转： 白宫操纵股市： 劳工部今天公布就业数字有误，实际上失业率为16.3%

不好下周股市要跌回去了，劳工部今天公布就业数字有误，实际上失业率为16.3%

https://www.washingtonpost.com/business/2020/06/05/may-2020-jobs-report-misclassification-error/#click=https://t.co/oFrdlw99el 由于劳工部“技术失误”，把部分新冠疫情下岗失业人员都算成因其他原因在职休息，导致计算出五月失业率下降到13.3% 剔除失误的话，五月份实际失业率要高3%，应为16.3%，比4月份的14.7%还要高了不少。 劳工部否认是政治因素造成了失误，正在紧急修改错误 补充：一共计算错误了490万名失业人员，但出于政治考虑，没敢及时更正 The May jobs report had "misclassification error" that made the unemployment rate look lower than it is. The BLS admitted that some people who should have been classified as “ temporarily unemployed” during the shutdown were instead misclassified as employed but “absent” from work for “other reasons.” The special note said that if this “misclassification error” had not occurred, the “overall unemployment rate would have been about 3 percentage points higher than reported,” meaning the unemployment rate would be about 16.3 percent for May. The Bureau of Labor Statistics, the agency that puts out the monthly jobs reports, said it was working to fix the problem.