少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识, 笑问客从何处来。

看汉语档案和看外语档案的问题，并不是一个一是一二是二的问题，而是一个三是三的问题。

比如说吧，汉语里面把日本天皇当作最大的邪恶，相比较，希特勒是天使；而外语里把希特勒当作最大的邪恶，相比较，日本倭皇是天使。

 

这样问题就来了，也就是说社会科学不同于自然科学的地方就凸显出来了。

 

可惜的很，无论我们怎么不会说汉语而会说几门外语，日本横行中国十几年的事实写在了我们的指纹里，去不掉的。我们可以装着与中国没有关系，可惜的很，那只是掩耳盗铃的技巧。

 

爱恨情仇，还是看汉语里怎么描述的吧。或者什么也不要看，因为我们到了会写的时候。比如说朝鲜战争，我们现在不需要再多的资料，已经足够可以展开缩小讲述那里的故事，自如了。