SeetoMD

感恩,关怀,友谊
正文

华人在美国 司徒 SeetoMD

(2016-05-27 18:38:18) 下一个

听同学谈到中西文化影响,我也想谈一谈。

 
据我所闻,如果你出生在美国,父母是中国移民,你会觉得你是个有中国血统的美国人。思维完全像个美国人。如果你父母已是美国出生的华人,你会看自己是美国人或亚洲裔美国人。这些ABC 对中国没有太多的认识。
 
如果你是10岁前就从中国移居美国,你长大后的基本思维就是个美国人,好处是懂少少中文,对中国有些亲和力。英语讲起来无口音。
 
过了10岁后来美读初中的,英文会接近完美,中文也不错,但两种语言都会有口音。完全可进入美国主流社会。
 
到了16岁后来美国读高中的,中文当然很好,但要花很多时间补英文,讲英语已有典型的口音,但会流利,数学会领先其他美国人。长大后的思维是中西各半。要有天赋及努力才可进入美国主流。
 
中学毕业后才来美国的,起始时语言文化都有障碍,进入美国主流需花大力气。进入一流大学的可能性低,除非有雄厚的经济基础和人济关系。但可以在普通大学通过学习理工科,靠苦学和数学的优势进入美国中上阶层。这批人长大后会更倾向于西方价值观,但还是有中国情怀。
 
大学毕业后才来美国的,语言将是个障碍,文化上的障碍更是难以克服,就算你跟美国人结婚生子了。不少人靠攻书莫畏难而在美完成硕士博士,在理工医领域谋得一职,这些人的思维基本上是中国式的,就算入美国籍20年,思想还是中国制造。随着时间,他们逐渐习惯和有选择地接受美国的生活方式和价值,有选择性地放弃一些中国习惯。但是还是中国人。这些人有时会很激进。
 
35岁后来美的移民会很艰苦。以前的移民普遍很穷,美国像是个“自愿劳改场”,没有人强迫你去工作。近年来很多有钱中国人来了,这将改变美国的社会和未来中国人在美的地位。
 
60 岁后来美的,如果经济上没问题,那生活可以很好。搬到纽约曼哈顿中城区或旧金山,买个小套间或干脆租一个,不用操心。生活在唐人街附近。不用说英语。不用开车,到处都是同乡,常会有老同学探访。到处都有地道的中国食品。有蓝色的天空,海洋和清新的空气,想说什么话就说什么话。
 
后序:这文是十年前某天一时冲动写了出来。十年过去了,中国
 
变了,美国也变了。中国零售业在2017已达 $5.8 trillion,迅
 
速增长的中产阶层热切地购买名牌衣服,汽车和手机......上海
 
的时装业已被称为东方巴黎,这与中国人迅速肿胀的荷包有关,
 
从10年前的2000美元个人收入到现在8000美元。国内需求市
 
场剧增,这无疑对美国是新的挑战,现在中国市场购买力已迅速
 
超过美国。美国作为世界领先的国家已很长时间了。与其说是美
 
国落后了,不如说是中国追上来了。中美有巨大传统和文化差
 
异。由于漫长的历史,中国人的意识里把中国人,中国领土和国
 
家政权往往融合在一起三位一体不可分割。美国人对领土的神圣
 
没有太多的强调。做美国人就像成为一个俱乐部会员一样,交
 
费,尽责,获平等的权利。美国人把政府看成为他们服务的机构
 
而已。但每一次看球听国歌时,很多美国人会热泪盈眶。 

 
以前华人移民的教育程度较低,穷。现新来的华人不少是富二
 
代,他们能吃苦吗?当然,他们的选择机会太多了。
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (31)
评论
Kwseeto 回复 悄悄话 后续:老一代留学生来美时是穷人、虽是高考的秀才、精英但初时语言能力不好,到有一定事业基础和语言能力后又要供养下一代上名校,没有胆量去冒险和也没有时间积累财富,四平八稳的,已近60,他们大多寄希望于在美出生的下一代,对国内只有观望的态度。新一代留学生虽然不是百里挑一的精英,但有国内父母资助,眼光看得高一点,无须要找工糊口养家,英文基础也好些,他们的去留看哪边好。
Kwseeto 回复 悄悄话 谢谢分享
Kwseeto 回复 悄悄话 华人 Ethnic Chinese

中国人Chinese national

中国大陆人 Mainland Chinese

海外华人overseas Chinese

在海外出生的华人子女:Chinese descendant

华夏儿女: Chinese (指所有承认中国文化根,懂中文和认为自己是中国人的华人
Kwseeto 回复 悄悄话 后序:这文是十年前某天一时冲动写了出来。十年过去了,中国变了,美国也变了。中国零售业在2017已达 $5.8 trillion,迅速增长的中产阶层热切地购买名牌衣服,汽车和手机......上海的时装业已被称为东方巴黎,这与中国人迅速肿胀的荷包有关,从10年前的2000美元个人收入到现在8000美元。国内需求市场剧增,这无疑对美国是新的挑战,现在中国市场购买力已迅速超过美国。美国作为世界领先的国家已很长时间了。与其说是美国落后了,不如说是中国追上来了。中美有巨大传统和文化差异。由于漫长的历史,中国人的意识里把中国人,中国领土和国家政权往往融合在一起三位一体不可分割。美国人对领土的神圣没有太多的强调。做美国人就像成为一个俱乐部会员一样,交费,尽责,获平等的权利。美国人把政府看成为他们服务的机构而已。但每一次看球听国歌时,很多美国人会热泪盈眶。

