16年4期 看看美国人怎么给孩子讲大选

视频、音频版见：

“史上最激烈”的美国总统大选，牵动全球。美国人民自然不会放过这四年一次的机会，给孩子科普一课。不少讲解新意满满，比如以故事形式呈现的——鸭子也要竞选总统了（Duck for President），被纽约时报评为最佳儿童读物。中国的虎爸虎妈们，怎能错过这个寓教于乐的好时机？

 

《鸭子也要竞选总统了》，作者Doreen Cronin，部分内容有删改。

 

管理农场是非常辛苦的工作。每天收工后，农场主布朗先生全身上下，都沾满了杂草、泥土、粪肥、羽毛，和黑乎乎的咖啡渍。小动物们也有许多事情要做。比如，小猪要打扫床下，小牛要拔掉花园中的杂草，小羊要打扫谷仓，鸭子要负责倒垃圾、剪草坪和磨咖啡豆。

 

 

鸭子觉得农场主布朗先生管理的并不好。于是他做了一块牌子，上面写道：农场主竞争上岗，农场大选明日召开。转天早上，布朗先生在家门口发现一张海报，上面贴着：投鸭子一票！为了更友爱的农场。

 

布朗先生大怒，他赶到农场，发现小动物们准备投票。投票者要满足几个要求，分别是：在农场居住，有有效证件，身高达到一定高度。不过，小老鼠们反对身高上的要求，所以鸭子把这个要求划掉了。

 

 

大选那天，每个小动物都填写了选票。选举结果贴到墙上：布朗先生获得6票，鸭子获得20票。布朗先生不服，要求重新统计。结果发现，小猪身后还粘着一张选票。重新统计的结果是：布朗先生6票，鸭子21票。鸭子成为新的农场主！

 

管理农场是非常辛苦的工作。每天收工后，鸭子全身上下，都沾满了杂草、泥土、粪肥、羽毛，和黑乎乎的咖啡渍。。。

 

几年过去了。鸭子觉得，做农场主并不够有趣。于是他和他的团队们决定跳槽，准备竞选州长。

 

鸭子把农场交给布朗先生来管，他自己就忙于州长的竞选去了。他拜访了小饭馆，参与了游行，参加小镇上的会议，还发表演说。

 

大选那天，人们填写了选票。经过统计，州长女士获得了29万9999票，鸭子获得了30万票。州长女士不服，要求重新统计投票。结果发现，盘子底下还粘着两张选票。重新统计的结果是：州长女士29万9999票，鸭子30万零两票。鸭子成为新州长。

 

管理一个州是非常辛苦的工作。每天收工后，鸭子全身上下，都沾满了笔墨、胶带纸、手指印，和黑乎乎的咖啡渍。他还患上了很严重的头疼病。

 

几年过去了。鸭子觉得，做州长并不够有趣。于是他和他的团队们决定跳槽，准备竞选总统。

 

鸭子把州里的事情留给工作人员打理，他自己就忙于总统选举的拉票。他拜访了小饭馆，参与了游行，发表了演说，还在电视节目上吹萨克斯管。

 

大选那天，人们填写了选票。经过统计，总统先生获得了5054万6165票，鸭子获得了5054万6170票。鸭子胜出。总统先生不服，要求重新统计投票。结果发现，副总统裤子上还粘着10张选票。重新统计的结果是：总统先生5054万6165票，鸭子5054万6180票。鸭子成为新总统。

 

管理一个国家是非常辛苦的工作。每天收工后，鸭子全身上下，都是纸条、钉书针、窃听器、安全徽章，和黑乎乎的咖啡渍。他的头疼病还加重了。

 

几年过去了。鸭子觉得，做总统并不够有趣。他贴了一条广告，上面写着：招聘鸭子，没有特殊要求，只需会剪草坪和磨咖啡豆。

 

鸭子让副总统来接替他的职位。他回到了老家农场。每天收工的时候，农场主布朗先生全身上下，都沾满了杂草、泥土、粪肥、羽毛，和黑乎乎的咖啡渍。

 

而鸭子。。。

 

在写他的回忆录。