傻驴

上次说到孙悟空去渥太华河对面，听别人用法语给他打招呼(Bonjour)，误以为人家说他是笨猪，还错怪了八戒。役馆的服务员听了他的故事，哭笑不得，帮他搞明白了这场误会，并教他正确的发音。悟空聪明无比，一学就会。心想，下次别人再用法语给我打招呼，我不但明白，而且可以回答。

又是一个周末，老孙迫不及待并信心十足地过河去了加蒂诺（Gatineau）。这天阳光明媚，大家心情不错。不时有人给他打招呼。他也自豪地给人家回一个招呼。他看到一身材不错的美女朝他走来，面带微笑。他想，我为何不先给她打个招呼呢？于是，他走上前去，不慌不忙到说了声“Bonjour” 。美女也很有礼貌，嫣然一笑，给他回了句“傻驴（Salut)!” 然后继续前行。老孙一下子又不知所云。不过，他心想，傻驴，那儿来的驴啊？莫非师傅暗中派白龙马监视我？ 难道美女神通广大，看到了马，但是驴马不分？我来此苦寒之地不过是为学英语，又不像老猪到处拈花惹草，师傅有何不放心的 。这到底是什么意思？

老孙再无心情闲逛，赶快回到役馆。他很不好意思到把他的故事讲给服务员听，请人家帮忙解答。服务员笑了，她不是说你是傻驴，而是说嗨，你好 。老孙这下放心了。不过心想，这法语也太可怕了，打了招呼不是笨猪，就是傻驴，能不能用点儿好词儿啊？

附：笨猪

话说唐僧师徒四人还有白龙马西天取得真经后回到长安，圣上传旨，命唐僧建佛学院，翻译经卷，培养人才。猪八戒请辞还乡，回高老庄与高小姐温存。孙悟空本想回花果山水帘洞与其猴子猴孙享天伦之乐，可是唐僧佛务繁忙，需要悟空保护其安全，并协助处理佛务事宜。悟空头戴紧箍咒，身不由己，不得不留在师父身边。唐僧也变得宽容，不再动不动就念咒。唐僧与时俱进，与西方发达国家建立合作关系。悟空也不时被派出公差, 公费旅游一番。当然，他神通广大，随时可以打个跟头到地球任何角落。可那是偷偷摸摸。话说今年唐僧派他到加拿大出差，顺便学习英语。他变作一官员模样，西装革履，来到首都渥太华。走在街上，感觉此地远不如长安繁华热闹。一天，悟空好奇，想去渥太华河对岸逛逛。过去之后，不时听到大街上的人喊 “笨猪”,“笨猪”。悟空心生疑惑。不对啊，我是猴子啊，为什么对我喊八戒的名字？再说，凡人不会识破我真实身份啊。奇怪了？莫非老猪在尾随我，想来此偷洋荤？悟空无解，回到驿馆。用所学英语一打听，敢情人家是在跟他用法语打招呼，Bonjour，跟笨猪没半毛关系。错怪师兄了。