正文

Rhetorical Power

(2015-03-15 14:09:28) 下一个

Rhetorical Power

by Lostalley


After “Churchill’s Anecdotes”, I feel I’m only half done. Churchill’s peers in the Second World War, Hitler in particular and Stalin to lesser degree, are also exceptional speakers. But their rhetorical styles vary drastically, even when articulating on the same event. Their speeches are a gold mine from which treasure of all sorts can be found. For instance, Churchill and Hitler often share a religious reckoning in assessing the reality on the ground and intrinsic faith in the rescue of divinity. An atheist, Stalin, on the other hand, is devoid of such innuendo. However, Stalin’s seemingly fatalistic narrative reveals an unshakable resolve of invincibility, a mentality probably resulted from his Russian Orthodox training as adolescent in Georgia. His appeal to patriotism (Motherland) instead of Communism is an ideological ploy aiming at unifying all Russians of different faiths under one banner. Stalin's shrewdness, Hitler's fanaticism, Churchill's ingenuity, set the tone and coin the style they speak.  


Analyzing rhetorical nuances of these iconic leaders who play an irreplaceable role in history-making is not only interesting but also important. It adds linguistic perspectives to the understanding of the psyche and persona of the nations and peoples they represent. Rhetorical skill, since ancient Greece, has been mandated and measured against whoever desire to lead. Words, are the window of soul and sword of mind. Its power can’t be overstated. The following are two famous speeches. Some may think they’re lengthy, but I feel they should be read in entirety. 


03/15/2015, Maryland


 

A.  Hitler’s Final Speech (January 30, 1945)



GERMAN COMPATRIOTS! NATIONAL SOCIALISTS! Twelve years ago, when, as the leader of the strongest party, I was entrusted by the deceased Reich President, [Field Marshal Paul] von Hindenburg, with the office of Chancellor, Germany found herself faced with the same situation internally as the one that today faces it externally. The forces of economic destruction and annihilation of the Versailles dictate led to a situation that had gradually become a permanent one-namely, the existence of almost 7,000,000 unemployed, 7,000,000 part-time workers, a destroyed farmers' class, a ruined industry and a commerce that had become correspondingly prostrate. 


The German ports were nothing but ship cemeteries. The financial situation of the country threatened at any moment to lead to a collapse not only of the state but also of the provinces and of the communities. The decisive thing, however, was this: Behind this methodical destruction of Germany's economy, there stood the specter of Asiatic bolshevism. It was there then, just as much as it is there today. 


In the years before our assumption of power the bourgeois world was incapable of opposing this development effectively on a small scale, just as it is incapable of doing so today on a large scale. Even after the collapse of 1918 this bourgeois world had failed to realize that an old world was vanishing and a new one being born and that there is no use in supporting and thus artificially maintaining what has been found to be decayed and rotten, but that something healthy must be substituted for it. A social structure that had become obsolete had cracked and every attempt to maintain it was bound to fail. 


It was no different from today on a large scale, when the bourgeois states are doomed and when only clearly defined and ideologically consolidated national communities can survive the most difficult crisis Europe has seen in many centuries. We were granted only six years of peace after Jan. 30, 1933. During these six years tremendous feats were achieved, and even greater ones were planned, so many and such huge ones that they caused envy among our democratic, impotent neighbors. 


But this was decisive: That we succeeded during these six years, with superhuman exertions, to restore the German nation militarily-that is, to imbue it with the spirit of resistance and self-assertion rather than to equip it with a material war potential. The horrid fate that is now taking shape in the east and that exterminates hundreds of thousands in the villages and market places, in the country and in the cities will be warded off in the end and mastered by us, with the utmost exertion and despite all setbacks and hard trials. 


But if this is possible at all, it is only because a change has taken place in the German people since 1933. If Germany today were the Germany envisaged by the Versailles Treaty, Europe would long since have been swept away by the hurricane from Central Asia. It is hardly necessary to argue with those eternal blockheads who maintain that an unarmed Germany would, owing to its impotence, not have become the victim of this Jewish international world plot. Such reasoning would amount to a reversal of all laws of nature. 


When was a helpless goose ever not eaten by the fox because she was constitutionally incapable of harboring aggressive designs? And when has a wolf ever reformed and become a pacifist because sheep do not wear armor? If there are still bourgeois states who earnestly believe this, that only proves how necessary it was to do away with an era that by its educational system managed to cultivate and maintain such notions, nay, even granted them political influence. 


