顺其不自然之自然

最近学校棋队来个新成员。让我说话混淆he, she。这个学生长发披肩，百格短裙，看背影，窈窕淑女。看五官，浓眉黑须。听声音，语调低沉。我以为是喜女装的男生，就称他（he)， 结果旁人让称呼她(she)。结果我说话，一会儿he，一会儿she，后来干脆不说了。

这孩子不认可天然性别，不顺其自然。别人顺其不自然，还让我顺其不自然之自然。

这让我想起“她”的故事。中文男女用“他”字，五四文化期间，认为把she翻译成“他”不精确。有的建议加注（女），这样she翻译成：他（女）。后来刘半农提议用简单明了的女字旁的“她”。

有了“她”之后的100年，如果这样顺其不自然之自然，光她，他两字那够呀！依此类推还得加：

• 他 - 认可自然男的男子
• 她 - 认可自然女的女子
• 女他 - 天生男，但自认是女的
• 男她 - 天生女，但自然是男的
• 男女他 - 天生男，但曾自认是女的，后又认可男子的男子
• 女男她 - 天生女，但曾自认是男的，后又认可女子的女子
• 。。。。

哎哟， 你明白的。

 

[林凡_圣路易]

回复 '梧桐之丘' 的评论 : 是挺绕的，呵呵

[梧桐之丘]

“这孩子不认可天然性别，不顺其自然。别人顺其不自然，还让我顺其不自然之自然。”绕半天，我居然饶明白了。哈哈哈。

[石假装]

我这个年纪的人很难理解，可是我女儿觉得无所谓，有好几个这样的朋友，关系一直保持得不错。

[林凡_圣路易]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 是呀，过犹不及。

[菲儿天地]

呵呵呵，现在这样的好多，哎。