罗马行之英语不灵

我去意大利罗马是参加会议，老公一起去既当护花使者，也是专职旅游。我们经瑞士的苏黎世转机，当

天下午1点左右到达罗马。我的会是在罗马大学的某个分校开，在罗马南面郊外40分钟车程的地方，我就自然

而然把旅馆订在学校附近。走之前因为工作太忙，没有时间做功课，只是匆匆读了几篇穷游网上的游记，还有

罗马领事管的资料，资料上说罗马是个旅游城市，英语交流没有障碍，所以连从机场到旅馆怎么走都没有查，

就上路了。

 

下了飞机，马上就发现这是一个极大的误导。机场到旅馆如果打出租车要80欧元，可是公交车却只要不

到10欧，我和老公都不是大手大脚花钱的人，毫不犹豫地选择公交车。我们先去机场旅游服务中心拿了

免费的地图，工作人员帮我们查了旅馆的地址，让我们先坐机场快线去中央火车站，然后找105路车在

第33个站下车。

 

机场快线到中央火车站一路顺风。下车以后我就先忙乎找买汽车票的地方。几年前我去过一次意大利，

在威尼斯附近的一个风光旖旎的海滨小镇，那次得知意大利的公交车上是不买票也没有投币的，车票必

须在上车之前就买好，当地人说到报摊，杂货店买就行，很方便，可是对外地人来说，还真是不方便。

 

罗马的中央火车站非常大，火车，地铁，公交车都包括在内，我一进入大厅，就找不着北了，可是也马

上发现英语一点都不灵光，连警察都充我摆手，说“不说英语，不说英语”。满怀希望地奔向一家很大

的书店，可是人家在门外就写着“谢绝问询交通信息”。好在与老公同行，还不至于要拖着行李找，我

干脆绕着偌大的火车站外面走，很快就看到了公交车站，也跑到马路对面的报摊买了两张车票。罗马的

车票都是1.5个欧元一张，上车打卡，不计站次，在第一次打卡之后的100分钟内可以重复使用，这是我

们后来才学习到的。

 

因为是起点站，我们上车的时候还有座位。车子启动以后我们很快发现车子不报也不显示站名，乘客按

铃通知司机在下一站停车。我们因为有30多站，没有办法数站数，但是完全不知道应该什么时候按铃。

坐在对面的是一个学生模样的小伙子，我问他会不会英语，回答说“还可以”，就觉得有戏。之后发现

意大利人一般都是回答“还可以”，但是不同的人，“还可以”的英语水平差得非常远，可以从完全无

法交流到侃侃而谈。毫无疑问，这个小伙子属于前者，我们把机场客服中心给我们在地图上标的位置和

写的站名给他看，他只能连比划带说他也在那个车站下，我们跟着他就是。心头放松了以后，我试图跟

他聊天，发现十分困难，我于是把我们旅馆的地址给他看。小伙子似乎也只是在那里转车而已，并不熟
 

悉那一带，对这个旅馆也就一无所知。旁边站着一个英语好得多的女孩，问我们去哪里，可是一看旅馆

地址，也不吭声了。小伙子拿出手机，开始在网上帮我们找路径，并且写下来，让我们按着走，真是一

个好心的年轻人。我们因为语言不通，在车上只能相对无语。小伙子打了几个电话以后跟我们比划，说

我们下车以后走去旅馆太远，要换42路车就可以到旅馆附近，可是在哪里换42路车他也不清楚，让我们

下车以后再问。这可是个重要信息，我马上想到的是哪里能买到车票。因为很多车站只是停靠站而已，

根本没有任何店的。小伙子比划说车票在100分钟内可以重复用，车票背面就有写着的，我算一下时

间，觉得不用重新买票。事实是我们那时不知道上车以后要划卡，那100分钟是从第一次划卡开始计

时，以为是买票开始计时，所以刚到的那几天，老公一直在担心要赶早的话没有地方买车票，后来旅馆

的人告诉我车票买了可以当天用，过几天用，甚至过几年用，只要没有打孔，就可以用。这样我们在火

车站费了九牛二虎之力买的车票用了两次，其实还是还是新的，因为我们没有去划卡。车上也没有查

票，事实上我们在罗马坐了那么多次车，汽车，火车，地铁，从来没有看到查票的。我们后来买的是三

天无限次票，一开始上车还去划卡，看大家都不划，也就入乡随俗了，这是后话。我都很纳闷，罗马人

那么自觉买票吗？还是整个就是半卖半送，欺负守规矩的人？

 

