霹雳妈妈
八角喷火恐龙
转载▼昨天看到海云写儿子考SAT中文的博文，想起了我女儿的考试经历，可谓是一波三折好事多磨，很有意思，今天先写个引子，下一次写她的故事。
最近几年随着中国经济的发展，美国学习中文的人越来越多。理论上如此，实际上中学学中文的学生并不多，尤其是对日益增多的中文老师来说，full time的中文教师职位还是少的很。特别是近几年经济危机导致的教育经费减少，各州都有教师裁员编制减少，很多学校不能开设新课目。孔子学院为了宣言中国 文化作了很多工作，比如给开设中文的学校提供每年1w美元的经费，1K美元的中文图书等等，但单方面的愿望解决不了问题，还需要地方政府的支持。
作为一个中文教师，我参与了几次中文AP 课(Advanced Placement, 译为“大学先修课程”或“进阶课程”)研讨会，包括和美国大学理事会（College Board）的工作人员及AP中文考试的出题老师阅卷老师座谈。美国大学理事会2003年12月宣布将中文列入高中AP课程（同时增加的还有意大利文、日 文和俄文），对普及华文教育有重大的影响。2007年5月举行了第一次AP中文考试，试题采取传统正体字（Traditional Chinese）与简体字(Simplified Chinese) 并列的形式，输入法则以注音符号输入法及汉语拼音输入法为主，包括听说读写四大部分（四种能力所占分数比重各为25%。）。主要是提供一个相当于美国大学 二年级程度(约250学时），或者从零开始学汉语，学了两年的大学生的汉语水平的考试。通过AP考试，成绩合格者，进入大学后可从第五个学期的中文课选 读。90%左右的美国，加拿大大学，以及20个左右其它国家的大学都承认它的学分。
考试的基本架构分为人际沟通能力、信息接受能力和表达能力三个模式。人际沟通能力考核学生交换意见和思想的交流，信息接受能力考核阅读理解和听力，表达能 力考核学生的口语和写作。考试共分为两部分，第一部分为听力和阅读，第二部分为口语和写作。每一部分都为45分钟，整场考试共180分钟。AP中文考试全 部采用电脑进行，简体字繁体字试题都会显示在同一屏幕上，学生可以在注音符号和汉语拼音中任选一种输入方式。
AP中文着重考学生的是汉语的实用能力，以沟通能力、文化体认、融会贯通、文化比较和社区运用为目标。学生需要了解中华文化的体现和产物，在中美文化、语 法等进行比较学习，并且超越课堂，融会贯通地掌握实际沟通能力。比如AP中文考试的作文题，主要题型是1.根据朋友的来信，写一封回信，2.回复一封电子 邮件，3. 接听一段电话，然后用电子邮件把这段电话的内容告诉朋友，4.看四格连环图，然后把图中表示的故事写出来。不象中国的高考作文，每年题型题材都有很大的变 化。AP中文的作文考试有六级评分标准，1分--6分。简单来说，假如考生只写了一两个没有什么意义的词语，得1分。假如考生写了几个句子，但没有完整说 出整个故事来，得2分。假如基本完整说出了整个故事内容，但句子表达很多语法错误，字也打错不少，得3分。或者，没有完整说出整个故事，但是所说出来的部 分都非常有深度，有情节，文字也很好，也得3分。假如完整说出整个故事的内容，只是不够详细，没有分段，缺乏细节描写和多变的句型，得4分。假如完整说出 了整个故事的内容，有分段，但缺乏文采，没有一个很突出的主题，还有一点语法错误，得5分。在5分的基础上，假如考生有文采，有细节描写，有多变的修辞和 句型，有突出的主题，则得6分。3分以上的作文为及格。
看到有人总结了AP中文考试要点12条，转贴如下，括号内是我的补充说明。
AP中文考试要点
1.AP中文考试包括听读写说四种语言能力的测试，顺序为听读写说。AP中文考试听说读写四种能力所占分数比重分别为25%。
2.听读选择题共七十题，写共四大题，说共三大题。
3.AP中文考试题型包括选择题和开放式题型两大类，选择题先考，开放题后考。
4.AP中文考试三种沟通模式所占比例大小，为表达演示占30%，诠释理解占40%，沟通交流占30%。
5.AP中文考试中语言能力的运用与文化知识的运用关系密切。
6.文化分为大文化与小文化两个范围，AP中文考试与小文化的直接关系比与大文化的直接关系更为密切。
7.AP中文考试完全采计算机考试，时间约为两小时又三十分钟左右。
8.AP中文考试汉字字体采用两种字体，考生可自由选定一种字体。AP中文语音输入方法有两种，包括汉语拼音和bopomofo。（主要是针对大陆的简体字和港台及海外的繁体字，输入法为拼音或者注音符号）
9.AP中文考试考题作答说明全以英文呈现出来。
10.AP中文考试选择题的选项根据题型，以英文和中文两者作为选项。
11.参加AP中文考试的学生一定得上过中文AP课程，才具应考资格。（不正确，大学理事会说，无论是否上过AP课都可以参加考试，我专门电话咨询的。）
12.AP中文考试选择题部分完全依靠计算机评分，开放式题型则聘请AP中文专家网上评分。
附：2007年ＡＰ考试听力题：
http://apcentral.collegeboard.com/apc/public/courses/teachers_corner/205159.html
美国大学理事会关于AP中文的解释：
http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/exam/exam_questions/157009.html