以前华人移民的教育程度较低,穷。现新来的华人不少是富二代,他们能吃苦吗?当然,他们的选择机会太多了。
Kwseeto 回复 悄悄话 有机会进一步讨论美国人的定义,另外华人与中国人有区别吧?[偷笑]
Kwseeto 回复 悄悄话 翻译:美国代表着一种普世的人道主义精神。我最近收到一位男士的信,信上说到:“如果你去日本,生活在日本,你不会变成日本人;如果你去法国生活,不会变成法国人;到德国、土尔其生活,不会变成为德国人或土尔其人;” 这位男士接着这样写:从全世界任何角落来到美国生活的人,都会成为美国人。

——摘自里根总统讲话
Kwseeto 回复 悄悄话 此文构思于10年前,那时还没有看到今天的中国奇迹。以后会写后续????
Kwseeto 回复 悄悄话 美籍华人需要多一些笑容,多奌表情,大声一奌说话!
Kwseeto 回复 悄悄话 以后有机会可多交流这个问题。中国传统教育其实有不少可取之处:孔子算了正规数育的前驱,像(举一反三,温故知新……不知就不知;)很少有西方学者能归纳出来。传统中国教育强调读书为了出人头地,当官,较为功利主义。中国文化强调人与人关系,很少谈及人与自然,和人与神。学习方法上"十年寒窗" 深入中国学子的DNA里,都明白那个道理,但受功利主义影响,不少中国人学人的读书只停留在高考,科举上,也有例外的。其实总体上美籍华人在美国做得不错,只是在最高层的竞争不够实力,关系网,文化种族歧视都有关。美籍华人需要多笑容,多奌表情,大声一奌讲话。
新邯郸人 回复 悄悄话 好贴,真实,不忽悠,是少有的不带主观情绪的。
Kwseeto 回复 悄悄话 过去二天已有超过6千朋友分享了这篇文章,谢谢大家!
Kwseeto 回复 悄悄话 中国学生为何数学比美国人好?这得归功于中国的语言。对英语为母语的儿童来说,英语中“ten,eleven, twelve " 长长的一串字母得花不少时间去学,但中国儿童不费任何时间就能说“十,十一,十二。” 这种微小的优势使中国2-3岁儿童在数学上先行一步,信心大增。
华府采菊人 回复 悄悄话 基本如此。只是对“融入主流社会”的定义觉得很难说清, 似乎华人的“主流就是白人”。
比某华人搬去纽约南布朗士黑人区, 小孩讲得一口黑人英语但没上成大学, 这小孩会被第一代“上等移民”怎么看?
Kwseeto 回复 悄悄话 本文作者26岁移民美国,在美国生活了28年多。在中国和美国都完成研究院学业。
匡吉 回复 悄悄话 不错,这些人有时会激进,有些人还会非常的热爱中国,抨击美国。
Kwseeto 回复 悄悄话 “美国是自愿劳改场” 是一位金山伯30年前对我说的。
豆腐干 回复 悄悄话 有时会很激进-妙语。特别是遇到不同意见,不同观念的时候,会表现出难以容忍的态度。you can bring a boy out of china,you can never bring china out of the boy.
加成 回复 悄悄话 博主总结得不错,不过看了第一条评论,貌似博主在为自己喝彩?当然这也无不可。
藏龙卧虎 回复 悄悄话 ABC 和小留文化认同不一致。还是AbC找Abc或者土生土长的美国人,或者欧洲人。
藏龙卧虎 回复 悄悄话 总结得不错!
ily 回复 悄悄话 好,总结得好。
Kwseeto 回复 悄悄话 能在20小时得到3000读者,高兴!
appaloosa 回复 悄悄话 回首30年。觉得LZ讲的基本是那么回事儿.
hunwei 回复 悄悄话 和川普天天在一起一定是进入主流社会了吧 ?
我冇醉 回复 悄悄话 我是16岁来美国,正如你说的一样,但好像混得比自家的ABC好。
Kwseeto 回复 悄悄话 谢谢分享!
晓青 回复 悄悄话 是这样的。问好!
Bounty 回复 悄悄话 说得好。
Kwseeto 回复 悄悄话 突然想到就写下来。
中国人与美国人都认为那些体育精英是天生的,不是人人都能突破10秒大关。

但美国人似乎认为拿数学满分也是天生的,中国人,尤其是当父母的,以为拿不到满分,就是因为懒。
Kwseeto 回复 悄悄话 在过去29年,我在美国碰到认识的华人无一例外。
Kwseeto 回复 悄悄话 好文章!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.