The fight against this Jewish Asiatic bolshevism had been raging long before National Socialism came into power. The only reason why it had not already overrun Europe during the years 1919-20 was that it was then itself too weak and too poorly armed. Its attempt to eliminate Poland was not abandoned because of its compassion for the Poland of that time but only because of the lost battle before Warsaw. Its intention to annihilate Hungary was not discarded because they changed their minds, but because Bolshevist power could not be maintained militarily. Nor was the attempt to smash Germany given up because this achievement was not desired but because it proved impossible to overcome the natural resistance stamina of our people. 


Thereupon Judaism began systematically to undermine our nation from within, and it found its best ally in those narrow-minded bourgeoisie who would not recognize that the era of a bourgeois world is ended and will never again return, that the epoch of unbridled economic liberalism has outlived itself and can only lead to its self-destruction and, above all, that the great tasks of our time can be mastered only under an authoritarian coordination of natural strength, based on the law of same rights for all and, thence, of same duties. On the other hand, the fulfillment of the same duties must necessarily entail an equality of rights. 


Thus National Socialism, in the midst of gigantic economic, social and cultural reconstruction work, has also educationally given to the German people that armor without which no military values can be created. The power of resistance of our nation has increased so tremendously since Jan. 30, 1933, that it cannot be compared any more with that of former times But the maintaining of this inner power of resistance is by the same token the safest guarantor of final victory. If Europe today finds itself stricken with a severe illness, the stricken countries will either overcome this illness by exerting their full and utmost power of resistance or they will succumb. 


Yet the convalescent and survivor overcomes the climax of such an illness only in a crisis, a crisis that utterly weakens him, but in spite of all, it is all the more our immutable will not to shrink from anything in this battle for the salvation of our people from the most dreadful fate of all times and unflinchingly and faithfully to obey the law of the preservation of our nation. 


God the Almighty has made our nation. By defending its existence we are defending His work. The fact that this defense is fraught with incalculable misery, suffering and hardships makes us even more attached to this nation But it also gives us that hard will needed to fulfill our duty even in the most critical struggle; that is, not only to fulfill our duty toward the decent, noble Germans, but also our duty toward those few infamous ones who turn their backs on their people. 


In this fateful battle there is therefore for us but one command: He who fights honorably can thus save his own life and the lives of his loved ones. But he who, because of cowardice or lack of character, turns his back on the nation shall inexorably die an ignominious death. That National Socialism succeeded in awakening and strengthening this spirit in our German people is a great achievement. Only when this mighty world drama will have died away and the bells of peace are ringing will realization come of what the German people owes to this spiritual renaissance: No less than its existence in this world. 


Only a few months and weeks ago Allied statesmen openly outlined the German fate. Thereupon they were warned by some newspapers to be more intelligent and rather to promise something, even though nobody intended to keep this promise later. As an inexorable National Socialist and a fighter for my people, I now wish to assure these statesmen once and for all that every attempt at influencing National Socialist Germany through slogans, lies and distortions presupposes a simple-mindedness unknown to the Germany of today. The fact that political activities and lies are inextricably linked in a democracy is of no consequence. Decisive is that every promise given by these statesmen to a people is today quite meaningless, because they are not in a position ever to fulfill any such promise. This is as if one sheep promised another sheep to protect it against a tiger. 


I herewith repeat my prophecy: England will not only not be in a position to control bolshevism but her development will unavoidably evolve more and more toward the symptoms of this destructive disease. The democracies are unable to rid themselves now of the forces they summoned from the steppes of Asia. All the small European nations ,who capitulated, confident of Allied assurances, are facing complete annihilation. It is entirely uninteresting whether this fate will befall them a little earlier or later; what counts is its implacability. The Kremlin Jews are motivated only by tactical considerations; whether in one case they act with immediate brutality or, in another case, with some reticence, the result will always be the same. 


Germany, however, shall never suffer this fate. The guarantor thereof is the victory achieved twelve years ago within our country. Whatever our enemies may plot, whatever sufferings they may inflict on our German cities, on German landscapes and, above all, on our people, all that cannot bear any comparison with the irreparable misery, the tragedy that would befall us if the plutocratic-Bolshevistic conspiracy were victorious. Therefore, it is all the more necessary on this twelfth anniversary of the rise to power to strengthen the heart more than ever before and to steel ourselves in the holy determination to wield the sword, no-matter where and under what circumstances, until final victory crowns our efforts. 


