大海啊, 我的故乡!

老顽童。爱好文学,历史,地理,经济,哲理,时事,回忆,笑话,唱歌,电影,种菜,养鸡,游山,逛水,散步,打牌,胡侃
个人资料
老生常谈12 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

小说<林海雪原>诞生记

(2018-03-08 08:16:25) 下一个
小说<林海雪原>诞生记

Image result for 曲波 作家             Image result for 曲波 作家
曲波                             杨子荣
 

《林海雪原》剧照 

它本是一份无人过问的积压稿

小说《林海雪原》自面世以来,大获群众好评。殊不知,这书的初稿当年差点被埋没,而发掘这书稿的编辑龙世辉却因此遭到批评,背了个处分的包袱。

事情要追溯到上世纪的50年代。当时,国内的出版社不多,人民文学出版社每年收到的长篇小说稿件堆积如山,由于编辑人手少,总是难以及时审阅每一部来稿。有一天,年轻编辑龙世辉从稿件登记处领走厚厚一大摞《林海雪原》原稿,打算在编完手头书稿之余,尽早处理这份无人过问的积压稿。

一天,当他打开稿件一看时,稿名为《林海雪原荡匪记》,稿纸有大有小,每一叠稿纸均用各种不同的毛线条拴着。看着这种“其貌不扬”的稿件装订,龙世辉起初并没有抱什么希望。但是,当他耐心地一页页翻下去后,却完全沉醉在小说的故事之中。书中奶头山和威虎山的故事深深吸引着他,杨子荣和少剑波的英雄业绩激荡着这位年轻编辑的心。读罢全部原稿,龙世辉马上向出版社副社长楼适夷作了汇报,也同作者曲波取得了初次联系。

曲波,1923年出生在山东的一个贫农家庭,15岁参加八路军,17岁加入中国共产党。1944年夏,他从胶东抗大毕业,次年随部队开赴东北。1946年冬天,他带领小股部队参加北满林海雪原剿匪斗争,历任团政治处主任、团政委等职。1950 年,他转业到铁道部,任机车车辆制造厂党委书记。1954年,在齐齐哈尔车辆厂任职的曲波,开始利用业余时间创作这部长篇小说。他的妻子刘波大力支持,并担当起了曲波的专职抄写员,也成了这部小说的第一个读者。每誊写完一章,刘波就随手用给孩子织毛衣的毛线把文稿装订起来,所以装订文稿的线都是五颜六色的。

曲波在东北完成了《林海雪原》前面的大半部分,1955年调北京后,完成了小说的结尾。曲波之所以选择业余时间创作,是担心自己写不成,让别人笑话。所以,直到完成,也没有第三个人知道这件事情。

小说写成之后,曲波和妻子两个人对出版的事情一窍不通。看到街对面有一个出版社,他们就买了块布把书稿包上,然后给对门的出版社送去。但进去一问才知道,这是个译文出版社,不出他这样的书。经这里的编辑指点,他们才找到了人民文学出版社。交上了稿子,曲波对那里的编辑嘱咐了又嘱咐:“行与不行,都请把电话打到家里,不要打到单位。不行,我就来把稿子取回去。”

《林海雪原》海报

对原稿进行修改

龙世辉在向楼适夷的汇报中,既为发现一部优秀的长篇小说新稿而兴奋,也谈到这部稿子在艺术上和文字上还需要进一步提炼的地方。在楼适夷的肯定和鼓励下,《林海雪原》的编辑发稿任务就落在了龙世辉的肩膀上。于是,他请作者曲波来出版社,和他商量修改书稿的问题,龙世辉认为,小说在语言结构上存在不少问题,文学性不强,严格地讲只是一堆素材。但这个原稿题材很好,作者的生活底子厚实,有改写的基础。龙世辉还向作者讲如何写好文章结构,如何剪裁取舍等。原稿中没有对爱情的描写,龙世辉觉得一部长篇小说全都是男子汉打仗不容易吸引读者,便别出心裁地进行了新的艺术构思。他把自己的构思告诉曲波。

但编辑的想法真要转化为作者的文字,并非一日之功。稿件的修改一般由作者负责,曲波修改过一次后自谦地表示,还需要出版社进一步加工。他委托编辑部对稿件全权处理。出于对文艺工作的热忱和工作责任心,龙世辉毅然接受了作者的委托。

