速描《金瓶梅》第70回／100

西门庆收到官涵， 在任不贪， 齐民戴仰， 由副转正， 大喜；

上司夏老总见涵， 升指挥官， 远调小镇， 明升暗降， 无语。

 

两人受邀赴京， 参加全国高官大会， 权豪云集， 蜂屯蚁聚， 西门庆居五级之上， 与夏总非同类人也。 西门庆朝拜中央长老朱太尉，结交新僚，礼物雄厚。

 

Ximen receives an official letter, stating that he conducts no bribery, he is being loved by people, therefore, he is promoted to the position where his boss Xia is, Ximen is overjoyed. While Xia also gets promoted, but as a Commander to be relocated to a small town, Xia is speechless.

 

The two are invited to the Capitol for the national conversion of high officials.  Ximen’s ranking is above the 5^th, not at the same level with Xia anymore.  Ximen meets the Majesty Zhu, and gives away the expensive presents to the new top circle of officials.