有些纠结。
此次回乡之旅，末了几天，在上海停留。不巧遇上大风降温，我也受了风寒。飞回洛杉矶的下午，退了房间后，儿子和他妈一起去一家皮货店，换一个新买的皮夹。我有些精神恍惚，也有些乏，就独自一人呆在酒店的咖啡厅里耗着。时间还早，晚上9点多才起飞。
刚坐下来，有美眉送上印制精美的菜单。原来，这种地方是不能白呆的。我只得打起精神，乔作绅士状，接过菜单来看。见花花绿绿的菜单上，写满了洋文，配上叽里呱啦的中文译音，大约写的都是些意大利风味的点心和饮料，看得我头大。又不好意思问细节，只点了格林T(Green Tea)，一角坚果派，一盘水果拼。美眉转身张罗去了，我也得了片刻的宁静。
也许是我孤陋寡闻吧，心里嘀咕着，在国外，还没见过哪家歪果仁开的店，用他国语言，比如中文，印菜单的(当然，华人开的中餐馆，或在旅游点招揽中国顾客的，例外)。又联想到，人家加利福尼亚那旮旯，有个硅谷。咱这儿，也不管是平地，还是谷地，也叫个光谷、电谷什么的。人家华盛顿，就不理咱中关村，改叫华盛村来着。咱给领导人起个名字吧，叫李英语、蔡英文。也没听说人家奥巴马叫奥汉语，米雪儿叫米中文。只有咱，傻乎乎地，老指望着梁振英。
正在这样小肚鸡肠似地胡思乱想时，美眉端着盘子过来了，把茶品都布在桌子上，打断了我的思绪。我顺手给自己斟上一杯茶，有一口无一口地呡着。
不一会，从前门进来了一位风度翩翩的靓仔，歪果仁一枚。他走近邻桌，和一位早候在那儿的本地帅哥，打了一声招呼，潇洒地在他对面落座。美眉一溜烟似地奔了过来，和声悦色地应承着。两位帅哥，像老朋友，有商有量，点着饮品，好一阵子的喧嚣。等美眉离开后，哥俩又接着聊，听起来，聊的好像是些咨询业务。为避偷听之嫌，我暗暗地告诫自己，不要去理那些细节。不过，时间一长，总觉得有什么不对劲。
咦，听出来了！他们，包括刚才的美眉，不是在用汉语交谈，他们说的是洋话。看来，歪果仁在上海，是可以不说汉语的。歪果仁来中国，开会也好，工作也好，做生意也罢，是可以不学中文的。再看我等海外民工，若不学洋文，恐怕只有喝西北风了。
问题是，是人家在搞双重标准，还是我们自己在妄自菲薄？
我也不明白，自己为什么如此心胸狭窄，对这些鸡毛蒜皮的细节，如此耿耿于怀。
前两天在上海，去了田子坊和豫园，消遣散心。游览中，对里弄、庭园的细节、局部、边角、小品等，特别感兴趣。让我辗转留恋的那些物什，不一定有多么精致、多么华丽，是其承载的那种品味、元素、民族风，让我倾心，让我有一种归属感。
无论是从大处着眼，还是从小处着手，中华文明都十分耐看和值得把玩。护我中华文明，防微杜渐。纠结一点，也许并非坏事。
2-24-2016