龙世辉索性亲自动笔修改,有的几乎重新改写了一遍。其中,小白鸽白茹这个人物就是他加上的,“少剑波雪夜萌情心”等情节大大丰富了原著的内容。鸽子象征和平,设计一个救死扶伤的白衣天使白茹,表达共产党人“战争为了和平”的思想;小白鸽活泼、美丽,可以冲淡战争的恐怖气氛,避免故事的单调。

龙世辉经过3个多月废寝忘食的修改,小说终于定稿,改名为《林海雪原》。龙世辉向《人民文学》的副主编秦兆阳推荐相关片段登载,率先引发读者的关注与兴趣。1957年9月《林海雪原》正式出版后,立即引起了巨大的反响,作者曲波一举成名。

据粗略统计,仅至1964年1月,该书的印量便超过156万册。这部小说也很快被改编为话剧、电影、连环画,并译成多种外国文字。尤其在改编为京剧《智取威虎山》之后,还获得了巨大的成功,其英雄人物杨子荣形象至今为人们所传颂。

《林海雪原》连环画

公道自在人心

曲波作为著名作家,后被召回部队,授予上校军衔。他在部队工作了五年又转到铁道部任副局长。周恩来总理读了《林海雪原》,亲切接见曲波,说:“你只读过六年小学,家里又穷,参军后坚持自学,业余时间搞创作。你能有今天的成就,完全是党培养的结果。你要清醒地认识到,《林海雪原》只是你的起点,不是终点;《林海雪原》只是你创作水平的基点,不是高点。你要多学习,多创作,写得更好!”

一次,曲波在北京医院看病,进了高干病房。正检查身体时,来了几个人,他认出其中一位是贺龙元帅,便忙让座。贺龙关切地问他是啥毛病、在哪儿工作?当知道他是在铁道部工作后,贺龙略有所思:“你们铁道部有一个人,你知道不?他写了一本小说叫《林海雪原》。”

曲波愣住了,他没想到连贺龙都知道他写的《林海雪原》。当贺龙得知他打听的人就是面前这个年轻人时,非常高兴。他拉着曲波的手,把曲波介绍给周围的医生和护士。后来,他又问曲波:“你爱人叫什么名字?”当曲波回答爱人叫刘波时,贺龙摇摇头很风趣地说:“不对,你爱人不是叫小白鸽白茹吗?”

然而,没想到,那个年代的人脑袋里时刻绷紧阶级斗争的弦,有人指责这本书里的“少剑波雪夜萌情心”等章节有小资产阶级情调,不像无产阶级革命战士。《林海雪原》因此遭受批判。龙世辉因此遭到批评,背了个处分包袱。

龙世辉周围的同事都为这个朴实的苗族编辑因《林海雪原》而遭到处分打抱不平,可龙世辉毫无怨言。时任人民文学出版社社长的王任叔(巴人)曾担任中国驻印尼大使,见多识广,知人善任。他对龙世辉充满同情,虽然社里迫于压力给龙世辉一个处分,可王社长居然在调级中一次性给龙世辉连升三级。他是在自己的权限之内,以一种特殊方式给一个敬业的编辑以最大的支持。

龙世辉毕业于辅仁大学,历任《人民文学》出版社现代部小说组副组长,《当代》编辑部副主任,作家出版社副总编和编审。他没有辜负王任叔社长对自己的厚爱,编辑了杨沫的长篇小说《青春之歌》、马识途的长篇小说《清江壮歌》、古华的长篇小说《芙蓉镇》、莫应丰的长篇小说《将军吟》……其中,《青春之歌》成了风靡大江南北的畅销书,被拍摄成电影、电视剧。《芙蓉镇》和《将军吟》荣获茅盾文学奖。

龙世辉殚精竭虑,用自己的才华扶持起了一个又一个作者。从某种意义上说,没有龙世辉就没有《林海雪原》。

www.fjsen.com 2010-07-05 09:17  顾育豹 来源:炎黄纵横    我来说两句

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (25)
评论
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '青松站' 的评论 :
谢谢阅读和跟贴。

