人生は我慢!

观察,比较,有感而发
个人资料
土豆-禾苗 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

安倍与川普之一举一动

(2019-05-29 08:20:55) 下一个

安倍与川普之一举一动

东西文化对比(?)

上次写了一篇《筷子该如何放如何拿?》,讲了华夏之筷子文化传到日本后,又如何在他乡得以保留,以及其在母国的变形。后来一直想再贴几个这类“中日文化之比较”,但觉得这些东西也蛮让华人痛心的,所以作罢。

不过,前几天看了一个视频,关于川普夫妻去日本游玩,看了相扑比赛发了个大奖杯,还被日本皇室接见,哈哈,有了,比较学,文化之对比!!

发奖状或证书,该怎么拿?怎么宣读?怎么传递?日本是双手拿,两手臂前伸,最好笔直,稍有弯曲也无妨,然后双方都得双手递双手接……请看图,安倍与川普的动作对比,应该可以一目了然了吧。当然,这个也不能说川普不好,这完全只是一个文化差异。

 

 

视频看点在16:00以后

    

估计大家也注意到了两位领导人“扛”奖杯的搞笑场面了,安倍发的那个“内閣総理大臣杯”40kg重,他似乎事先不知道,一人上去想抬、而后抱、最后扛……了。川普那个“总统杯”,视频内错介绍为50kg重,实际是70磅前后;川普事先知道重量,所以还在后台时,川普对那位相扑官员说:主要靠你了。但真的到了台上,他似乎突然猛勇了起来,旁边那位官员只是稍微帮他托了一下奖杯底座……请再点一下视频,注意一下安倍的表情变化:16:45到16:55,以及18:50 // 18:51到18:57。其实我是非常佩服安倍的!

 

(点击)这个链接介绍了两个杯的尺寸及价格:大相撲トランプ杯(大統領杯)の値段や大きさは?鷲の装飾がカッコいい!(两个都是用银制成,材料/制作合在一起估价都为4万美元左右)

(点击)The Washington Post 的报道也蛮有趣的,她总是不断“提醒/讽刺/暗损”川普:你不是第一个,你不是第一个,人家法国总统希拉克搞了个“Chirac Cup-President of the Republic of France Cup”,而且从2000年一直发到2007年下台为止呢!无意中预示川普也要干8年吗??

法国的,内部装饰用了400克黄金

再说说第一夫人梅兰妮,不知什么原因,在和皇后雅子会谈时一不留神,翘起了二郎腿,还好官方(宫内厅提供)视频没有拍全身图,而且也可以看到梅兰妮意识到了,把腿放下了,规规矩矩双腿并拢斜放。最高兴的还是看到雅子康复得很好。

 

关于二郎腿从4:10处开始看;这之前可以对宫内典雅简朴的“和風”(日式)装饰略见一斑:木材+用“和纸”糊的窗户

    


*************************************************

说完轻松搞笑愉快的,怎么也得来个伤感的视频吧,土豆是每看一次都会涙が止まらない。

随着人口老化以及出生率降低,日本很多地区的学生数越来越少,学校招生不能满员已是常态,甚至每个年级每个班只有寥寥几人……

毕业生少了,毕业式可以变成这种形式了:母亲或父亲,点名自己的女儿或儿子,面对孩子亲自宣读独一无二的贺词并颁发毕业证书……不懂日语没关系,用心倾听一下这音乐、注意一下他们的动作:坐姿、站姿、相互行礼……感受一下他们的环境,感受一下当事者的情感……回忆一下几十年前的你;再想一下未来的某一天,你会给你的孩子一个怎样的独一无二的贺词?在高中毕业、大学毕业、或者结婚仪式中……

    

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (38)
评论
边走边看66 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 说得模模糊糊得,以后跟我说话直接点,别总胆儿小。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 我昨天还在给安倍写一小段呢:
到昨天8月6日、安倍在職日数达2720日、同制定明治憲法的中心人物、初代内閣総理大臣伊藤博文并列;

如果能维持到8月23日则与佐藤栄作元総理并列、成为「戦後最長」;

