个人资料
  • 博客访问:
正文

零距离 —— 一本书让我和女儿重回往日的亲密无间

(2018-02-11 12:38:11) 下一个

身边的朋友们都颇为羡慕我和上大学的两个女儿之间的 “零距离” 交流方式。 那天好友芸给我打电话时谈及此事, 这让我认真想了想,觉得与孩子的相处之道的确是一个值得深入探讨的话题。

 

芸的儿子今年十一年级。他小小年纪就成为象棋大师, 与年龄大他几轮的国际象棋精英们沉着冷静对弈,同时是学校网球队员,性格乐观阳光灿烂,电视采访时神态自若,风度翩翩,是个典型的聪颖帅气少年。 芸说她儿子对父母尊敬体贴很懂事,问起儿子在学校的情况, 他会一一告知。孩子如此优秀理应开心,但很多时候她感到,随着孩子年龄增长,与儿子之间共同话题日益减少,  她与儿子的距离似乎越来越远了。 听别的朋友提到我与我家孩子们的零距离交流,芸便想询问我是如何同孩子们保持亲密关系的。

 

我告诉芸,几年前我和她的感受完全一样。

 

羽翼丰满,越飞越远

 

我是一个很有耐心的妈妈,三个孩子小的时候,都跟我亲密无间。可随着孩子们长大,我感到与他们的距离也逐渐拉大了。 孩子们成长环境和我小时候不一样,平时除了关心孩子的饮食起居,再问问学校的情况, 似乎可说的不多了。而我忙工作忙孩子吃饭上学和周末活动以外,也就只稍有一点空闲听听中文歌、读读微信文章和偶尔看看电视剧了。我觉得他们读的书报内容与我关系不大,尤其是政治,离我很遥远。 我认为作为母亲,只要管好孩子做好自己的工作 ,孩子上了大学可不就万事大吉 、高枕无忧了?

 

插图:少离

 

大女儿从小就喜欢读书和写作, 高中时她的一篇短文在州里拿了第一,另有两篇短文在全国比赛中拿了金奖。大女儿和她爸爸一样关心时事,每天将《纽约时报》从头看到尾。父女俩常常在饭桌上讨论世界大事聊得热火朝天,而我却插不上话,只有当听众和观众的份。

 

四年前,大女儿去外州上大学 。离家远又忙于学业,女儿跟我更没有了深层的交流。我有些失落,担心我们之间的距离越来越远。正如龙应台《父母子女的缘分》所言,“所谓父母、子女一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远 ”。在我看来,目送的不仅是空间上的渐行渐远,也是心灵上的渐行渐远。我很苦恼,但也想不出什么好办法来。

 

我清楚地记得十九年前的那一天,当我和先生从医生那里确定我要做妈妈时的幸福感和激动心情。从那时起直到今天,我不管在哪里,每每看到小小孩时,我都能体会到心中那油然而生的母爱。女儿出生后, 每天看着她, 都感觉到爱在心中滋长。这也是为什么几年后,我和我先生在周旋于两个孩子和两份博后工作的人生最忙碌的阶段,我想方设法说服先生而迎来了我们的小儿子。等女儿上学了,我常常与老师讨论怎么样能让她的性格变得开朗。这么多年下来, 女儿从一个害羞的小丫头长成落落大方的青春少女了。她为人大方得体,既能与来我们家的墨西哥清洁女工用西班牙文友好地交流,也能与诺贝尔奖科学家轻松地聊天, 还能在几百人的会议上侃侃而谈。有这样的女儿, 我是多么的骄傲!

 

可是这么优秀的女儿, 我却感到我们的心灵距离越来越远了。我真希望时间停留,我们之间永远像她小的时候那么亲密无间。Taylor Swift 的 《永远不要长大》(Never Grow Up)这首歌非常贴切地表达了我当时的心情。我一遍又一遍的跟着唱: “你的小手绕着我的手指......哦,亲爱的,我给了你一切我所拥有的, 希望你能一直保持这样,你可以就这样不要长大吗,就一直这样小小的,就这样不要长大,世界就会这样一直简简单单的,我不会让任何人伤害你,我不会让任何人破碎你的心......试着不要长大,不要长大......” 我不停地听不停地唱, 每一遍都使我泪流满面。