On this day I do not want to leave any doubt about something else. Against an entire hostile world I once chose my road, according to my inner call, and strode it, as an unknown and nameless man, to final success; often they reported I was dead and always they wished I were, but in the end I remained victor in spite of all. My life today is with an equal exclusiveness determined by the duties incumbent on me. 


Combined, they are but one: To work for my people and to fight for it. Only He can relieve me of this duty Who called me to it. It was in the hand of Providence to snuff me out by the bomb that exploded only one and a half meters from me on July 20, and thus to terminate my life's work. That the Almighty protected me on that day I consider a renewed affirmation of the task entrusted to me. In the years to come I shall continue on this road, uncompromisingly safeguarding my people's interests, oblivious to all misery and danger, and filled with the holy conviction that God the Almighty will not abandon him who, during all his life, had no desire but to save his people from a fate it had never deserved, neither by virtue of its number nor by way of its importance. 


Therefore I now appeal to the entire German people and, above all, to my old fellow-fighters and to all the soldiers to gird themselves with a yet greater, harder spirit of resistance, until we can again-as we did before-put on the graves of the dead of this enormous struggle a wreath inscribed with the words: "And yet you were victorious." Therefore I expect every German to do his duty to the last and that he be willing to take upon himself every sacrifice he will be asked to make; I expect every able-bodied German to fight with the complete disregard for his personal safety; I expect the sick and the weak or those otherwise unavailable for military duty to work with their last strength; I expect city dwellers to forge the weapons for this struggle and I expect the farmer to supply the bread for the soldiers and workers of this struggle by imposing restrictions upon himself; I expect all women and girls to continue supporting this struggle with utmost fanaticism. 


In this appeal I particularly address myself to German youth. In vowing ourselves to one another, we are entitled to stand before the Almighty and ask Him for His grace and His blessing. No people can do more than that everybody who can fight, fights, and that everybody who can work, works, and that they all sacrifice in common, filled with but one thought: to safeguard freedom and national honor and thus the future of life. However grave the crisis may be at the moment, it will, despite everything, finally be mastered by our unalterable will, by our readiness for sacrifice and by our abilities. We shall overcome this calamity, too, and this fight, too, will not be won by central Asia but by Europe; and at its head will be the nation that has represented Europe against the East for 1,500 years and shall represent it for all times: our Greater German Reich, the German nation.


I herewith repeat my prophecy: England will not only not be in a position to control bolshevism but her development will unavoidably evolve more and more toward the symptoms of this destructive disease. The democracies are unable to rid themselves now of the forces they summoned from the steppes of Asia. All the small European nations ,who capitulated, confident of Allied assurances, are facing complete annihilation. It is entirely uninteresting whether this fate will befall them a little earlier or later; what counts is its implacability. The Kremlin Jews are motivated only by tactical considerations; whether in one case they act with immediate brutality or, in another case, with some reticence, the result will always be the same. 


Germany, however, shall never suffer this fate. The guarantor thereof is the victory achieved twelve years ago within our country. Whatever our enemies may plot, whatever sufferings they may inflict on our German cities, on German landscapes and, above all, on our people, all that cannot bear any comparison with the irreparable misery, the tragedy that would befall us if the plutocratic-Bolshevistic conspiracy were victorious. Therefore, it is all the more necessary on this twelfth anniversary of the rise to power to strengthen the heart more than ever before and to steel ourselves in the holy determination to wield the sword, no-matter where and under what circumstances, until final victory crowns our efforts. 


On this day I do not want to leave any doubt about something else. Against an entire hostile world I once chose my road, according to my inner call, and strode it, as an unknown and nameless man, to final success; often they reported I was dead and always they wished I were, but in the end I remained victor in spite of all. My life today is with an equal exclusiveness determined by the duties incumbent on me. 


Combined, they are but one: To work for my people and to fight for it. Only He can relieve me of this duty Who called me to it. It was in the hand of Providence to snuff me out by the bomb that exploded only one and a half meters from me on July 20, and thus to terminate my life's work. That the Almighty protected me on that day I consider a renewed affirmation of the task entrusted to me. In the years to come I shall continue on this road, uncompromisingly safeguarding my people's interests, oblivious to all misery and danger, and filled with the holy conviction that God the Almighty will not abandon him who, during all his life, had no desire but to save his people from a fate it had never deserved, neither by virtue of its number nor by way of its importance. 


