中国人打BOXING，美国人玩太极

最近在阿拉斯加安卡瑞奇的美中会晤，似乎让人看到了几分“东升西降”的味道。“中国人不吃这一套” 也被国内网红们捧为本年的金句，印在了T-SHIRT 上，帽子上，很有种爽爽的感觉！然而，还是有那么些“正在降落”的西方人士，说是在外交上，或许并非如此，很可能是“西升东降”了。昨天就看到《彭博观点》有这么篇评论文章，题目是“安东尼.布林肯的最佳时刻”，奇文共欣赏，异议相议析，不妨将其中的一些片段翻译在此：

********************************************

安东尼.布林肯的最佳时刻

拜登总统上任后的首次美中高层会晤瞬间即逝，而让人回味的是美中双方在结束开场白后又回到舞台相互厉言反驳的场面，使人联想到如同一场争艳夺宠的“新娘献礼演说”。主要争论点是美国有没有权力批评中国的压迫。中方首席官员说到：“许多在美国的人们对美国民主丧失信心“。他的意思很清楚，你美国别批评我们在新疆和香港的压迫行为。

如果是一个软弱的国务卿，不给予回击，这可是一次羞辱。而如果是一位自信过度的国务卿，他又会直接挑战这位中国高官大言民主的虚伪性。

安东尼.布林肯国务卿显示了他既不软弱也不傲慢，他说，美国将以自信同中国打交道，“即便我们谦逊地知道我们是一个不断追求完美的国家”。他又说，美国有着长久的直面不足的历史，“我们不企图无视我们的问题，不装作它们不存在，不将我们的不足掩盖起来“。在这几句即兴评述中，我们看到了美国的独一无二的特质，她的伟大不仅在于他的力量，而且在于它的谦逊，以及它勇于直面过去的不足和努力迎接更加完美未来的决心。

********************************************

看了这篇文章，又好像美国人在外交层面上占了理，即显得自信，又不失谦逊，俨然是一个泱泱大国之风范了。真是公说公有理，婆说婆有理，有人说旁观者清，我们作为旁观者，也是看不清其中的委实，一头雾水。但有一点观感倒是似乎蛮清晰的，那就是中国人开始打BOXING， 而美国人转而玩太极了。