xiaxi

低吟浅唱 心素如简
正文

举世闻名的爱情阳台(意大利古城维罗纳-上)

(2018-11-06 11:45:01) 下一个

不瞒你说,初见这个著名的爱情阳台时,有些失望。小城维罗纳,位于意大利北部。我们到此一游,纯属偶然。在威尼斯四天,因为下雨,不得不修改我们的旅行计划。房东向我们推荐了火车距离一小时左右的古城维罗纳,强调说那里是朱丽叶的故乡。我们冒雨出发,带着出乎意料的惊喜。罗密欧与朱丽叶的故事在少年少女时就植入心底,却不知他们的故乡离威尼斯这么近,现在居然有机会亲身前往!
从我们住处附近的火车站买票候车,快车票27欧元(慢车9欧元),一个多小时就到了维罗纳。从车站到了市中心广场,然后按照警察叔叔的指点,沿着这条精品街,“跟着人流走”,不久就看到了朱丽叶故居的大门:

卡佩罗路23号,莎翁笔下的朱丽叶曾在这里为爱痴狂,小楼的阳台成了爱情圣地,每年吸引大批游客蜂拥而至。这是一幢建于13世纪的古老建筑,高墙大院,圆形拱门。穿过拱门,进入一座不大的庭院,三面是墙垣房屋,三层高,墙上挂着青绿的藤蔓。进庭院时,过道两边的墙壁上密密麻麻写满了爱情的文字和图画,有爱的祝福、爱的誓言、爱的符号,这里被称为“爱情墙”。

大门正面靠院墙是朱丽叶的青铜塑像,她略微低着头,右手拎着自己的裙角,美丽娴静,亭亭玉立,深情而又略带哀怨。游客争先恐后、抢着和朱丽叶铜像拍照,我是挤不进去的。举起手机拍了几张游客文明的合影:

院子的右手边,抬头便可看到举世闻名的“爱情阳台”:

啊,这就是著名的“爱情阳台”啊?!怎么和我印象中的大相径庭呢!我印象中的那个阳台可不是我杜撰或梦想出来的,熟悉上海武康路的人都知道,那个210号的阳台 - - 上海人称“罗密欧阳台”。据说当年罗密欧就是向着这样浪漫的阳台,向美丽的朱丽叶表达了他的爱。有图有真相:

比较一下:

不管怎么说,当时眼前的这个阳台,真实地存在于朱丽叶的故居中!看上去阳台不大,外面雕有简单的图案,当年朱丽叶就是在这个阳台上倾诉对罗密欧的惊天地、泣鬼神的爱。想象一下罗密欧爬上这个阳台,与朱丽叶私定终身,开始了一段倾城之恋(阳台位置很高呢)。

我们买票(6欧)进了故居。里面也有一座小型朱丽叶雕像。二楼,大家排队走上阳台,俯瞰/拍照/遐想。

室内的实物保存很少。朱丽叶的卧室是家具最完整的房间,有舒适柔软的大床,柜子里挂着罗密欧与朱丽叶相会时的衣装。

现在的年轻人多幸福啊,他们大多有自己选择爱情的权利,再也不必受封建传统势力的约束和限制。穿越一下:

