释放布雷迪或麦拉的行动上。为了让大众了解布雷迪和麦拉的残忍，她呼吁警方公布女儿受害的16分钟录音。
1999年韦斯特夫人因肝癌去世，年终69岁。2001年12月31日，莱斯利安的哥哥汤米和侄女金柏莉被对麦拉和布雷迪痴迷的纵火犯烧死。
（被活活烧死的汤米和女儿）
