瑞典茉莉

像浇灌植物一样浇灌自我,使之不易萎缩。
个人资料
瑞典茉莉 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

茉莉谈瑞典电视台的“辱华”小品

(2018-09-23 00:13:48) 下一个

 

           茉莉谈瑞典电视台的“辱华”小品

 

我平时只看瑞典电视台的正式新闻,不看搞笑的娱乐节目。因为文化背景不同,即使能听懂每一个字,也不容易理解某句话某件事为什么令瑞典人发笑。

9月21日晚,瑞典电视台播出一个约1分半钟的短片,这是一个典型的搞笑节目。该短片被中国驻瑞典大使馆指控为“恶劣辱华节目”,我看了也觉得有点恶心,因为该片的嘲笑和讽刺的对象是作为一个种族的中国人。

但该片是不是“恶劣辱华”,还有待各方面的研究。我谈几点看法:

 

1,中使馆没有翻译出该节目的全文

在主持人Jesper Ronndahl(罗恩达尔)谈及中国的节目中,那个1分半钟的“辱华”小品作为结尾,只占七分之一。而主持人在前面谈到的中国游客案,桂民海案,少数民族等内容,虽然调侃讽刺,大都还是事实,一般人都可以接受。但那些内容都没有被翻译出来。

 

263839648.jpg

 

2,中使馆没有说明这不是正式新闻,而是娱乐节目

罗恩达尔的节目明确说明是“开玩笑谈政治”。此人是瑞典的喜剧演员,在媒体工作后开启了幽默系列,在瑞典电视台做的这个时事政治讽刺节目具有盎格鲁风格,对世界各类政治人物进行调侃嘲笑无所不及,不在乎冒犯任何人。对此,西方政治人物往往付之一笑。

 

3,中使馆自身的责任:扩大事端

在曾姓游客案中,中使馆使用了虚假材料,扩大事端,把个案演变成中瑞两国的外交事件,因此引起瑞典民间个别人士的反感与反弹,这个政治不正确的“辱华”小品就来自优酷,不幸被主持人罗恩达尔引用。主持人不一定赞同该小品的雷霆,可能只是觉得搞笑,用来说明游客案造成的一种后果。

 

images.jpg

 

4,瑞典方面应该可以考虑道歉

尽管中使馆在游客案中制造事端负有责任,瑞典电视台播出的这个小品,采用了文学漫画化的手法,嘲讽挖苦了作为一个种族的中国人。即使小品制作者没有种族歧视的意思,但有不少中国人感到受伤害,作为瑞典公民,我想瑞典方面在听取有关方面的解释与意见之后,应该可以考虑道歉。

 

茉莉 (Mo Lihua)

Sundsvall

2018-09-23

 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (27)
评论
91468 回复 悄悄话 应该看完全部访谈而不仅仅是15%的视频,其实因为是讽刺节目,即使如此也不一定能清楚节目反映的观点,确实有文化的差异。大使应该传达准确的意见。
qi91856 回复 悄悄话 瑞典人权的假面具掉在地上,希拉花拉。
紫萸香慢 回复 悄悄话 国内不敢有政治搞笑节目,国外有的华人从来不看或不懂这种节目,你同没幽默感的人解释脱口秀和正式新闻报道的区别没用。这次大使同志硬把个别三个人的不文明行为搞大,把不是新闻的东西搞成了新闻,要不这个脱口秀还注意不到这个新闻。
hibiskus 回复 悄悄话 其实人贵在有自知之明,我们的国家弄出了这么多乱象是事实,这个恶搞的短片不过是把不良国民形象的素材整合了一下加以挖苦。脱口秀向来尺度大,希望这事能促动大家反省并从身边入手,共同做出一些改进国民形象的事来,而不是被“爱国”的帽子搞晕了头,继续忽略这些乱象产生的根源...
小酒虫 回复 悄悄话 喜欢“常有好心情”这个新时代的阿Q
碧螺春珍珠奶茶 回复 悄悄话 18-09-24 01:44:37
回复 '碧螺春珍珠奶茶' 的评论 : 问题是在好几个国家都发生过的大小便是不是我们中国人拉的?如果是事实,有什么不敢承认的。只能拉,不能说?掩耳盗铃?