 

插图:少离


女儿在大学里很忙, 我 怕打扰她不便常打电话。 所以只是给她发发信息, 问寒问暖,简单交流,想着到假期她回家时争取谈谈心。

 

无心插柳,一本书拉近了我和女儿的距离

 

第一个假期到了。女儿回来倒是没发生什么明显变化, 照样跟我们说说笑笑,和弟弟妹妹打打闹闹。一声“吃饭啦” 就只听到家里叮叮当当, 三个人从不同的方向飞奔厨房。我家的“规矩”是最先到的只将筷子/叉子拿到桌上,就安安心心等着后来的盛饭端菜。 每次如小儿子先到, 一定将他的嘻哈音乐(Hip-Hop)开得震耳欲聋,二女儿则往往是用舞蹈动作旋转而至,然后将她所经过之处的椅子和其他“障碍物“移开以便她有足够的地方做一字腿。

 

大女儿先到时,她总是将筷子拿到手里然后一如既往地埋头读她的书。 大女儿从小爱读书。每年圣诞节她的礼物单上总是包括长长的一串书名。因为她的榜样,弟弟妹妹也养成了手不释卷的好习惯。

 

我在女儿的年龄也是书不离手。后来大学毕业了,忙着考研,出国、读博、生孩子、工作……很少花时间读工作和教育孩子以外的书籍了。事实上我已经不记得上一次我是什么时候休闲读过一本我喜欢的书。

 

姐姐回家,弟弟妹妹出门便不愿意要我开车接送了,都由大姐代劳。看着孩子们这么自立,我心里顿时感到前所未有的轻松。我想,正值假期, 我何不借此机会读一本书呢。于是我请女儿推荐。我问她在读什么,她告诉我书的名字,我不熟悉。 她告诉我她最喜欢的书,并帮我注册Goodreads —— 一个图书社交平台。 有了账户即可显示你在读、已读和想读的书,还可以添加评论。最重要的还是朋友之间的阅读互动,通过添加好友,首页将会出现好友的阅读动态。这样我从我的阅读账户就能看到女儿读的书和对书的评价。我看到女儿把她最喜欢的书评为五星。她的Goodreads记录已经有几百本书了。

 

女儿推荐的第一本书是《1984》。那是一本所有美国高中生必读的书。我读了一部分后感到书里的一些内容和我小时候经历的事情太相似了,比如家里的小孩揭发自己的父母, 比如一群人一起喊口号等。我问女儿,这本书怎么写的就是我们中国发生的事情?难道是根据中国的情形写的?而女儿告诉我,这本书是1949 年出版的。

 

《1984》完全是一本幻想小说,描述在假想的未来社会中,独裁者追逐权力,扼杀人性,剥夺自由,给普通百姓带来极大灾难。我告诉女儿我小时候所经历的事情,告诉她我们邻村里的一个人因为说了一句话而被枪决,而十来岁的我就站在人群中,看着持枪的士兵命令他跪下,然后听到枪响, 看着他倒下去。我过后还在那儿站了很久,一点没觉得害怕。我和女儿为此讨论了很长时间。我告诉女儿,通过读这本书,我才意识到美国和其他西方国家普遍强调个性特点的意义。以前我以为个性特点主要是用于出风头的,对社会不可能有什么积极作用。但这本书给我展示了泯灭个性的严重后果。女儿显然很高兴我这么喜欢这本书,她也告诉我她很喜欢我给她讲我小时候的经历, 让她对我和我的成长环境有了多一些的了解。这是好久以来我和女儿第一次进行深刻的交流。

 

读完《1984》,经女儿推荐我接着读了《美丽新世界》(Brave New World),《华氏451度》(Fahrenheit 451)和《动物庄园》(Animal Farm)等。

 

这几部小说都是反乌托邦的代表作,内容都和中国文革时期发生的事情类似。比如说, 1953年出版的《华氏451度》描述了一个消防员被妻子秘密告发的故事。华氏451度是书页纸张着火进而燃烧的温度。这本书讲述在未来美国的一个时代里,书籍成了违禁品, 因为当权者们认为,书籍会使人产生各种幻想从而影响现实的生活。一旦被查出私藏书籍,将立刻遭到逮捕,而搜出的书籍也将被焚烧。那个时代的消防员的工作不是救火,而是烧毁书籍。这位消防员本来搜查和焚烧书籍工作努力,就要得到晋升,结果却在一个邻居女孩的影响下,开始私藏并阅读本应烧毁的书籍,并且从此开始对自己的生活与未来产生了怀疑。就在他决定有所行动而警醒世人的时候,他的妻子秘密告发了他。