传统上,浙江是三野新四军的地盘,上海是三野山东军区和新四军的地盘。
河南,湖北,湖南,江西,广东,广西是四野的地盘。
青松站 回复 悄悄话 还有一个相关的回忆,当年我随妈妈下放到浙江县级工厂的时候,我们当时厂的书记,老林伯伯,就是东北解放军干部,当年大家感情深厚,他们全家都有东北人那种豪迈,豁达的气度,他至少有二个儿子,一个女儿,退休回东北前,还来过我们上海的家,大约在1980年左右他与家人回东北的……、我哥后来在广州上大学,同学中就有东北人,还有一位住在同城的表弟媳妇,毕业于吉林大学,实习也到过美国……
青松站 回复 悄悄话 前辈好,

http://bbs.wenxuecity.com/military/1600041.html

有些大哥大姐看过《红旗飘飘》的,我大表弟大表妹的爷爷,解放军入杭州时的老首长,九十多岁,早几天有关部门上门看他,身体精神都很好,当年"军转民",是我妈妈在杭州化工厅的老上级.我表弟退役二十年有多,去年我们回杭扫墓,表弟与我们聊这二十几年的一些年,变化很多,惟大家对过去的一切,联系纽带,依然存在、我扯远了,早上打电话回台北,小叔叔他们清明连假,南下不在家,我们去年也去过台北,都是在清明前,……一


老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '青松站' 的评论 :
很多兴趣长大后没了。小时候如饥似渴地找“大书”读,长大后再翻一翻,没有小时候那种感觉了。
青松站 回复 悄悄话 记得到了香港后的某一天,妈妈给我们买了《林海雪原0,因为我们长大了,看完又看,爱不释手,有些段落闭上眼睛也能想得起来……曲波先生实在写得好
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 :
1985去过铁道部机辆局没见到他,他61岁,可能退休了,然后他的关系可能转到铁道部老干部局或顾问委员会。
2002年,78岁的曲波去世。只有六年级文化就写长篇小说,真是相当厉害,而且是当时最畅销的小说。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复\'每天一讲\':刘波还在。
黑贝王妃 回复 悄悄话 不知老生常谈认识曲波先生吗?我和他的子女相熟,也见过曲波。文章读来很有意思,谢谢分享!
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '明海蓝天' 的评论 :
我没看。因为对杨子荣添枝加叶太多使刘波不愉快。
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '明海蓝天' 的评论 : 看到2017年刘波在解放军报上发表的一篇文章:座山雕为什么会败在解放军的一个排长手里?
她今年应该93—94岁了。
明海蓝天 回复 悄悄话 谢谢你的介绍。最近还真的看了电视剧林海雪原,和原著或与历史是有些不同的地方,特别是杨子荣最后的结局不知为何改了。其实悲剧结局是更震撼人心的。但剧中也有一些精彩表演,特别是杨在威虎山中比武,及第五大金刚吹捧威虎山的气势脉象,等等,给人印象很深。
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 合江省军区司令员李延禄利用都是抗联将领的关系收编了谢文东,李华堂。但是谢文东深感汉奸罪责难逃,要找靠得住的才能免其罪。国军势力强大,又是政府军,因此谢文东明里投靠民主联军,暗里倒向国军,执迷不悟,杀害共党,摧毁解放区。
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :
在抗联最困难时,日军抓住他父母亲,逼他投降,他也只剩十几个人。最后他投降日军,欺压百姓,甘做汉奸。
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :
谢文东抗日猛将,自发组织农民抗日,首仗一举击毙日军联队长,震惊中日。后来成为抗联第八军军长,家里牺牲8位亲人。
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '林依' 的评论 :
刘波谈到电视剧:
1。不忠实原著,违背了曲波的意愿,填油加醋影响了杨子荣的形象。
2。没给一份分钱稿费。
林依 回复 悄悄话 谢谢分享!大爱'林海雪原'!前一段时间看了新版电视剧再一次感慨那个时候那么年轻的人所具有的勇敢机智献身精神!
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 六天六夜,腿和脚冻僵了,白茹放到自己的怀中温暖他的脚。
其实马希山很凶,抗联军长谢文东只有家里12个人,光杆司令倒没什么。
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 :
栾超家,姜青山与赛虎。
坦克刘勋苍很有特色,孙大得去威虎山取情报在深雪中往返
老生常谈12 回复 悄悄话 回复 '愚若智大' 的评论 :
“高玉宝” 是荒草所写,高玉宝提供了素材。
“草原烽火”是出版社编辑重写的,原作者的原稿只做为素材。
“林海雪原”还是曲波创作,编辑文学修改。
愚若智大 回复 悄悄话 钢铁是怎样炼成的
是好几个作家帮忙改

哦,跟这个话题无关吧~~
登录后才可评论.