正文

速描英文小说《哈利波特》5-8, 听证会

(2018-03-30 08:35:06) 下一个

听证会 The Hearing是通过法庭上对立意见的人相互辩论, 最后法官裁决哈利是否违法。

听证人哈利被告原因:在魔法学校以外的麻瓜居住区 Muggle-inhabited area, 也就是非巫族人中违法擅用魔咒!未成年人不得使用魔咒, 15岁的哈利违法使用!

证人: 老大妈 Figg 陈述她目睹哈利是自卫, 因为两个摄魂怪前来袭击哈利和他的表哥, 要对两人施行死吻。 老大妈是 Squib, 也就是有巫术族血统但不具巫术的人, 属于巫族的弱类。

在场的陈述人邓院长又一针见血地指出:摄魂怪 Dementors 的出现不是偶然的, 是奉命的。魔法部谁下的命令使负责看管监狱的摄魂怪飘到百里之外的非巫族区?它们已威胁人的生命, 哈利能不自卫反击吗?

裁决结果 verdict, 魔法部长不得不采纳众人意见, 免除所有对哈利的控告。

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
宝尔 回复 悄悄话 作者 J. K. Rowling 眼里的社会和词组:

- Muggles 麻瓜族: 无巫术族
- Squids:巫族血统,不具巫术
- Wizards and witches 巫族
登录后才可评论.