如果能继续维持到今年11月19日,则能与桂太郎元総理并列,成为明治时期开始的「憲政史上最長」。 估计不会成问题的。

他与川普打高尔夫的后滚翻,非常著名,日本记者经常和他调侃,他也会笑着回答:你们怎么总盯着我后滚翻,不关注我打了多少个好球呢。

2014他去和某大国的(终身?)习大大握手,全世界都看着呢!

https://www.youtube.com/watch?v=9AkaTKVcpI0

我不想第32568275次伤害包括边妹在内的中国人民的感情,但是,我想说:伊藤博文,佐藤荣作,安倍……大陆目前为止没有这类人物,因为对“国家”的认识/概念不一样!至于边妹的感情,你告诉我没问题,但我相信,未来能够“理解”这种感情的人也会越来越少的,因为这种感情被植入于大脑的原因 值得探讨!!
边走边看66 回复 悄悄话 安倍,从感情上烦他,见到川大爷还来个后滚翻。 但如果我是日本人也许就会喜欢他,他也是为了自己的国家兢兢业业,只是我是中国人,还是烦他。
彩烟游士 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 :

『愛の渦』里面的渦是什么意思?夏天快到了,后院虫子的『愛の渦』应该很多的:)

土豆-禾苗 2019-05-31 21:27:59 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 游士好,很久未见。最近搞了个剧本『愛の渦』,哎,审批没通过,还说除非用小动物拍可以的……游士家后院有合适小动物吗?
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :啊,一开始被菲儿夸得呆住啦,然后醒过来刚想回又被游士拖去后花园啦,:))) 儿童节快乐,不过可不可以喝一杯呢,:))
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 为什么不回我啊,哈哈哈,祝大小土豆六一快乐!:)
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '彩烟游士' 的评论 : 游士好,很久未见。最近搞了个剧本『愛の渦』,哎,审批没通过,还说除非用小动物拍可以的……游士家后院有合适小动物吗?
彩烟游士 回复 悄悄话 土豆最近拍什么电影没有?
菲儿天地 回复 悄悄话 文学城政治和文化相结合的典范土豆也:)
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '北欧闲人' 的评论 : 其实我也是在“接见”与“会见”之间举棋不定,只是回想着过去大清的朝廷、以及后来央视或人民日报的那些独特用词,我决定继承那种风格了。

闲人还是没说到底用哪个啊?? :))))
北欧闲人 回复 悄悄话 “接见”一般应该用于国家领导人见一般普通人,而“会见”用于级别对等的国家领导人之间。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '喜清静' '黑贝王妃' 的评论 :
你们这些人类啊,忘了游士在哪儿说的:城里人大多只配吃转基因土豆,不给你们纯自然土豆。呵呵。

土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 'SwissArmy' 的评论 : 再差也是有底子的人,致敬,:))
SwissArmy 回复 悄悄话 日语底子很差,只听懂了“大一涛撩”川普和“稿就kilo”50kg,哈哈哈哈哈哈哈
喜清静 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 哈哈,王妃威武。不能都吃掉,还要留几个土豆明年再种。
———-
当人类,把土豆都吃掉,如何?:)
应物兄 回复 悄悄话 回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 居然没有北京人出来敲你
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '北欧闲人' 的评论 :
还被日本皇室接见
还被日本皇室会见
还被日本皇室约见
还被日本皇室召见
还被日本皇室求见
……

:))))
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '北欧闲人' 的评论 : 谢谢你的提问,你是指“还被日本皇室接见”?

