北美原野
用诗一样的激情去拥抱诗一样的生活！
《悲惨世界》是19世纪法国著名作家雨果的世界名著之一。故事反映了19世纪初拿破仑战争后十几年法国社会混乱动荡期间发生的人间悲剧。
故事主人公—善良贫苦的工人冉·阿让帮助姐姐抚养7个孩子，有一次为快要饿死的孩子去偷了一块面包，结果竟然被判处了19年的苦役。
假释出狱后，走投无路的冉·阿让意外地被好心的米里哀主教收留过夜，然而他却偷走了主教的银器潜逃，之后很快就被警察捉回。但关键时刻，善良的米里哀主教声称银器不是冉·阿让所偷，而是自己送给他的，并且连银烛台也一同赠给了他，就这样使冉·阿让免于再次被捕。
冉·阿让真心被主教宽厚与爱心的言行所感化，他获得了新生的勇气，从此他改名换姓，弃恶从善，奋发向上，重新做人。十年后他利用自己的发明开办了工厂，生意红红火火。他乐善好施，为居民解决就业，慷慨大方地帮助身边困难的人。由此他众望所归被推选为市长。在担任市长期间，冉·阿让得知了他曾经的雇员芳汀有私生女受到歧视而惨遭解雇。她为了支付每月由收养女儿的德纳地夫妇索要的高额抚养费而被迫沦为妓女，甚至不得不忍痛割爱甚至惨忍地卖掉了自己的一头秀发和一口洁白整齐的门牙，还因为在街头被人调戏反而被判入狱。芳汀的悲惨遭遇深深地刺激了冉·阿让，他果断出手解救了芳汀并答应帮找回她的私生女珂赛特并照顾她们。
就在他寻找珂赛特的时候，得知有人被冤替他自己在法庭上受审，他感到坐立不安。经过激烈的思想斗争，他毅然走上法庭，道出了自己的真实身份。因此他又开始被通缉。再一次身陷囹圄的冉阿让得知芳汀受刺激死去的消息后不久又一次成功越狱。
越狱后的冉·阿让辗转周折，终于找到了珂赛特的抚养处并不惜代价从贪得无厌的德纳地夫妇手中救出了孤苦伶仃，受尽欺凌的小姑娘并连夜赶往巴黎。为了逃避追捕，冉·阿让再次隐姓埋名，带着“义女”马不停蹄地奔波并想方设法进入了戒备森严而安全的贝内迪克修道院，冉·阿让改名福施勒旺，当上了一名园丁。在那里他们相依为命平静地生活着。
八年的园丁生活中，贵族共和派青年马利尤斯看上了貌美如花的珂赛特。起先，他不知道和这少女在一起的先生是冉·阿让。他找到珂赛特的住处，向她倾诉衷情，他俩常幽会。冉·阿让此时也知道了珂赛特与马里尤斯的恋情，深受打击的他收到马里尤斯来信后也来到街垒加入了革命的行列。
战斗中，冉·阿让放走了被俘的曾经写信告发他的警长沙威，而且还把自己的住址告诉了他。他的行为终于感动了沙威，感恩的同时沙威也认识到犯过错的人真的会弃恶从善，重新做人。
在一次激烈的战斗中，马里尤斯身受重伤，冉·阿让从下水道将他救离险境，送到他外祖父家中。但当时身负重伤的马里尤斯并不知情。
抚养他长大的外祖父看到马里尤斯安然无恙，终于答应了他和珂赛特的婚事。在两人成婚的第二天，冉·阿让将自己的身世向马里尤斯和盘托出，后者知道了大为震惊，开始对他冷眼相看。就连他含辛茹苦带大的孤女珂赛特也误解而离开了他。
多年来舍己教人，不图回报，最终却连多年来与他相依为命的“女儿”也误解自己，伤心的冉·阿让抑郁成疾，终日只有与孤寂相伴。
一个偶然的机会，马里尤斯知道了冉·阿让原来就是自己一直寻找的救命恩人，于是连忙去接他来同住，然而此时的冉·阿让已经生命垂危，最后在珂赛特和马里尤斯怀里与世长辞... ...
这个催人泪下，感人至深的故事活生生地见证了即便是在乱世人间，永恒的爱所释放出的巨大能量无可阻挡。
一个人一生总会遇到各种各样，大大小小的恩泽，而救命之恩则是更加难能可贵的。令人尊敬的米里哀主教在关键时刻用大爱挽救了冉·阿让，冉·阿让把无法用语言来表达的感恩之情化作实际行动来回报米里哀主教的善举，他义无反顾地回报社会—极力拯救芳汀母女，在前线放生曾告发他欲置其于死地的沙威，冒死营救生命垂危的马里尤斯，而把自己的生死荣辱置之度外。米里哀主教“施恩不图报”的高尚行为因冉·阿让的“润物无声”的感恩之举而发扬光大。
世上没有无缘无故的爱，同样也没有无缘无故的感恩。
作为曾施害于冉·阿让的警察沙威和一度误解甚至疏远冉·阿让的马里尤斯，他们同样切身感受到了冉·阿让的救命之恩，“感恩戴德”，“感激涕零”之类的词汇也不足以表达他们的感恩之心，而作为施恩与人的冉·阿让并不曾刻求得到什么。
故事读完了，而冉·阿让“施恩不图报，大恩不言谢”平凡而高大的形象在读者心中久久回荡，它像一束温暖而强烈的光照亮了人类灵魂的深处，照亮了人类文明前进的方向。
(10/30/2022 Oakville)
回复 '京华人' 的评论 : 由李玉民译。通过微信读书阅读的：）
—————-
那应该是译林出版社出版的。
爱，成就了救赎。