 

在读这些书的过程中我和女儿有了更多交流。读了这些书我深受震撼,在小说里,即使生活在同一屋檐下所谓“零距离”的亲密家人,没有了彼此的心灵交流和同步追求,竟可以互相告发,如果没有灵魂的共鸣,人性竟然可以如此地疏远与冷酷!更可怕的是这样的事情不仅仅只是在小说里发生,而是真真切切地发生在了无数人,包括我所认识的人的身上!上面提到的我们邻村那人被枪决据说就是被告发的结果。

 

两年前当美国总统大选开始的时候, 我女儿和他爸爸及我们家弟弟妹妹讨论热烈。在往年,我总是局外人。可读了《1984》和《华氏451度》等书后,我对川普的言行举止感到非常忧虑,于是我开始看报纸查资料跟踪新闻。在这个过程中,我与女儿交流的内容进一步增多和深入。我感到我开始了解女儿。在总统大选的前两天我去女儿的大学参加家庭周末活动。我们一起住在我非常要好的朋友家里。我和朋友无话不谈,自然跟朋友一家谈起这次大选。因为他们州是摇摆州,女儿早早就把她的选举地改到了她的学校。朋友家太太说她已经投了川普,她的先生说他准备第二天去投票。他们两口子都说知道川普不好,但不能选希拉里,因为她杀死了她的前雇员,Johnston Wilson (J.W.) McGill是其中之一。他们在微信上和中文电视频道上都看到了报道。

 

插图:少离

 

我赶紧告诉他们,那不是真的,他们在微信上和中文电视频道上看到的都是从英文的假新闻翻译过来的【1】。我跟朋友一起核实信息,讨论美国的新闻自由,以及像《纽约时报》这样的主流媒体如何通过大量调查研究,获取可靠信息和发表可信文章。我跟他们分析川普当政对美国可能造成的危害。我对朋友说,根据川普的言行,他是个种族主义和白人至上主义者, 他对少数民族的歧视是明目张胆的。想想看现在只是在竞选期间,他的言行造成的危害就已非常大。 他鼓动人们仇恨少数民族,对非裔和墨西哥人的歧视不在话下。特别是近期对中国人的歧视也屡见不鲜,已经有不少学校出现同学对华裔孩子说滚回中国去的事件,然而这些孩子大多是生长在美国的呀,除了肤色,他们跟其他美国孩子没有任何区别。还有的孩子是几代美国人,甚至都没有去过中国。

 

我还跟他分析希拉里的情况,川普能找到的希拉里的问题就是关于用私人电子邮件的事情。一年多来, 就这么一件事,一面之词说她犯法了,可FBI一年也没查到任何问题。而川普公然种族歧视,播种仇恨,加上被爆出性骚扰视频等等。他还声称,即使他站在第五大道上开枪杀人,人民还是照样会投他的票。这样的人如当上美国总统,美国将会是个什么样子?他将给我们的下一代树立什么样的坏“榜样”?我们作为移民又会遭受到多少坎坷?我进一步和他讨论了《1984》这本书,他经历过中国的文革,也了解希特勒当时对犹太人这个少数民族的屠杀。经过一番讨论,朋友说:“好,明天去投希拉里的票”。我终于长长地舒了一口气!

 

妈妈,我为你骄傲!

 

那天晚上,女儿对我说:“妈妈,我为你骄傲!我为自己是你的女儿感到自豪!” 她接着说 “当然,我一直为我是你的女儿感到自豪,但我今天更为自豪。你刚刚和叔叔阿姨说得太棒了! 分析得如此周到和令人信服!我真爱你, 妈妈! ” 女儿给了我一个长长的有力的拥抱!

