刚才在电视上听了一首四兄弟的歌

Once there were green fields, kissed by the sun.
Once there were valleys, where rivers used to run.
Once there were blue skies, with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields.

曾有绿野，洒满阳光
曾有山谷，河流纵横
曾有蓝天，白云荡漾
曾有爱情，瞬间永恒
你我相爱，漫步绿野

Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys, where rivers used to run.
Gone with the cold wind, that swept into my heart.
Gone with the lovers, who let their dreams depart.
Where are the green fields, that we used to roam ?

骄阳肆虐，绿野不在
碧水干涸，空谷荒漠
寒风凛冽，撕裂我心
恋人不在，梦断东西
你我徘徊，绿野何在

I'll never know what, made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day.
I only know there's, nothing here for me.
Nothing in this wide world, left for me to see.

伊人离去，不遗片纸

黑云蔽日，无从追寻

我自孓然，一无所有

举目四望，荒野茫茫

 

 

Still I'll keep on waiting, until you return.
I'll keep on waiting, until the day you learn.
You can't be happy, while your heart's on the roam,
You can't be happy until you bring it home.
Home to the green fields, and me once again

我将等待，等你归来
望穿秋水，以表深情
汝心彷徨，无所适从
此地为家，供汝安歇
家在绿地，你我同行