正文

学琴记(1) -- 吃螺蛳也是天才

(2016-02-06 19:29:05) 下一个

十几年前,朋友的孩子艾德文还在念小学的时候开始学拉琴。过圣诞的时候有客人去他家,看到那把琴就让艾德文来一段平安夜。可是艾德文不肯拉,一点不愿通融的样子。他爸爸说,“这小人只肯在洋人面前表演,但是从来不肯在中国人面前拉琴的。”

原来每次艾德文在洋人面前表演,不管拉得好不好,一曲终了大家总归猛拍手,一惊一乍地鼓励说好话的。外国人摸铜钿的辰光交关小气,但是表扬起人来,用词从来是不吝啬的,动不动就是天才啦,有才华啦,杰出啦,卓越啦……小人得到表扬,当然交关捂心。但是每趟在中国人面前拉琴,大人就要摆老资格批评了,就算隔壁烧饭师傅,也觉得你这里不对那里不对。这样来过几次,小人就不肯在中国人面前表演了。

艾德文长大后,一路拉到他们那个城市的青年交响乐团去了。不过后来因为一心想上医学院,读书太忙,就不再拉琴了。离开乐团时他的上海籍的提琴老师非常舍不的。现在艾德文都快医学院毕业了,轮到我们狗狗开始学拉琴。所有学琴的小朋友,总归是要被牵出来拉一段让大家看看是骡还是马的。想起当年朋友说的话,真的喏,我发现中国人在无关紧要的场合里也一定要把骡从马中辨别出来的戳气相,那是天生长在基因里的顽固难化的东西。

狗狗学了半年琴,恰好碰到每年一次惯例的汇报演出,地点就选在老师自己做礼拜的教堂里。大家很当一回事的,老师还特意问家长要了小朋友的履历。演出那天,老师把大家的履历印在大大的海报上,高高地在教堂门口贴了,海报上面粗体大写着《音乐家简介》。这些音乐家们才六、七岁,所以简历里会读到某某音乐家刚刚掉了第一颗牙。

狗狗拉的是亨德尔的Bourree。韻律是不可能有的,没人能听出这是一首舞曲,我们只求他顺当拉下来就好了。他一路拉得飞快,听起来好象穿了不合脚的大鞋子在赶火車,中间还连吃了两次螺蛳。不过这又有什么关系呢,当那个隐形的倒霉的舞者跟着他的琴声一路跌打混到曲终,教堂里响起了热烈的掌声。在掌声里,狗狗匆匆地鞠了一躬,就从台上逃下来了。生平第一次一个人上舞台,他实在太紧张了。

音乐家们很快表演完了,大家到教堂的地下室去喝甜水。别的小音乐家的爷爷奶奶们走过来摸一摸狗狗的头,夸奖不已,“天才啊天才!”于是我也去摸摸别的小音乐家的头,言不由衷地说“真棒啊真棒!”我没法说他们是天才,因为他们不仅穿了大鞋子,左右也好像搞反了,而且那螺蛳,简直是一碗一碗地吃。

唉,谁叫我是中国人呢?付铜钿不小气的,闭牢眼睛吓讲好话实在吃力。

狗狗学琴第一天


 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
清清寒胭 回复 悄悄话 回复 'zaikankan8' 的评论 : 看来你孩子的爷爷奶奶是客气的,真好。
zaikankan8 回复 悄悄话 上海人这么多?我看了半天才想起来“外国人摸铜钿的辰光交关小气”不是打错了是上海话。

加一句:其实外国人和中国孩子的爷爷奶奶差不多,就看个热闹,说夸奖话容易。中国家长在乎些,所以对拉得好坏听得出来一些,乱夸人的时候是有点讪讪的感觉。
湖墅STL 回复 悄悄话 回复 '清清寒胭' 的评论 :

谢谢我们有同感。我是深有体会,才这样说。不要对孩子提起“以后要向某某名人那样”,之类的话。
孩子一听,就有无比的压力,这要求太高了。玩乐器,玩体育的乐趣一下就没了。
没有功利性地去玩,才会玩出孩子们发自内心的喜爱和对音乐的美感。
清清寒胭 回复 悄悄话 回复 '歡顏展卷林中坐' 的评论 : 谁说不是呢?讲的很有理。
清清寒胭 回复 悄悄话 回复 '穿高跟鞋的猫' 的评论 : 小人学琴,交关好白相格事体。以后慢慢写。
清清寒胭 回复 悄悄话 回复 '湖墅STL' 的评论 : “还有就是中国友人也会说赞扬的话,但总是往最有名的人身上扯,去比较。 ” 正是这样,很有同感,后面会写到。“对这些刚开始玩的小孩,那再多的赞美也不是睁着眼睛说瞎话。” 是的,我是自嘲的意思 --- 这里“我发现中国人在无关紧要的场合里也一定要把骡从马中辨别出来的戳气相,那是天生长在基因里的顽固难化的东西。” 非常感谢你看得这么仔细 :-)
清清寒胭 回复 悄悄话 回复 'lisaf827' 的评论 : 谢谢 :-)
歡顏展卷林中坐 回复 悄悄话 只要孩子認真、有樂趣,就已經是收穫了。人年輕單純只有一次。
孩子就是孩子的水平,拿成名音樂家的水平來要求孩子完全不合理,也沒有必要。如果孩子學幾年就有成名音樂家的水平,那成名音樂家還有什麼價值呢?幾十年的功夫幾年就被孩子追上了。
穿高跟鞋的猫 回复 悄悄话 写得交关幽默!
湖墅STL 回复 悄悄话 看到最后一句“闭牢眼睛吓讲好话实在吃力。” ------ 其实这要看是谁在表演,就有对表演者,相对应的要求。小孩又不是专业音乐人。

对这些刚开始玩的小孩,那再多的赞美也不是睁着眼睛说瞎话。
他们认真的态度就是最美的。如果这样来看待的话,好话说起来就一点也不会吃力的。只是别去和名家比美。(只是跟你开个玩笑,我时常喜欢开开小玩笑的)

湖墅STL 回复 悄悄话 “外国人摸铜钿的辰光交关小气,但是表扬起人来,用词从来是不吝啬的,动不动就是天才啦,有才华啦,杰出啦,卓越啦……小人得到表扬,当然交关捂心。但是每趟在中国人面前拉琴,大人就要摆老资格批评了,就算隔壁烧饭师傅,也觉得你这里不对那里不对。这样来过几次,小人就不肯在中国人面前表演了。” ----- 这段说得好!

我小时候就是很不情愿在客人面前拉琴的,即使是父亲要求拉。(父亲对我很随和,从来不训我的)
还有就是中国友人也会说赞扬的话,但总是往最有名的人身上扯,去比较。

比如打乒乓的话,往往会说以后是个庄则栋。
那小孩自己心里清楚,如何有可能会打得像庄则栋那么好。小孩只是玩玩的。这样一说,把玩的乐趣全都说没了。

”比较“是中国人性格中非常不好的一个坏习惯。比来比去,就失去了自我,也就失去了做人的乐趣。
lisaf827 回复 悄悄话 好幽默:)
清清寒胭 回复 悄悄话 回复 'mamacao' 的评论 : 谢谢,是有点象的是伐 :-)
mamacao 回复 悄悄话 哈哈!太形象了!
登录后才可评论.