 

那天晚上我和女儿谈了很久:从政治到文学,从我小时候的成长环境到现在的社会状况……我真正感觉到我和她是平等的,我们之间可以进行深层的交流,我和她不再像以前那样无话可说了。那一次的促膝而谈让我突然感到眼前的女儿这么亲近这么温暖。

 

从那以后,我继续读书,因此我和女儿常常讨论对书及书中人物的看法。我这两年也是每天将《纽约时报》从头看到尾,开车上班和在家时新闻怎么也听不够。我们全家在饭桌上讨论时事,聊得热火朝天,而我成了最积极的一份子。

 

插图:少离

 

慢慢地,女儿跟我的共同话题越来越多,也越来越愿意与我敞开心扉畅聊了。虽然相隔千里,女儿却常常在从一个教室走到另外一个教室的路上给我打电话,我们想到什么就聊什么。她也会问问我对她选专业的看法,说说同学中间发生的事情,还跟我讨论她打算上医学院的计划,甚至告诉我她打算找什么样的男朋友。我终于懂得,父母与小孩的交流, 并不是靠要求和孝顺就能达到的。父母愿意去接近孩子,孩子们会感受到并同样愿意接近父母,这需要我们自己不断学习和成长, 才能跟得上他们的脚步,其实也是跟上时代的脚步。

 

我和女儿的心灵距离真的是大大拉近了, 但是要维持零距离我觉得还需要继续努力。我希望在我的一生中我能不断学习,并能和我的孩子们基本保持在可以平等讨论、互相交流的水平上。

 

芸听了我的故事后,也打算让她儿子推荐她读些书。古人云:“人生之乐,无如读书;至要,无如教子”。父母与孩子间由于年龄、阅历、教育背景的差异会产生与生俱来的距离感,一些家庭里即使人与人“近在咫尺”,而心与心却“远在天涯”。随着孩子们的长大和独立,我们做父母的无法一直伴其左右,空间上的“距离”越来越远,而心灵间的“距离”就要靠深度的交流才能拉近。我和我孩子们的“零距离”也不是从来就有,以往即使每天在一起,没有共同语言却使我感到孩子们离我很远,而通过我的摸索和努力,现在就算分隔两地,我却感到和儿女们异常亲近。

 

父母与孩子间的交流不应该只停留在嘘寒问暖上,而是要触及更深的精神层面,这样的“零距离”才能慢慢消除两代人之间的隔膜与代沟,才能让我们和孩子们成为亲密无间的朋友,成为互相依赖的港湾。其实,除了读书,还有很多其他途径可以达到同样的目的,关键是找到共同的兴趣爱好,以便增加相互理解而达到交流的深入。同时我认为父母要开明,放手让孩子自己选择,即使明知他们会走些弯路,也要做他们的坚强后盾。 我祝愿芸和她的优秀儿子,以及天下所有父母和他们的儿女们,都能保持与孩子之间的“零距离”!


【1】Reference:

假新闻:https://www.business2community.com/government-politics/hillary-clintons-assistant-j-w-mcgill-dead-mysterious-circumstances-fake-news-01829500

 

作者:皓兰婷

本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)

 
 
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
LaBrisa 回复 悄悄话 不简单,您的女儿年纪轻轻思想已有深度,从她推荐的书单看都是一些透过纷繁现象切入本质的作品。