我没拉 人家没把我跟拉的人区别开来
lovNordstrom 回复 悄悄话 回复 '碧螺春珍珠奶茶' 的评论 : 问题是在好几个国家都发生过的大小便是不是我们中国人拉的?如果是事实,有什么不敢承认的。只能拉,不能说?掩耳盗铃?
lovNordstrom 回复 悄悄话 回复 '常有好心情' 的评论 : 全世界都嫉妒你。感觉真良好。
茵茵梦湖 回复 悄悄话 如果出一个奇葩家庭只是个别现象,可那个傻叉大使一下就把这类表现扩大到民族范围,外交部又接力上升到国家高度了。
常有好心情 回复 悄悄话 同意碧螺春的观点.
瑞典人不喜欢甚至恨中国人, 主要还源于一种恐慌与嫉妒.
看到他们那一点技术已经完全被中国人超过,心里是非常难受的.

他们恨中国的男男女女, 女的太苗条, 男的太勤快. 中国人普遍的脑子快, 手脚也快.
同胞们, 你们不要与外夷一起说中国人的种种不是, 没有国家强大, 你们在外面什么都不是, 就是一只狗.

碧螺春珍珠奶茶 发表评论于 2018-09-23 14:28:23
文学城假洋鬼子太多 不管政府做错多少 曾家人有多丢脸无赖 极力撇清自己与低素质中国人和政府的关系 并不会改变在洋人眼中你是中国人的事实 我觉得这个视频给了假洋鬼子一盆冷水 挺好。
看山观海 回复 悄悄话 参看陈佩斯和朱时茂的小品
小酒虫 回复 悄悄话 大使馆太没水平,给习大大丢脸。
mikeOZ 回复 悄悄话 不就是个恶搞吗? 前些年赵本山火的时候,这片子里的素材能编几个上春晚的段子吧!
bl 回复 悄悄话 茉莉小姐你认为在正式新闻里的侮辱才是侮辱,而娱乐节目的侮辱则不算侮辱,照此逻辑如果有人对你开个侮辱性的玩笑(这玩笑就不说了),然后告诉你这只是个玩笑而已,你会一笑了之吗?特别在媒体界,其实没有所谓的玩笑,所有的玩笑或多或少都有真实的成分,曾先生在瑞典发生的事情确实很坏,但是瑞典电视台的辱华小品更坏,而你再把这坏事谎称为好事,那就更更坏了。
qi91856 回复 悄悄话 美国著名女演员私下在推特中对黑人说了不雅之词,被ABC开除,中止演出,瑞典电视台却大张旗鼓地制作对中国人的歧视节目,瑞典人口中的人权何在?



Wiserman 回复 悄悄话 中国桂大使有为中国在外公民说话的权力和勇气,
赞!
碧螺春珍珠奶茶 回复 悄悄话 文学城假洋鬼子太多 不管政府做错多少 曾家人有多丢脸无赖 极力撇清自己与低素质中国人和政府的关系 并不会改变在洋人眼中你是中国人的事实 我觉得这个视频给了假洋鬼子一盆冷水 挺好。
瑞典茉莉 回复 悄悄话 回复 '中年呓语' 的评论 : 不客气,谢谢你对瑞典的关注!
瑞典茉莉 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 :

赞成换掉桂大使。
wzhcad 回复 悄悄话 那个节目一点都不幽默,赤裸裸的种族歧视。曾家固然不对,但是你一个电视台搞种族歧视比曾家坏一百倍。
EGFP 回复 悄悄话 "对世界各类政治人物进行调侃嘲笑无所不及,不在乎冒犯任何人。对此,西方政治人物往往付之一笑。"
茉莉小姐我觉得你还是有点幼稚。你应该懂得在西方民主国家媒体对政治人物进行调侃嘲笑,比如特朗普,那的确是无伤大雅,但是你要上升到对整个种族进行调侃嘲笑,那就是赤裸裸的种族歧视了。在任何一个民主国家都是不能容忍的。哪个媒体敢试试调侃嘲笑犹太人,穆斯林,奥巴马儿子的?
陌路独行 回复 悄悄话 群众的眼睛是雪亮的,还是明白事理的人占大多数。
哪个国家、哪个民族没有几个泼皮无赖呢,日常出些丑闹些纠纷司空见惯。但是泼皮无赖当了大使或者执掌了外交部,危害可就不可同日而语了。
中年呓语 回复 悄悄话 一出丑剧。瑞典现在可以道歉,但占着理,这道歉会越诚恳越伤人。上升到国家层次,已很难收拾,百姓名声受损。谢谢瑞典茉莉的解释,让我们了解更多。
ilovefriday 回复 悄悄话 搬起石头砸自己的脚!
hbyzy 回复 悄悄话 任何情况下侮辱他人都是和基本人性相悖的,没有素质的表现
看山观海 回复 悄悄话 人不辱人人自辱
登录后才可评论.