光阴的故事

光阴的故事

小时候喜欢辛弃疾的丑奴儿，‘少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。’在我敏感而迷茫的青少年时期，曾经一遍又一遍的感受这首词。现在回想，那才是‘少年不识愁滋味’的岁月，忍不住想对当年‘为赋新词强说愁’的自己微笑。

年少的时候，还喜欢蒋捷的虞美人听雨，‘少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。’一首小令，简直就是一部微电影，三个听雨的镜头，概括了诗人的一生：风流的，只知道追欢逐笑享受陶醉的少年时代，风雨飘摇中颠沛流离的壮年，坎坷遭际和悲凉心境之后寂寞孤独的老年。一生悲欢离合，尽在雨声中体现。

年少的我，喜欢一个人在雨中漫步，享受细雨滴在脸上的那份微凉，或者撑一把伞，渴望成为一位‘结着丁香般哀愁的姑娘’。记得高中时，有一次下大雨，班里同学骑车送我去火车站赶火车，全身都淋透了。当时的少年呵，那怒放的青春，恨不得仰面高呼，‘让暴风雨来得更猛烈些吧’！

而今我已人到中年，有家庭，有孩子，有老人，有工作，每日里忙忙碌碌。常常想，我终于尝尽了为生活奔波劳累的滋味，在我起床后收拾自己，赶着为孩子们准备早午饭的时候，在我冒着严寒和风雪等车的时候，在我下班后赶着回家做饭的时候，在饭后带孩子赶着参加各种课外活动的时候。偶有闲暇，是在公车上听雨打窗棱的时候，又何尝不是另一种‘壮年听雨客舟中’呢？

后来又读到叶芝的Down by the Salley Gardens，一下子就喜欢上了，一见钟情的滋味，莫过如此。

Down by the Salley Gardens

Down by the salley gardens my love and I did meet;

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

But I, being young and foolish, with her would not agree.

 

In a field by the river my love and I did stand,

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

But I was young and foolish, and now am full of tears.

当年我与爱人在柳园，在河边相会，爱人请求我从容对待爱情与生命，可年少无知的我当时并不同意，而今却泪流满面，追悔莫及。整首诗象一支民歌，在反反复复中吟唱爱情与生命，当年的‘would not agree’与今日的‘full of tears’。这首诗确实脱胎于民歌。想象中，应该用爱尔兰民谣的调子来配这首诗，用一个悠扬而浑厚的男声来演绎。后来在网上找到了各种演唱版本，每一个都让我泪盈于睫，‘full of tears’。

时光流逝，世事变迁，追忆往事，总是让人感慨。从‘不识愁滋味’的少年到‘识尽愁滋味’的中年，从‘红烛昏罗帐’的年少轻狂到‘鬓已星星也’的寂寞凄凉，从当年的‘would not agree’到而今的‘full of tears’。我们是否都曾为错过而叹息，为失去而哭泣？

所以最爱的是罗大佑的光阴的故事。‘当流水带走光阴的故事’，我们是否还记得当年那‘春天的花开秋天的风以及冬日的落阳’，留下的是否只有‘发黄的照片古老的信以及褪色的圣诞卡’？年轻时写的诗是否都已不在？

人的一生是如此漫长，又是如此短暂。几十年的时光，几句话，几张照片就概括了。当尘归尘，土归土时，回首一生，我惟愿无怨无悔，因为我曾认真地活过，真诚地爱过，以及灿烂地绽放过。

 

经柳园而下

我的爱人和我确曾相会在柳园下边，

她那一双雪白的小脚款款走过柳园。

她让我从容看待爱情，如树头生绿叶，

可我，年少无知，不愿听从她的劝诫。

 

我的爱人和我确曾伫立在河畔田间，

她那只雪白的小手搭着我斜倚的肩。

她让我从容看待人生，如堰上长青草，

可我，那时年少无知，如今悔泪滔滔。

 

（傅浩 译）

 

男声版Down by the Salley Gardens – by Ian and Jennifer Partridge;