4/11/2020（在美国疫情日记之二十七）

4/11/2020（星期六）

美国洛杉矶Highland 

天气 晴天

 

今天周末最忙碌的是团购群，大大小小的团购大军都在送货，取货，微信的巨大作用在疫情期间发挥了无比的威力。三人组群，500人组大军团浩浩荡荡。刚刚还查阅了一下，一个营的编制就在300-500人，所以微信里面有300以上的群主是营级干部这是当之无愧的。如果能统管二个500人大群，团级待遇。

今天天气好，雨过天晴，正午阳光明媚，家里前院的草地上蒲公英稀稀拉拉的开了许多。在平坦的绿油油的草地上冒出的蒲公英总是那么的不对称，所以我每每有空就在草地上拔除这些蒲公英。这野花也看长在何处，如果真是满山遍野的野花，看上去就显得气势如虹，非外妖娆。但野花稀稀拉拉的洒落在一些角落，最后的命运就是摘除。

每天看新闻，也能看到美国新闻里凄凄惨惨的场面，医院里人满为患，也有尸体进进出出，家人都无法参加最后的悼别仪式，在疫情里死亡人最可怜，也最没有任何尊严可讲，最后的裹尸布直接送去天堂。纽约郊外的墓地也在增加挖建中，这些新闻我就不想放入图片和日记里去描述了。社会的悲凉也不是我想去探讨的。我的情怀不够，当然我也钦佩许多文人的情怀。我只想表达，不论是那个国度里被这次疫情中夺取生命的生灵们，愿在天堂无忧！

 

数字532221，昨天忘记介绍一下目前排名第四的Massachusetts州，前几天的日记曾经介绍过排名第三的Michigan，我父亲特别指出，日记部分有机会插入描述和介绍美国地理和文化是非常有意义的。

马萨诸塞州（Massachusetts，常称“麻州”）位于美国东北部，东临大西洋，北接加拿大，西靠新英格兰地区，面积约2.15万平方公里。

人口为660万，其中白人占82.8%，黑人占6.1%，亚裔占4.8%。州府为波士顿（麻州最大城市）马萨诸塞州拥有学士和硕士人才较多，同时科学和工程学人才较集中。哈佛大学（Harvard University）麻省理工（Massachusetts Institute of Technology）等世界著名高校坐落于此。

 

Pentagon using Defense Production Act authority to ramp up N95 mask production

The Pentagon is executing its first project under the authorities granted by the Defense Production Act in order to produce more than 39 million critical N95 masks amid the ongoing coronavirus pandemic.

On the evening of April 10, the Department of Defense received approval from the White House Task Force to execute the first DPA Title 3 project responding to COVID-19," Pentagon spokesman Lt. Col. Mike Andrews said in a statement.

"The $133M project will use these authorities to increase domestic production capacity of N95 masks to over 39 million in the next 90 days," the statement added. 

五角大楼利用国防生产法授权扩大了N95口罩的生产

五角大楼正在根据《国防生产法》授予的权限执行其第一个项目，以在持续的冠状病毒大流行中生产超过3900万枚重要的N95口罩。

五角大楼发言人迈克·安德鲁斯中校在一份声明中说，4月10日晚，国防部获得白宫任务组的批准，执行第一个针对COVID-19的DPA Title 3项目。声明说：“这项耗资1.33亿美元的项目将利用这些机构在未来90天内将N95口罩的国内生产能力提高到3900万套以上。”

 

美国开始动用国防资源，相信一定会缓解市面上的口罩荒吧，国家力量也是民众的信心来源。

 

Trump keeps wanting to reopen the economy. Voters disagree.

Public health officials almost universally agree that the best way to keep coronavirus deaths to a minimum is for Americans to stay at home as much as possible. Yet President Donald Trump keeps wanting to reopen the economy as he tries to weigh economic health and public health. 

Normally, presidential elections depend a lot on the state of the economy. Trump has to be seeing the economy shedding jobs and has to know the economy has historically been linked to a president's re-election hopes. 

川普一直想重新开放经济，但选民们不同意。公共卫生官员几乎普遍同意，将冠状病毒死亡降至最低的最佳方法是让美国人尽可能多地呆在家里。然而，川普总统一直想重新开放经济，因为他试图权衡经济利益和公共健康。

通常总统选举在很大程度上取决于经济状况。 川普也看到经济正在裁员，并且必须知道经济利益与总统的连任有关。

 

川普总统比任何时候都着急上火，领导人们都知道经济和就业率对一个国家来说的意义，复工是疫情中唯一的曙光，川普早期的复活节复工（明天复活节）已经可以看成是天方夜谭了。

 

 

In recent weeks, Americans' shopping patterns are serving as a reflection of how the coronavirus pandemic continues to evolve and affect daily lives.