因为见解不同而开口闭口说别人被洗脑的现象,本身很可能正是被洗脑的结果。

博物 回复 悄悄话 回复 '没亊来逛逛' 的评论 : 说到点子上了,谢谢!
没亊来逛逛 回复 悄悄话 哪怕想要孩子们有兴趣与我们进行深层辩论,那也得首先具备与孩子们有相近的liberal arts水平。
没亊来逛逛 回复 悄悄话 一楼二楼和三楼,多数亚裔父母学位虽然高,但年少错过了liberal arts这一课,以至于很多想法与华二代ABC相差十万八千里。其实如果能抽出一点时间,拜读一下孩子们在高中或者大学里读过的liberal arts的书籍,不但能补上自己只有不到初中程度的liberal arts这一课,更能与孩子们做零距离的, 同等水平的,深层次交流。楼主强调的是, 补上自己的liberal arts 到孩子差不多水平,并不是一定要孩子的观点与自己一致。一二三楼的朋友, 你们看过多少liberal arts的书?
x潇潇 回复 悄悄话 感慨很多,青春期过了,她就懂事了。幸福在召唤!
祝福一个努力的好妈妈!
oceanblue07 回复 悄悄话 赞同要和孩子保持精神上的交流,这一点非常重要,尤其对长大的孩子。不过政治观点不敢苟同。
博物 回复 悄悄话 回复 'HUDIEMI' 的评论 : 回复HUDIEMI:请重新读一下下面这段,希望你不会认为我“把自己的政治观强加给别人......”. 我相信你会同意以假新闻为前提形成的政治观点,一定需要改, 对不对?我对朋友指出了他们得到的是假新闻, 有理有据,同时分析了其危害性等等,女儿才觉得正确。相反, 如我和这位朋友家一样被假新闻所欺骗,或者更有胜者, 还和朋友家一起谈论和传递假新闻,甚至自以为是,以家长作风来对待女儿,我能想象可能给我女儿带来的痛苦。希望你能同意我的观点。
“他们两口子都说知道川普不好,但不能选希拉里,因为她杀死了她的前雇员,Johnston Wilson (J.W.) McGill是其中之一。他们在微信上和中文电视频道上都看到了报道。我赶紧告诉他们,那不是真的,他们在微信上和中文电视频道上看到的都是从英文的假新闻翻译过来的【1】。我跟朋友一起核实信息,讨论美国的新闻自由,以及像《纽约时报》这样的主流媒体如何通过大量调查研究,获取可靠信息和发表可信文章。我跟他们分析川普当政对美国可能造成的危害......“
博物 回复 悄悄话 回复 '蓝天白云915LQB' 的评论 : 谢谢你的点评。你说的很有道理。我和你观点一致,希望自己的孩子是一个会独立思考的人。文章是我有感而发: 我大女儿和我性格迥异,与她的渐行渐远是我多年来的一个心病, 文章没有详述。我感到非常幸运,能有机会与我女儿达到心灵交流。我对这篇文章的结论是要和孩子有好的交流,并不需要所有观点都一致。只是碰巧我和孩子在反川上是一致的。
请看下面我文章的最后一段中的一句,其意思应该和你是一致的。“其实,除了读书,还有很多其他途径可以达到同样的目的,关键是找到共同的兴趣爱好,以便增加相互理解而达到交流的深入。同时我认为父母要开明,放手让孩子自己选择,即使明知他们会走些弯路,也要做他们的坚强后盾。” 不过你说得很对,我写文章时如想到你提的这点,应该在最后一段加上一句话:其实父母与子女意见不同也没关系,关键是要互相尊重, 用事实来说话,而不是道听途说,人云亦云,以免不小心将假新闻当事实。正是要避免你说的“......还是跟在她崇拜的人身后亦步亦趋,人云亦云呢?有一天,她发现你的观点是错的,她会怎样想?”。你说呢?
博物 回复 悄悄话 回复 'ZheFei' 的评论 : 能跟孩子一起读书的父母都值得称赞!
ZheFei 回复 悄悄话 我非常赞赏你和女儿相处的方式。我儿子现在10岁,我也常常和他一起读他喜欢的书,我们一起读了所有的 “Harry Potter", "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" 等等。他喜欢翻阅我订的时代周刊。他对时事新闻相当了解,也爱和我聊这些,我很欣慰。 我希望他能从小就知道,像Trump 这种没有道德底线,无知狂妄的人当选了总统,是社会的退步。
妈妈的故事 回复 悄悄话 给妈妈的努力点赞!
HUDIEMI 回复 悄悄话 回复\'我爱DutchOven\':就是,把自己的政治观强加给别人,人家面子上还不好反驳,她女儿还觉得这是正确的做人原则,好笑,书白读了
我爱DutchOven 回复 悄悄话 可悲,又是一个被主流媒体洗脑的左派。
蓝天白云915LQB 回复 悄悄话 看过你过往的文章,你的政治观点很明确。你是希望自己的孩子是一个会独立思考的人,还是跟在她崇拜的人身后亦步亦趋,人云亦云呢?有一天,她发现你的观点是错的,她会怎样想?零距离进行思想交流,不等于最后观点也是零距离,求同存异也应该是一个选项。
登录后才可评论.