美国政坛上的两位头号政敌祖上原来是一家人！！！

　

（华盛顿路透社消息） 虽然目前还没有家庭团聚的计划，但美国副总统切尼和

民主党总统候选人巴拉克奥巴马是远房表亲。

　

美国副总统切尼的夫人林恩切尼说，她发现她的丈夫副总统切尼是伊利诺伊州

参议员奥巴马的表兄弟。

　

　

　

这两个人的政见是如此不同。切尼是伊拉克战争的鼓吹者，试图稳定该国局势；

而奥巴马则主张让美国军队马上离开伊拉克。

切尼夫人于周二告诉MSNBC，这是“一个了不起的美国故事。一个共同祖先繁衍的后代

居然走上如此不同的多样化路径。”

　

　

　

据芝加哥太阳时报说，副总统切尼和民主党总统候选人巴拉克奥巴马的共同祖先是马林德沃尔，

一个在17世纪来自法国的移民。

切尼夫人说，她是在为她的新书, “Blue Skies, No Fence“ 做研究时发现这个家庭联系的。

　

　

[edrifter]

回复JazzFan2的评论:

Thank you again for supporting the post and sharing more info related. Have a great weekend!

[JazzFan2]

"In fact, Senator Obama also enjoys blood ties to President George Bush.
The Chicago Sun-Times revealed in September that Senator Obama was an 11th cousin of the President, but the news was not picked up in the way this week's revelation has been.
According to the Sun-Times, President Bush and Senator Obama share a 17th-century Massachusetts relative, making them 11th cousins."

Here is the whole article and the link.
---------------------------------------------------------
http://www.theage.com.au/news/world/obama-and-the-white-house-eight-degrees-of-separation/2007/10/17/1192300859311.html
-----------------------------------------------------
Obama and the White House: eight degrees of separation

October 18, 2007
THERE'S an old saying: you can pick your friends but not your relatives.
But how must the Democrat presidential candidate and outspoken critic of the Iraq war, Senator Barack Obama, feel about being related to its chief architect, US Vice-President Dick Cheney?
The news that the two men share a distant ancestor took off in Washington this week after Mr Cheney's wife, Lynne, casually dropped the bombshell in a chatty afternoon interview about her new book, Blue Skies, No Fences.
In an interview on MSNBC on Tuesday, Mrs Cheney was asked how she felt about Democrat frontrunner Hillary Clinton becoming the first woman president.
Mrs Cheney revealed that in the course of researching her husband's family tree, she had discovered a common ancestor with Senator Obama, a man in Maryland eight generations ago.
"I thought I should admit this fact because perhaps it means I am not totally objective about Mrs Clinton," Mrs Cheney joked.
"This is such an amazing American story that one ancestor could be responsible down the family line for lives that have taken such different and varied paths as Dick's and Barack Obama's."
In a tongue-in-cheek response on CNN, Senator Obama's campaign spokesman, Bill Burton, said Vice-President Cheney was "sort of the black sheep of the family".
In fact, Senator Obama also enjoys blood ties to President George Bush.
The Chicago Sun-Times revealed in September that Senator Obama was an 11th cousin of the President, but the news was not picked up in the way this week's revelation has been.
According to the Sun-Times, President Bush and Senator Obama share a 17th-century Massachusetts relative, making them 11th cousins.
The newspaper found that Senator Obama and Vice-President Cheney were ninth cousins once removed via Mareen Duvall, a 17th- century immigrant from France. That is a little more distant than Mrs Cheney's reckoning.
The Sun-Times also uncovered a connection between Senator Obama and former President Harry Truman, noting that Senator Obama's family tree spread across several continents, with relatives in Kenya, England, France, the Netherlands, Germany and America.
■ Former US vice president Al Gore said yesterday he had no plans to join the presidential race even after winning the Nobel peace prize.
"I don't have plans to be a candidate again, so I don't really see it in that context at all," Mr Gore said when asked in an interview with Norway's NRK public television about how the award would affect his political future.

[edrifter]

回复JazzFan2的评论:

That makes it even more interesting! Thanks for the sharing. :))

[JazzFan2]

Actually, Obama's connection doesn't stop here. Believe or not, Obama is also related to President Bush.