Therefore I now appeal to the entire German people and, above all, to my old fellow-fighters and to all the soldiers to gird themselves with a yet greater, harder spirit of resistance, until we can again-as we did before-put on the graves of the dead of this enormous struggle a wreath inscribed with the words: "And yet you were victorious." Therefore I expect every German to do his duty to the last and that he be willing to take upon himself every sacrifice he will be asked to make; I expect every able-bodied German to fight with the complete disregard for his personal safety; I expect the sick and the weak or those otherwise unavailable for military duty to work with their last strength; I expect city dwellers to forge the weapons for this struggle and I expect the farmer to supply the bread for the soldiers and workers of this struggle by imposing restrictions upon himself; I expect all women and girls to continue supporting this struggle with utmost fanaticism. 


In this appeal I particularly address myself to German youth. In vowing ourselves to one another, we are entitled to stand before the Almighty and ask Him for His grace and His blessing. No people can do more than that everybody who can fight, fights, and that everybody who can work, works, and that they all sacrifice in common, filled with but one thought: to safeguard freedom and national honor and thus the future of life. However grave the crisis may be at the moment, it will, despite everything, finally be mastered by our unalterable will, by our readiness for sacrifice and by our abilities. We shall overcome this calamity, too, and this fight, too, will not be won by central Asia but by Europe; and at its head will be the nation that has represented Europe against the East for 1,500 years and shall represent it for all times: our Greater German Reich, the German nation.



B. Stalin’s “Not A Single Step Back!” Speech (ORDER No. 227,  July 28, 1942)




The enemy feeds more and more resources to the front, and, paying no attention to losses, moves on, penetrates deeper into the Soviet Union, captures new areas, devastates and plunders our cities and villages, rapes, kills and robs the Soviet people. The fighting goes on in Voronezh area, at Don, in the Southern Russia, at the gates of the North Caucasus. The German invaders are driving towards Stalingrad, towards Volga, and want to capture Kuban and the North Caucasus with their oil and bread riches at any price. The enemy has already captured Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov on Don, half of Voronezh. Some units of the South front, following the panic-mongers, have abandoned Rostov and Novocherkassk without serious resistance and without order from Moscow, thus covering their banners with shame.


The people of our country, who treat the Red Army with love and respect, are now starting to be disappointed with it, lose faith in the Red Army, and many of them curse the Army for its fleeing to the east and leaving the population under German yoke.


Some unwise people at the front comfort themselves with arguments that we can continue the retreat to the east, as we have vast territories, a lot of soil, many people, and that we will always have abundance of bread. By these arguments they try to justify their shameful behaviour at the front. But all these arguments are fully false, faked and working for our enemies.


Every commander, every soldier and political officer have to realise that our resources are not infinite. The territory of the Soviet Union is not a wilderness, but people – workers, peasants, intelligentsia, our fathers and mothers, wives, brothers, children. Territory of USSR that has been captured by the enemy and which enemy is longing to capture is bread and other resources for the army and the civilians, iron and fuel for the industries, factories and plants that supply the military with hardware and ammo; this is also railroads. With loss of Ukraine, Belorussia, the Baltics, Donetsk basin and other areas we have lost vast territories, that means that we have lost many people, bread, metals, factories, and plants. We no longer have superiority over enemy in human resources and in bread supply. Continuation of retreat means to destroy us and also our Motherland. Every new piece of territory that we leave to the enemy will strengthen our enemy and weaken us, our defenses, our Motherland.


This is why we have to eradicate the conversations that we can retreat without ending, that we have a lot of territory, that our country is great and rich, that we have a lot of population and we will always have enough bread. These conversations are false and harmful, as they weaken us and strengthen the enemy, for if we do not stop retreating, we will be left without bread, without fuel, without metals, without raw materials, without factories and plants, without railways.


The conclusion is that it is time to stop the retreat. Not a single step back! This should be our slogan from now.


We need to protect every strongpoint, every metre of Soviet soil stubbornly, till the last droplet of blood, grab every piece of our soil and defend it as long as it is possible. Our Motherland is going through hard times. We have to stop, and then throw back and destroy the enemy, whatever it might cost us. The Germans are not as strong as the panic-mongers say. They are stretching their strength to the limit. To withstand their blow now means to ensure victory in the future.