确实觉得有个不大不小的“结”在心里,是不是觉得用“会见”更好?或有其他建议?天皇/川普之间是否有主宾/上下之分?请闲人直接告知你的的想法,不必客气,用词用句是个值得琢磨的问题。

谢谢。
北欧闲人 回复 悄悄话 博文第二段可以用“接见”一词吗?
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 暖冬好,你们的总统夫人啊,似乎一生永远只穿4cm以上高跟鞋的,不由自主想起Naomi Wolf的《The Beauty Myth》,以及所有的所谓“选美比赛”,有些扯远了? :))
暖冬cool夏 回复 悄悄话 日本人讲究礼仪,是个礼仪之邦。土豆注重细节,比较得好。我注意到了,总统夫人白裙子,大红色的高跟鞋,又高又细的跟:)
黑贝王妃 回复 悄悄话 当人类,把土豆都吃掉,如何?:)
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 当土豆,看人类,最命苦!!!!!
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '五湖以北' 的评论 : 是实况录像,好像后来电视太也放了;是证书,父母亲笔,很独一无二的;毕业和退休其实也差不多吧,:))

五湖兄退休了吧?每天喝几瓶啊,:))
黑贝王妃 回复 悄悄话 当美国人,看日本人。反过来就比较辛苦了:)
五湖以北 回复 悄悄话 毕业视频是实况录像吗,很难想像日本的毕业证书写得如此之详细,像这边公司的退休贺信
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '应物兄' 的评论 : 这确实是个范围很广的话题,无法用一、二句话来表达,更不能用对错好坏来评判,下面网友不言有罪用的“给人舒适的感觉”,倒是非常形象生动有质感的描述。

至于“老北京的为人处世”这点,我有个离奇的观点,其实是蛮“负面”的。我总觉得现在所说的老北京的“文化”特征,其实是满清的吊儿郎当不务正业的旗人的“玩儿”,他们身上的“见人下菜碟”的特点,对知道的人来讲是非常明显,而对不知道的人来讲又是非常不知不觉无缘无故的。这点,同日本的“京都人的性格”似乎有点类似。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '高斯曼' 的评论 :
回复 '花好月元' 的评论 : 谢谢光临,安倍的表情确实非常好玩非常“实在”,还记得那张一溜小跑去和习近平握手的照片,结果习近平一脸冷漠看都不看他一眼……哎,这皇帝的性格脾气啊……
高斯曼 回复 悄悄话 哈哈,看图就觉得很搞笑啦。
谢谢分享!:)
应物兄 回复 悄悄话 说实话你又提了一个范围很广的论题,无法用一、二句话来表达。这可以说是东西不同的文化,但就像你指出的,如果拿中日来对比一下也是会有很大的反差。或者再简单一点,拿以前老北京人的为人处事的态度与现在国内的状况来比一下,我想已经不需要说太多了。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '不言有罪' 的评论 : 这次川普表现已经很不错了,在和天皇见面前,美国比日本还要担心呢,就怕他口无遮拦。最后一天,作为回礼,天皇夫妻去酒店和川普夫妻道别,川普邀请天皇:请来我们白宫,白宫虽然比皇宫略有逊色,但毕竟是白宫!

“白宫毕竟是白宫”,这句话的nuance蛮好玩的,也蛮吓人的,:))
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 'changchunhua' 的评论 :
"东西方文化差异随处可见、很难比较优劣"

确实如此。不过,有时候对中日比较,还是会产生舒服或不舒服的感觉啊,或许是一种心理问题吧……
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '应物兄' 的评论 : 俺家没沙发没板凳,只有榻榻米,:))
不言有罪 回复 悄悄话 就礼节而言,床铺和日本人比,就显得粗鲁无礼了。
日本人的礼节,虽然繁琐点,但给人舒适的感觉。以尊重他人为起点。
依稀记得五十多年前,乡下的老先生们在路上碰到了,也是抱拳鞠躬,笑脸相迎的。
应物兄 回复 悄悄话 我是不是应该说几句“沙发、板凳”之类的。哈哈哈????
changchunhua 回复 悄悄话 东西方文化差异随处可见。很难比较优劣,入乡随俗就是了。哈哈。

安培,可是位非常老道的政客。
谢谢分享。
土豆-禾苗 回复 悄悄话 回复 '花好月元' 的评论 : 谢谢光临,安倍的表情确实非常好玩非常“实在”,还记得那张一溜小跑去和习近平握手的照片,结果习近平一脸冷漠看都不看他一眼……哎,这皇帝的性格脾气啊……
花好月元 回复 悄悄话 哈哈,看图就觉得很搞笑啦。
谢谢分享!:)
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.