回顾一下 《罗密欧与朱丽叶》的故事:
这是莎士比亚早期的著名爱情悲剧。它描写了一对热恋的男女被拆散后,双双殉情的故事。
故事发生在维罗纳城。当时维罗纳有两大望族——支持神圣罗马皇帝的卡普雷提家族和推崇教皇派的蒙特基家族派系的争斗使两家互相敌视,不共戴天,有着积怨很深的世仇。然而这一切都不能阻止爱情的脚步,卡普雷提家美丽多情的女儿朱丽叶与蒙特基家英俊潇洒的儿子罗密欧一见钟情,他们不顾家族的反对私订终身,在好心的劳伦斯神父主持下举行了婚礼。
幸福总是短暂的,罗密欧被卡普雷提家族驱逐出城,朱丽叶的父亲逼迫她嫁给一个伯爵,朱丽叶不敢违背家人,更不愿背叛心上人,劳伦斯神父再次帮助了她,让她吞服安眠药,以假死拖延时间。卡普雷提一家人信以为真,伤心地为朱丽叶送葬。罗密欧恰于此时回城,不明真相的他悲苦难当,喝下毒药倒在了朱丽叶的身边。苏醒后的朱丽叶惊喜地发现爱人就在身边,但罗密欧却告诉她自己快死了,朱丽叶伤心欲绝,不忍独活,毅然用短剑结束了自己的生命,两人拥抱着爱情升上了天堂。巨大的悲痛唤醒了两个敌视的家族,为了亲人的鲜血不会白流,两家人终于重归于好。
维罗纳,这座自古就充斥着战乱纷争的城市,因为这段虚构的爱情故事,而被视作爱情的象征和最适合婚嫁的地方。每年都有成千上万的恋人到此瞻仰罗密欧与朱丽叶故乡的风采,在他们约会的阳台下倾听那爱的誓言:
 “嘘,轻点!那边窗子里亮起来的是什么光?”
“那是东方,朱丽叶,你就是我的太阳!”

 

女儿读的书:

当她在读这书时,我说我知道这故事,还能小小来上几句莎翁剧中的对话(当然是中译文的),她很吃惊:D

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (49)
评论
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
看了你的大餐帖,我都不想做晚饭了!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '过客手笺' 的评论 :
今晚有空,请豆豆上座!你喜欢芦荟吗?
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'la-vie' 的评论 :
急着把手里的东西发出来,否则越积越多。不能及时回复,只好关门了。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '过客手笺' 的评论 : +1
过客手笺 回复 悄悄话 芦荟开门!芦荟开门!芦荟开门!
我想和夏溪说说话!:))
la-vie 回复 悄悄话 几个新帖都无法留言,写这吧。美食帖,看着馋。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
我觉得好看,就希望更多朋友能看到:)
南山松 回复 悄悄话 真是能让人看饿的片子,谢谢遐西介绍好片“风味人间”,问好!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
你应该会喜欢的!
菲儿天地 回复 悄悄话 这部片子要看!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
松松总是送来温暖的鼓励。我是边学边卖,有点空就到网上得瑟:)
南山松 回复 悄悄话 谢谢遐西分享寒衣节,跟着你学了不少,你做的面也诱人啊:)
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
菲儿的厨艺才高呢!
我是碰巧看到了扶摇的这一集,才知道了寒衣节。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 :
我已经找到了这个电影,周末就来欣赏。希望能看到唐西的影评!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 :
茶儿的新帖很有意思!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
借机改善伙食,家里食客们也很高兴。
菲儿天地 回复 悄悄话 我也在微信上看见寒衣了,你吃得真好!:(
菲儿天地 回复 悄悄话 吃饺子!
唐西 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 我说的那个电影不错,非常轻快,正能量,不会让脑袋繁重的,美国,英国,意大利三地的人文全有了。
ARooibosTea 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : +1 赞、饺子皮真薄呀!
南山松 回复 悄悄话 立冬贴好棒,美食,好文,还有美花,好诗,全方位享受啊:)
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 :
这个小城真是蛮有亮点的,特别是古城古堡,我下面将写到。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 :
看来YY对那里有一段浪漫的回忆啊!我们去时下雨,时间紧,光顾着赶路了。下次一定去定制一条围裙:)
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 :
唐西看过的电影真多,我要去找来看看!谢谢唐西!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '碧蓝天' 的评论 :
哈哈,美女作家的想象力就是丰富,猜想罗密欧应该有这样的好身手!
spot321 回复 悄悄话 谢谢霞茜的图文并茂的好文章。浪漫的小城令人向往。~~
yy56 回复 悄悄话 这个地方我去过,你的游记很棒!没在那买一条爱意围裙?
唐西 回复 悄悄话 关于这个爱情阳台,倾力推荐2010拍的美国电影”Letters to Juliet”
非常捧的电影。
碧蓝天 回复 悄悄话 哇,令人感叹不已的美文游记!
我知道了,他一定是拿了根杆子跳高蹦上去的,不用爬的,呵呵^_^
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :
我欠了一堆游记,有外力的推动下,才想起来写一些。
巴金故居现在也对外开放,好像周一不开门。这个阳台就在那附近。
每天一讲 回复 悄悄话 原来遐西到意大利去了,我一个朋友上周还和我说他和他太太到法国意大利之旅。法国我去过多次,可惜没有去过意大利。