Week 1: Hand sanitizers, soaps and disinfectants

Week 2: Toilet paper

Weeks 3 and 4: Spiral hams and baking yeast

Week 5: Hair clippers and hair dye on the rise

最近几周，美国人的购物模式反映了冠状病毒大流行如何继续发展并影响日常生活。

 第一周：洗手液，肥皂和消毒剂

 第二周：厕纸

 第3和第4周：火腿和烘焙酵母粉

 第五周：电推剪和染发剂上升

 

选入这条新闻是最后的一条，让我哑然失笑。中国疫情期间男民众那长发飘飘的视频总是看的人无奈的笑。我父亲在武汉60多天期间，父亲说一切都好办，只是头发问题让他一筹莫展，并发给我图片，我形容父亲的发型是“怒发冲冠”。最后是中国疫情结束后网购了一个电推剪，我父亲也就独自料理了。

 

The farmworkers putting food on America's tables are facing their own coronavirus crisis

More than a million farmworkers aren't hunkered down at home as the coronavirus pandemic paralyzes much of the country.

But workers and groups who represent them are sounding an alarm. Their warning: As the virus spreads, many farmworkers are living and working in conditions that put their health particularly at risk. And if outbreaks hit farmworker communities hard, they say, that could put the nation's food supply at risk, too.

农场工人正面临着自己的冠状病毒危机，这些农场工人也是让我们目前餐桌上有丰盛食物的劳动者。

 由于冠状病毒大流行使该国大部分地区陷于瘫痪，超过一百万的农民工在家中并不孤单。

但是代表他们工会发言人警告：随着病毒的传播，许多农场工人的生活和工作条件使他们的健康特别处于危险之中。他们说，如果疫情对农民工社区造成了沉重打击，那也可能使该国的粮食供应面临风险。

 

加州是农业大洲，居住在加州是有近水楼台的资源让我们享受。现在疫情中的一系列的民生大计，最担心承受力的限度。

 

During a contentious call with the Saudi ambassador in Washington, a group of 13 senators from oil producing states voiced their frustration over the oil price war that is damaging US producers and threatened to upend the US-Saudi relationship.

The senators have grown increasingly angry as oil prices have plunged as a result of a price war between Russia and Saudi Arabia, which comes as the coronavirus continues to devastate the country. They are fearful of their constituents being laid off if US producers are financially squeezed, which would further hurt the US economy at this delicate moment. More than 16 million Americans have already filed for unemployment in the last three weeks.

Trump said on Friday that the US would cut oil production by 250,000 barrels a day so that Mexico would cut its output by only 100,000 barrels a day, but it is unclear if that proposition will succeed.

华盛顿在与沙特大使的一次有争议的电话会议上，来自产油国的13名参议员组成的小组对油价大战表示失望，这场油价大战损害了美国生产商，并威胁要颠覆美沙特关系。

由于俄罗斯和沙特阿拉伯之间的价格战，油价暴跌，参议员们越来越生气。他们担心如果美国生产商受到财政紧缩，他们的选民将会产生变化，这个微妙的时刻进一步伤害美国经济。在过去的三周中，已经有超过1600万美国人申请了失业。

川普周五表示，美国将每天减少25万桶的石油产量，以便墨西哥每天仅减少10万桶的石油产量，但目前尚不清楚该提议是否会成功。

 

油价和经济是密不可分的。世界范围油价的下跌要么因为全球供给增加，要么因为全球需求下降。但对于后者，我们预计会看到与最近几个季度相同的情形：油价下跌伴随着全球增长放缓，油价走低可能会减缓增长放慢的步伐，但不会逆转这一放缓趋势。

 

London  (CNN) - As the coronavirus pandemic sweeps the globe, women's access to abortion has become one of many healthcare provisions thrown into jeopardy.Abortion provider Marie Stopes International, which operates across 37 countries, has warned of far-reaching impacts worldwide if women's reproductive rights are not protected as governments limit citizens' activities.

The organization estimates that disruption to its services due to the coronavirus could lead to an additional 3 million unintended pregnancies, 2.7 million unsafe abortions and 11,000 pregnancy-related deaths.

