题晓光兄论《和汉朗咏集》文并跋（七律）

题晓光兄论《和汉朗咏集》文并跋（七律）

 

箫管丝弦现往年，朗吟紫色伴光源。

和歌得辑多人句，汉律并存双玉环。

带水交流成旧迹，瑰岩抉发辟新寰。

青山才调真堪赞，专守心香古德前。

 

                                2021、1、30

 

【陆晓光兄赐示大作《最早的双语诗歌集——“和汉朗咏集”介评》一文（载2005年华东师大学报第1期），感其详证博引，发他人之未见，欣然命笔。集为千年前日本古籍，相当于《源氏物语》时代，征引汉文唐诗与日文和歌，颇似《艺文类聚》，为当时文人雅士歌咏参考书，然足见往昔中日文化交流之盛况，惜湮没已久。兄精通日语，熟谙日之国学研究，遂发其迹，实乃比较文学界一大贡献。又兄别号青山石，为王元化先生入室大弟子，故得先生真传。