玫瑰人生：经典中的经典

   
马年央视春晚上刘欢和法国影星苏菲 玛索演唱的《玫瑰人生》(La Vie En Rose)，是广受瞩目的一大看点。尽管刘欢的“大妈”造型惨遭观众吐槽，对此曲格调与技巧的把握和演绎也差强人意，可这首由法国国宝级歌手艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)创作的动听的爱情歌曲还是为更多的观众所熟悉与喜爱。如果不晓得艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)是谁，那或许知道《玫瑰人生》；即便记不得歌名，对不上号，肯定也在哪听过这歌―――在克莱德曼的钢琴曲里，在著名的曼托瓦尼乐队的曲目中，在奥黛丽 赫本1954年出演的《Sabrina》一片中，都一再得以呈现。

据维基百科的粗略统计，至少有三十多部电影或电视剧中采用了《玫瑰人生》这首歌曲作主题音乐或插曲，其中冯小刚执导的《天下无贼》 也被提及―――电影片头那首歌，正是小野丽莎翻唱的《玫瑰人生》。马年春晚选中《玫瑰人生》并邀请法国艺术家来华演唱此曲，也再次印证了冯小刚埋藏心底的“玫瑰情结”吧。

       我们何不在此欣赏一下由不同的艺术家演绎的这首堪称经典中的经典的优美歌曲呢。



这是艾迪特 皮雅芙(Edith Piaf)本人当年演唱的版本

这是奥黛丽 赫本1954年出演的《Sabrina》一片中唱这首歌的场景。




在同一部电影里这首歌曲及其旋律曾一再出现。



再欣赏一下著名的曼托瓦尼乐队（Mantovani Orchestra) 演奏的这首名曲吧。



最后，听听中国观众熟悉的席琳 迪翁是如何演唱同一首歌的。她是说法语的，唱法语歌一定更加地道。

　　
　　附：简介艾迪特 皮雅芙的传奇一生和传记电影《玫瑰人生》

   传记电影《玫瑰人生》讲述的，正是歌曲原唱者、法国国宝级歌手艾迪特 皮雅芙的传奇一生。她的艺名“Piaf”是巴黎人称呼“麻雀”的俚语， 这个名字不仅是因为她性格爽朗，有副好嗓子，更是因为她身高仅有146厘米。在本片导演奥利维埃达昂(Olivier Dahan)之前，克劳德?勒鲁什(Claude Lelouch)在1983年就拍过关于皮雅芙的电影，名为《莫忘今生》(Edith and Marcel)，讲的是皮雅芙和拳击手马塞尔的爱情际遇。在《玫瑰人生》里，这段情殇也成为影片关键章节。
　　
　　《玫瑰人生》长达140分钟，完整地再现了皮雅芙颠沛流离的童年，从街头初啼、酒吧卖唱的少女到正式登台、歌喉迷人的明星，到情感受挫、每况 愈下的晚年，再到弥留之际。达昂成功地打乱皮雅芙人生的各个阶段，一会还在懵懂困惑的孩时，一会就跳到肢体僵硬的老年，营造转瞬即逝的人生悲喜。为了不至 于让观众觉得含糊不清，导演用文字交代了时间、地点；只要细心留意，前后故事还是能串在一起，看出皮雅芙从法国到美国的人生轨迹。作为线索的，自然是皮雅 芙不同时期的歌曲，有特殊意义的、偶然抓住的，皆成就了舞台上的皮雅芙。
　　
　　皮雅芙仅在人世间驻留48个年头，这一大半可能由于她无节制地注射吗啡、醉酒纵情，挥霍健康导致生命透支。但皮雅芙之所以为皮雅芙，就在于她 不可复制的偏执，或者如评论家所言，是一种“法国的基因”。幸运的是，在《玫瑰人生》外，她还留下众多脍炙人口的歌曲。在这部电影里，你还将听到《爱的礼 赞》、《我无怨无悔》等名曲。
　　
　　片中，皮雅芙遇见传奇女星玛琳 黛德丽(Marlene Dietrich)，激动得有些失措。事实上她和电影的交集还有不少，比如法兰西奇才让考克托(Jean Cocteau)是她的好朋友，为她编过戏剧。更叫人感慨的是，在听闻好友去世消息后，考克托在同一天离去。
　　
　　作为2007年柏林电影节开幕电影，《玫瑰人生》在法国上映后取得惊人票房。这也许是在1963年皮雅芙的国葬―――成千上万民众走上街头为她送行―――之后，人们再一次用行动怀念这位“小麻雀”，还有她不老的歌声。