伦敦（CNN）-随着冠状病毒大流行席卷全球，妇女堕胎已成为许多受到威胁的医疗保健措施之一。堕胎提供者（Marie Stopes International）国际公司在37个国家开展业务表示，由于政府限制公民的活动，生殖权利不受保护。该组织估计，由于冠状病毒引起的服务中断可能导致300万例意外怀孕，270万例不安全流产和11,000例与妊娠有关的死亡。

 

新闻是伦敦报道，出于女性的本能对于这类新闻比较关注。疫情中的女性除了照顾处理家庭中各类生活，还有生理上的压力。

这几天在女性杂志里看到的各类报道，疫情中女性，如果还在家中有工作压力的女性比任何时候感到困惑和压力。

 

But we should still seek after them, because if there is any message Christians can carry from Good Friday and Easter to a world darkened by a plague, it’s that meaningless suffering is the goal of the devil, and bringing meaning out of suffering is the saving work of God.

但是我们仍然应该寻求帮助，因为如果基督徒能够从耶稣受难节和复活节中传达任何信息，使这个世界被瘟疫笼罩，那就是无意义的苦难是魔鬼的目标，而摆脱苦难的意义就是上帝的工作。

 

人们在困难中，更加需要依赖一种信仰的力量，疫情阻隔了一个可以与上帝亲近的殿堂，基督的力量就是给绝望的人们盼望和重生的信念。图片里的妇人在紧闭的教堂外，跪地呼求的画面，此刻的世界人们多么想在上帝那里得到救赎啊！

 

 

 

我们华人因为游离在自己曾经的故乡和现今生活的国家，不得不会有更多的思考和忧虑。一场疫情从一开始就在撕裂彼此。美国和中国二国在民间的好感率都在衰退中。

美国政治分析咨询机构欧亚集团基金会（EGF）近日发布年度全球民调报告，得出了这一结论。报告称：“从去年到今年，我们观察到对美国及其政府和政治文化形式的看法发生了重大变化。下降幅度最大的是中国，中国受访者对美国的正面看法下降了20％，对美国民主的正面看法下降了15％。一半的中国受访者认为，美国的影响使世界变得更糟。”

而美国民众中由于川普的不当言论，也激增了美国民众对中国的定义，从中国病毒到歧视华人，现在的 Facebook，Twitter增加的谩骂中国语言和评论日益增加。

最不能理解的是那些已经在美国生活的一部分华人们，在中国面前把自己摆的优越感满满，到了美国自己也好像熏的自己也是自由女神的替身了。最近潘海洲写了一篇文章美国华人，倒是不客气的写了以下几段话：

一方面他们要维持优越感，不断地告诉自己，美国很好，非常好，即使自己有点不顺，也完全比窝在中国好多，所以啥黑中国的消息都信，反正中国越烂，越能衬托出自己在美优势。另一方面他们要给切割寻找理由，生怕自己不及时切割就会变成二等公民，从而利益受损。所以就不断拥抱有关中国的负面消息，不管真假，不管是不是极个别情况（林子大了，啥鸟都有，美国凶杀案还是中国的 5 倍呢，但这些杀手能代表美国吗), 只要说中国不好的，民众丑陋，就全盘接受，大肆宣扬，而且“坚持”深信不疑。这种切割是否就会在自己出门的时候鼻子突然高了，皮肤颜色突然变了，白人黑人不再定义你是Chinese了吗？但是如果你说他们黑中国是爱中国，估计打死他们也不会承认。

美式文化里，权力和利益是依靠奋斗得来的，而不是靠盲目附和而来的,  更不是表忠心得来的，绝对不是通过妖魔化其他黄皮肤后进行切割产生的。

 

今天我们张家三杰（我父亲，我哥哥，我）讨论社会承受力问题，因为现在网上评论世界各国在疫情其中的各国承受力。父亲总结了一段话：

“这样比较承受力是肤浅的。承受力是无可奈何的结果，别无选择。假如在疫情中间再来一个8级大地震，人们还得活下去，这就成了承受力。这样比不出大小和优劣，如一个发达国家都是高大建筑，人在地震中死伤惨重，一个都住草蓬的国家，损失却很小，生活照旧，这也是承受力。哪一个优胜？什么事都是有条件存在的，离开了具体条件孤立地下结论，就是浅薄。中国有些知识分子唯心主义严重，抓住一点，不及其余 ，是他们的特色，也是他们成名的资本。”

家父看待问题还是开阔一些，人的阅历和胸襟也是积累出来的。他每天在家比我们忙，阅读也是他的日常生活。我们这代人不如他的这种孜孜不倦的精神。

 

红雨随心翻作浪，青山着意化为桥！

洛杉矶安好！