一个小箱子的故事

留学生,第一代移民的点点滴滴
个人资料
妈妈的故事 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

朋友(6)美国来的中文说得倍儿棒的韦德

(2018-01-28 04:01:21) 下一个

韦德是我刚刚来瑞典读书的时候见到的第一个普通话说得比我还溜的外国人。他是从美国来的博士后,是一个爱尔兰后裔。韦德有一个台湾的太太。我们成为朋友不仅仅是因为他的中文说得好,而是因为我们都喜欢同一个歌星:卡伦·卡朋特 (Karen Anne Carpenter,1950年3月2日-1983年2月4日).

说到卡伦·卡朋特,现在我正在听着她的歌曲,瞬间回到那个年代。。。晚饭后,在校园树荫浓密的小路上听着高音喇叭里她的歌,抱着书,去教室上晚自习。。。也回忆起和恋人在校园路灯阴影下四顾无人悄悄牵一牵手的那种羞涩。。。

对我而言,听卡伦·卡朋特的歌,千遍万遍不厌倦,那代表着我那青涩的充满回忆的青春芳华。喜欢她所有的歌。如果也是同道中人,可以一边看我的文字一边听她的歌,一定能够引起你的共鸣。。。

扯远了,还是来说韦德。我们那一代人生长在一个封闭的时代,不太了解或者说太不了解西方。那个时候只是因为幸运拿到奖学金才能够出国,除了有一些课本上的知识外,其它什么都不太懂。是韦德,让我知道了为什么会有厌食症。也是韦德,让我第一次知道了什么是摩门教,什么是传教士。。。

第一次见到韦德,是他从美国来我们组短期访问。听说有一个中国人在实验室,所以他来找我,想和我用中文聊天,那天我见到韦德的时候,他穿着熨烫得非常挺刮的白衬衣,黑色的西装裤子,服装上比我们楼里其他人正式多了。后来我才知道这是他在当传教士的时候养成的习惯。

韦德是可以划分到电影明星里的那一类人。一米九左右,宽肩峰腰,不胖不瘦,身材和我那些游泳队的朋友非常像。他有高高的鼻梁,像刀斧削出来雕塑般的脸颊。修剪得有款有型的浅棕色的头发配上灰蓝色的大眼睛,可以说是个帅哥呢。好玩的是那个时候他满口牙齿带着牙套,有点儿损伤帅哥形象。。。对我而言,是第一次看到成年人带牙套,觉得有点奇怪呢。

看到他薄薄的嘴唇一开一合,传到我耳朵里全是柔柔的标准的台湾国语,我既开心有人和我说中文同时时不时又有些瞬间穿越。好像不知道我听到的这些中文是从哪里来的,我到底在和谁说话。现在还能回忆起当时我站在咖啡茶水间,仰着头看着韦德和他讲中文那种常常困惑时不时有点儿时空混乱的感觉。

韦德告诉我他出生在美国犹他州的盐湖城,并且在哪里上完高中。是摩门教徒。高中毕业后作为传教士到过台湾2年,然后才回到美国开始读大学。那是我第一次听到这个教。虽然后来韦德给我讲过好多次宗教方面的事情,因为我对这方面不太有兴趣也没有悟性,所以他也知难而退,不再和我讲这方面的事情。只是到我们家来吃点我们做的红烧肉之类的中国饭。听听我们共同喜欢的歌曲,聊聊我们共同欢喜的歌星。

韦德是个非常有语言天赋的人。西方人学习中文不容易,中文的四声在西方人耳朵里听起来觉得是一个调调,很难区分不同。更不用说有那么多相同发音不同意思的字。有的字还有好几种不同的发音,不同的字组合在一起,可能读音又变了。另外中文的卷舌音简直是太难了!我自己作为地地道道的中国人,因为从小在南方长大,现在讲话也还是分不清楚像资(Zi)),质(Zhi)一类的哪一个该卷舌那个不该卷舌呢。

韦德能够讲几乎没有口音的中文,除了天赋以外,还是下了苦功的,他告诉我,也不知道为什么,从小就喜欢东方文化。所以很小就开始学习中文。学习写(画)那些像图片一样的中国字。为了去台湾当传教士,他还强化学习了好长一段时间的中文。后来去台湾2年,他跟着当地的教友认真学习,一个字一个字的矫正发音,下了大功夫呢。我给他开玩笑说是不是你的台湾太太教你的。韦德说还真的不是的。他们在美国的家里讲英文!看到我好吃惊,韦德解释道这是为了帮助他的台湾来的太太提高英文水平,矫正发音。韦德和他的太太认识并不是他去台湾当传教士那2年。反倒是完成了2年的传教士的义务后回到美国,好想念台湾的环境和朋友,特别是哪里的饭菜(真的是胃指挥心啊,哈哈),以私人身份去台湾时那里的朋友帮助他介绍的。异地恋好几年他们才决定结婚,太太跟着他搬到美国也才一年多点。韦德给我看了他的钱包里太太的照片,是一个披着长发秀秀气气的漂亮女孩子呢。

韦德的2年传教士生活结束后,开始了他的大学学习,因为的确喜欢研究物理,也喜欢教书育人,所以想一辈子在大学工作。博士读完以后继续做博士后,也想看看各个顶级实验室的研究方法,这也是他到瑞典这个得过诺贝尔奖的实验室做短期访问的原因。

在韦德要回美国的前一天晚上,来我家吃饭,带来一个礼物,灰色闪光的包装纸上面用瑞典的蓝色和黄色缎带绑成一个十字花。打开一看,我的眼睛湿润了,,,那是一盒卡伦卡彭特的CD!那是我犹豫了好久想买又没有舍得买的CD啊!经历过那个时代的留学生一定理解我们当时要尽量省钱寄回国内同时以防万一,所以买自己喜欢的东西只能是犹豫又犹豫的心情。。。那真的是我得到的最好的礼物!我们再次谈到卡伦卡彭特,韦德告诉我那个千万人迷恋的卡伦是以那样极端的方法减肥,还有她不幸的婚姻。。。等等等等。。。说到她厌食症不治那么年轻就离开,我们不胜唏嘘。。。那一个晚上我们反复听着那盘CD,那直击人心的天籁之音,那些熟悉的乐曲和歌词,让那个晚上成为我记忆中再也抹不去的经典。。。

韦德送我的卡朋特的CD我现在还时不时的听一听。我是一个怀旧的人,非常感恩刚刚到国外就遇到这样的朋友,这是多么珍贵的礼物啊。。。。

那些美丽的时光,在记忆中,永远都不会褪色。让我们一起来再听一遍卡彭特的 “昨日重现”吧

(对不起还不会贴YouTube的歌)

 

朋友系列

1)朋友(1)不是公主的瑞典茜茜 

2)朋友(2)黎巴嫩来的法米 

3)朋友(3)芬兰来的好男人尤加 

4)朋友(4)罗马来的漂亮卡拉

5)朋友(5)不是彼得大帝是瑞典的皮特

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
妈妈的故事 回复 悄悄话 回复 '兵团农工' 的评论 : 谢谢!的确是1980年代流行的歌曲啊
兵团农工 回复 悄悄话 好像是1980年代学唱这首歌的。好听。
妈妈的故事 回复 悄悄话 回复 '风车轻舞郁金香' 的评论 : 握手握手!
风车轻舞郁金香 回复 悄悄话 咱们这一代的(女)人大多都喜欢卡伦·卡朋特,因为她是最早为中国人了解的外国歌星,而且她的歌也比较符合中国人的审美观
妈妈的故事 回复 悄悄话 对不起不太会贴YouTube上的歌。
登录后才可评论.