下车以后我们想打车，可是根本没有看到一辆出租车，好在往前走了一段就看到42路车的站牌。虽然说

不用担心车票的问题，可是我们需要知道去哪个方向，在哪里下车。车站的长凳上坐了4，5个人，我们

选了一个中年的女的，看上去像样一点，想着她也许会英文。可是我们把旅馆的地址递给她，旁边坐着

的男就要夺过去看，那女的又不给，我们都傻了，不知道他们认识与否，也不知道会不会英语，争执当

中，就看见42路车来了，我们也就顾不了方向了，拿回旅馆信息就上了车。

 

车很空，我站在司机座旁把旅馆地址给司机看。司机不会英语，但是能说过几个站下。因为不是每个站

都停，我都不知道怎么来数过了几个站，一直不敢回到座位，怕司机忘了提醒我们，看样子车子在往前

不着村，后不着店的郊外开。我看见司机开始东张西望，估计在找我们的旅馆，可是最后摊摊手，让我

们下车，嘟嘟囔囔的好像在说旅馆就应该在这儿，但是没看到，诸如此类。

 

下车一看这是一个很小的地方，就一排店面房，但是有个有名的名字交“剑桥”，我们的旅馆在4，5层

高的房顶上有招牌，可是招牌下并不是它的入口，还得我们又问了一次，绕了一个大圈，总算找到了旅

馆旅馆算是比上不足比下有余这么一个档次，房间相对来说比较大，可是有两点不足，一是只有无限上

网，但是房间里没有信号，这样我只能坐在房间门外的楼梯口或者旅馆大堂上网，9月的罗马还没有凉

下来，不知道是气温的原因还是荒郊野岭的原因，干干净净的旅馆大堂里蚊子出奇得多，几次跑到大堂

坐在沙发上上网，最后都是落荒而逃。二是旅馆的接送车只工作到下午一点，让我们开会的是有去无

回。当时就是因为看到旅馆到学校有接送车，想着去开会会很方便就订了这一家，结果第一天开会就回

不来了。旅馆的人告诉我早上送去，晚上可以做公交车回，我觉得也不错。可是下午开完会去等公交

车，才发现在那里停靠的公交车，不到旅馆方向，旅馆门口停的公交车不过开会的地方，我整个都傻眼

了，赶紧跑回到开会的地方，幸好服务人员还在，一个热心的姑娘回家顺路把我送到旅馆。其实旅馆与

学校直线距离不远，远远相望，可是要在高速上或者田野里走，我的报告安排在第一天，穿着比较正

式，还是高跟鞋，没有办法走回来。

 

到旅馆安顿下来已经是晚饭时间了，我们之前在找旅馆的时候已经知道旅馆的楼下有个超市，想着需要

买点水，也看看有没有喜欢的水果什么的，两个人就溜达着去了超市，一进超市，我们整个都傻眼了,

意大利葡萄酒怎么那么便宜？有好多都是1欧元上下，贵一点的也就5个欧元左右。水果蔬菜也异常便

宜，非常新鲜诱人的葡萄，水蜜桃，都是不到1欧元1公斤，比美国便宜了去了，大大的一瓶纯净水，才

8毛5欧元。不过，用超市提供的推车，确是要收费的，每次2.5欧元，超市提供的塑料袋，每个1欧元，

结账的时候，营业员都会用要不要塑料袋，我们因为听不懂，也没有自备袋子，每次都点点头，去了好

几次才发现其实塑料袋原来那么贵。当时以为是因为在穷乡僻壤，超市的东西便宜，后来搬到火车附近

住了以后，因为好奇，专门进到火车站里面的超市转了一圈，发现东西的价格是差不多的。好笑的是，

罗马的厕所都是收费的，1欧元，所以每次我去超市买大瓶的纯净水，总是要多拿几瓶，因为便宜，而

且多喝水没有坏处，老公于是会幽幽地说，进去是便宜，出来可就贵了。

 

罗马是个世界旅游城市，但是英语不灵。