武康路我是熟悉的,巴金就住在武康路和湖南路交接处的一所大洋房里,过去读书骑自行车每天经过。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '过客手笺' 的评论 :
豆豆好!这么巧,你在我这里时,我正在你家欣赏你的影评,发愁怎么留言,我笔笨词乏。
我要补写的游记太多,重阳登高那篇中你说的最喜欢的照片,就是在这古城拍的。想着把这个游记先写出来。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 :
暖冬说得对,人们在探访这些古迹时,缅怀历史,也抒发自己的情怀。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 :
据说历史上确有其事,它于1303年发生在意大利维罗纳城。应该是先有的故事(或者民间传说)。根据资料,后来还有两位作家写过同名小说,再后来据此故事创作了悲剧。
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 :
茶儿好!是啊,大家都奇怪,他是怎么上去的,没看到有水管和可以借助登高的工具:)
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
谢谢松松!刚欣赏了你的新诗,立题好,诗句美,松松好棒啊!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '墨农' 的评论 :
墨墨好!你的那篇“故乡不会老”太让人感动了!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 :
一凡好!
我看到这个阳台时,说的第一句是“不像啊”,第二句就是“这么高啊”!
xiaxi 回复 悄悄话 回复 '迪儿' 的评论 :
迪儿谬赞,我看到你写了罗马,有时间我将细读,作为我今后罗马之行的样本
xiaxi 回复 悄悄话 回复 'la-vie' 的评论 :
真是啊,我们前后脚发的帖!
那墙上密密麻麻的,还真找不到呢!挺后悔没好好做功课,没把维罗纳列进行程。匆匆一行,时间不够用,这个古城很值得细看。
刚欣赏了你的北爱,巨人之路真是太奇特壮观了!你们总能找到旅行的好地方!
过客手笺 回复 悄悄话 原来夏溪是到意大利去看罗密欧朱丽叶了,前两年儿子学校布置他们读《罗密欧朱丽叶》一书时,我和他一起配合阅读看过电影,电影里的场景和你照片里拍的非常相像!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 学习了,也观赏了爱情阳台, 浪漫的城市浪漫的故事留给后人的不仅仅是这遗迹,更多或许是情怀。问候遐西
黑贝王妃 回复 悄悄话 还有真人的罗密欧朱丽叶吗?先有莎士比亚的剧本还是先有的故事?这个阳台真的不太大,但是够高,没有爱情的力量是爬不上去的。谢谢分享!
ARooibosTea 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 : +1 同样好奇那高罗米欧怎么爬上去,借助了梯子。谢谢夏兮分享!
南山松 回复 悄悄话 跟着遐西的好片好文也一睹了朱丽叶阳台的风采,谢谢分享,问好!
墨农 回复 悄悄话 图文并茂好文章。 谢谢茜茜分享。
寒一凡 回复 悄悄话 赞xiaxi美文。罗密欧和朱丽叶,永远的爱情故事。
那个阳台的位置真是很高呢,有点儿好奇罗密欧是怎么爬上去的呢?
迪儿 回复 悄悄话 优美地文笔,悲伤美丽地故事。谢谢夏溪分享。
la-vie 回复 悄悄话 遐西,同时发帖,心有灵犀啊。
墙上找到我和我家车夫的名字了吗?
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.