Can we stand and throw the enemy back toward west? Yes, we can, as our plants and factories in the rear areas are working perfectly and are supplying our army with more and more tanks, planes, artillery and mortars.


So what do we lack? We lack order and discipline in companies, regiments and divisions, in tank units, in the Air Force squadrons. This is our major drawback. We have to introduce the strictest order and strong discipline in our army, if we want to save the situation and defend our Motherland.


We can no longer tolerate commanders, commissars, and political officers, whose units leave their defenses at will. We can no longer tolerate the fact that the commanders, commissars and political officers allow several cowards to run the show at the battlefield, that the panic-mongers carry away other soldiers in their retreat and open the way to the enemy. Panic-mongers and cowards are to be exterminated at the site.


From now on the iron law of discipline for every officer, soldier, political officer should be – not a single step back without order from higher command. Company, battalion, regiment and division commanders, as well as the commissars and political officers of corresponding ranks who retreat without order from above, are traitors of the Motherland. They should be treated as traitors of the Motherland. This is the call of our Motherland.


To fulfil this order means to defend our country, to save our Motherland, to destroy and overcome the hated enemy.


After their winter retreat under pressure of the Red Army, when morale and discipline fell in the German troops, the Germans took some strict measures that led to pretty good results. They have formed 100 penal companies that were comprised of soldiers who broke discipline due to cowardice or instability; they have deployed them at the most dangerous sections of the front and have ordered them to redeem their sins by blood. Further on, they have formed around ten penal battalions comprised of officers who had broken discipline due to cowardice and instability, deprived them of their decorations and put them at even more dangerous sections of the front and ordered them to redeem their sins by blood. And finally, the Germans have formed special guards units and deployed them behind unstable divisions and ordered them to execute panic-mongers at the site if they tried to leave their defensive positions without order or if they tried to surrender. As we know, these measures were effective, and now the German troops fight better than they fought in winter. What we have here is that the German troops have good discipline, although they do not have an uplifted mission of protection of the Motherland, and only have one goal – to conquer a strange land. Our troops, having defense of defiled Motherland as their mission, do not have this discipline and thus suffer defeat.


Shouldn’t we learn this lesson from our enemy, as our ancestors learned from their enemies in the past and overcame their enemies? I think that we should.


THE SUPREME COMMAND OF THE RED ARMY ORDERS:


1. The military Councils of the fronts and first of all front commanders should:


a) In all circumstances decisively eradicate retreat attitude in the troops and with an iron hand prevent propaganda that we can and should continue the retreat to the east, and this retreat will not be harmful to us;


b) In all circumstances remove from offices and send to Stavka for court-martial those army commanders who allowed their troops to retreat at will, without authorisation by the Front command;


c) Form within each Front 1 to 3 (depending on the situation) penal battalions (800 personnel), where commanding, senior commanders and political officers of corresponding ranks from all services, who have broken discipline due to cowardice or instability, should be sent. These battalions should be put on the more difficult sections of a Front, thus giving them an opportunity to redeem their crimes against the Motherland by blood.


2. The Military Councils of armies and first of all army commanders should:


a) In all circumstances remove from offices corps and army commanders and commissars, who have allowed their troops to retreat at will without authorisation by the army command, and send them to the Military Councils of the Fronts for court-martial;


b) Form 3 to 5 well-armed guards (barrage) units (zagradotryads), deploy them in the rear of unstable divisions and oblige them to execute panic-mongers and cowards at site in case of panic and chaotic retreat, thus giving faithful soldiers a chance to do their duty before the Motherland;


c) Form 5 to 10 (depending on the situation) penal companies, where soldiers and NCOs, who have broken discipline due to cowardice or instability, should be sent. These units should be deployed at the most difficult sectors of the front, thus giving their soldiers an opportunity to redeem their crimes against the Motherland by blood.


3. Corps and division commanders and commissars should:


a) In all circumstances remove from offices regiment and battalion commanders and commissars who allowed their troops to retreat at will without authorisation from divisional or corps command, deprive them of their military decorations and send them to the Military Councils of fronts for court-martial;


b) Provide all possible help and support to the guards (barrage) units (zagradotryads) of the army in their work of strengthening discipline and order in the units.


This order is to be read aloud in all companies, troops, batteries, squadrons, teams and staffs.

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.