老老实实做人

老老实实做人 平平淡淡一生
正文

戏说希腊神话(3)

(2004-10-29 01:28:21) 下一个

维纳斯的诞生 Eros终于想出个主意,他借预言用风把Psyche带到一个与世隔绝的风水宝地,想和她过两人世界,只让Psyche知道她会在这里成为一个妖怪的新娘,也这样对他妈美神Aphrodite说Psyche嫁给了一个妖怪。而到了晚上Eros偷偷留到Psyche的床上来相会,...... ......(此处删去N个字),但是他在Psyche的耳边轻声说,你千万不能点灯,不能见到我的脸。

Psyche开始还很喜欢这样的生活,风景秀丽,吃穿不愁,远离俗事,还有个不能见到面容的好老公。但是漫漫地,好歹也是公主的Psyche开始寂寞难奈和想家。为了缓解Psyche的思乡愁绪,Eros按Psyche的要求把她两个姐姐接过来陪她。Psyche的两个姐姐见到妹妹小日子过得这么爽,都很妒忌,就撺掇Psyche要看看自己老公的样子。其实Psyche自己也很想知道,就偷偷地藏了个灯在枕头下面。半夜Psyche点起灯一看,老公不但不是什么妖怪,而且英俊潇洒。Eros也惊醒了,想到他妈妈Aphrodite的手段,吓的一留烟跑了。

这下麻烦喽,整个神管局都传开Eros丘比特监守自盗,Psyche更是痛不欲生。她到不是责怪Eros欺骗她,而是爱上了Eros,责备自己不听Eros的话结果不能和相爱的人在一起。 Psyche去求很多女神来帮她给不认她的婆婆说情,但是包括赫拉这为局长夫人也不敢惹美神Aphrodite。

Eros和Psyche这位问了,Aphrodite何德何能竟有此等威慑?美神Aphrodite希腊语意思是Foam泡沫,说她在海水的泡沫中诞生。她在奥林匹亚山神仙管理局负责欲望,审美,和出生(和中国的观音一个级别),合着是集妇联主任,美协主席,计生委主任于一身啊,同时又是几届雅典市神大代表,神管局局长宙斯也要让她3分,难怪没人敢为Psyche出头说情。

最后Psyche没别的办法只能硬着头皮去找Aphrodite。婆婆见到没过门的媳妇当然没好脸,估计这也是历史上第一件婆媳关系不和,美神罚小公主Psyche去做奴隶,还额外加上一些mission impossible。比如说吧,要一天内把一整屋的五谷种子一颗颗分类排出来,Psyche对Eros的真心感动了万物苍天,连蚂蚁们来帮她完成了这个task。

据说婆媳不和,这个当儿子和老公的责任最大。Eros这边没闲着,他爱Psyche,觉得妈妈做的太过了,一边偷偷帮助Psyche过难关,一边想办法,也不知送了什么礼物宝贝终于说服了宙斯局长出头阻止这个神大代表欺压百姓的野蛮行为。Eros和Psyche结了婚,生活在了一起,Aphrodite也只好接受这个受尽苦难的人间儿媳进入神族家庭。

Psyche在希腊语里是Soul可见小公主的美,在英文里,psyche也是soul的意思,而且Psycho- 这个前缀表示“心理”, 比如psychology。 当然如果有人说你psycho,恐怕就是另外一个意思了,嘿嘿。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
冷笑一声 回复 悄悄话 有件事我自己一边参照一边写的时候觉得很amusing,那就是希腊神话可以很容易得和我的写法融会在一起。原因很简单,因为希腊神话里的神全部都很人性化,他们不象中国的神高高在上,动不动就用典法来约束低等的神仙妖魔,而他们这一群有各种人类的思想,或者说,丑陋。他们妒嫉,狠毒,阴险,狡诈,偷窃,笑里藏刀,落井下石,第3者插足。除了加上中国现代官场背景之外,他们在故事里还是他们自己。
冷笑一声 回复 悄悄话 说起外国人取名字,和中国人喜欢找诗经一样,他们喜欢找西方古典神话。前天去剃头店排队的时候,旁边有个teanage女孩和她妈妈也在一边等一边翻看杂志,她突然对她妈妈说:杂志封面照的这个女人名字真怪,叫阿芙萝黛,哈哈。她妈妈说,不是阿芙萝黛,是阿芙萝黛缇,有个e在最后。不过她妈妈没说阿芙萝黛缇就是希腊的美神,维纳斯。看来不光中国人不熟悉,鬼佬自己对西方的这些经典故事也遗忘怠尽了。
冷笑一声 回复 悄悄话 这个故事删节较多,有兴趣的朋友可以看
http://library.thinkquest.org/26264/myths/tales/gods/site010.htm?tqskip1=1
其中阿芙萝黛缇给Psyche一共大概有4个mission impossible
1.五谷种子分类
2.拿到金羊毛
3.到悬崖顶的山泉取水
4.到阴间拿Persephone的美丽盒子

还有Eros如何把Psyche abduct到自己的私人山庄,这里也写的比较详细
登录后才可评论.