4/9/2020（在美国疫情日记之二十五）

4/9/2020（星期四）

美国洛杉矶Highland 

天气 阴雨绵绵

 

 

昨晚因赶做二份中文学校的宣传单，睡的比较晚。今年也是我在中文学校的第十一年了，这次疫情也是我们中文学校第一次因外界环境困扰而停课，因为我们长期租用的是一所公立高中教室，整个学区都关门了，学校就停止使用了。从今年三月初开始学校家长就比较担忧病毒的流传，加上我们又是中文学校，都会有家长具体询问近期是否有学生回中国。好在学校今年没有学生有旅游记录，大家也相对安心一些。三月中旬学校就停课了，学校老师们也积极设立网上教学，也帮助孩子打发一些业余时间学习中文，家长也非常有意愿加入。许多新学生也想加入，看来远程的网络课程未来真是一个趋势。我们中文学校成立31年，在美国是非盈利机构，学生的学费就是用于租用教室和老师们的微薄薪资。前几天作为华人的我们也想在疫情里给学生一些帮助。在这疫情宅居在家的时光里让孩子们学习点中文和了解中国文化。

 

今早微冷的不想起床，一直磨蹭到11点，下楼一看家里温度显示59华氏度，（大概是15摄氏度）怪不得有些寒气。就从这个计算标准也不得不说美国的霸道，温度是华氏度，重量是磅，尺度是英尺，鞋子码子都不同，害得我每次出去给孩子买鞋都量好才能知道多少码。美国特立独行，虽和我的个性相似，但也麻烦和不习惯。

 

 

今天465689，如果按美国人口计算，大概也是一千人里面有一个美国人带病毒。数据看了就是坚定自己的信念，安心宅居，隔离自我，杜绝传播。

 

https://www.cnn.com/2020/04/09/health/new-york-coronavirus-outbreak-europe-origin/index.html

 

New York's coronavirus outbreak came from Europe and other parts of the United States, research projects suggest

Two separate research projects suggest that the novel coronavirus may have been circulating in New York City earlier than thought and the earliest cases likely originated with travelers coming from Europe and other parts of the United States, not Asia.

研究项目表明，纽约的冠状病毒爆发来自欧洲和美国其他地区，两个独立的研究项目表明，新型冠状病毒可能比预期早在纽约市流行，最早的病例可能起源于来自欧洲和美国其他地区而不是亚洲的旅行者。

 

病毒撇开政治不谈，病毒没有种族歧视，没有贫富之分，我从病毒开始就是认为地球上所有的病毒是弥漫在地球的每一个角落，就看谁来引爆，不幸的是被中国武汉引爆，为我的家乡武汉痛惜。我痛恨用“武汉病毒”“中国制造”的字眼来评价病毒。我的家乡定义容不得他人践踏。

 

 

Kaiser医院网站上的一份声明中写道：“我们会员及员工的健康和安全始终是我们首要考虑的因素。为了防止新冠病毒在本机构内的传播，我们决定暂时关闭或限制部分地区的服务。我们之所以这么做，是为了能够协调护理并整合急需的医疗设备和人员，为我们的会员提供优质的护理。”
Kaiser将暂停或关闭的诊所覆盖以下地区: (Antelope Valley),(Downey),(Kern County),(Los Angeles),(Orange County),(Panorama City),(Pasadena),(Riverside and Coachella Valley), (San Bernadino County),(San Diego),(South Bay),(Ventura County)。除此之外，Kaiser所有设在Target内的诊所也将暂时关闭.

 

In the US, the largest known concentration of coronavirus cases outside of hospitals isn't on a cruise ship or in a nursing home. It's at a jail in Chicago.

At least 251 detainees and 150 staff members at Cook County Jail have tested positive for coronavirus, the county sheriff's office said Wednesday. At least 22 of the detainees are hospitalized. 

About 4,700 detainees are at Cook County Jail, the sheriff's office said. Jail officials have previously said they are planning to screen and release nonviolent pretrial defendants.

在美国，医院外已知最大的冠状病毒病例不在游轮或疗养院中。它在芝加哥的监狱里。库克县监狱长办公室星期三说，库克县监狱中至少有251名被拘留者和150名工作人员的冠状病毒检测呈阳性。至少有22名被拘留者住院。治安官办公室说，大约有4700名被拘留者在库克县监狱。监狱官员曾表示，他们计划筛选和释放非暴力的审前被告。

 

监狱感染，可怕的是提前释放的人员，这也是社会隐患。几年前我们San Bernardino 也是表示市区监狱人满为患，将要提前释放200名监狱服刑人员，闹得我们城市满城风雨，最后是否执行，也没有多去关注此事。在美国大家都是关门过自己的日子，一些市区新闻和周边新闻都是网络寻找。

 

 

As the coronavirus pandemic has forced people to stay inside, few companies have proven themselves as essential as Amazon. From groceries to cleaning supplies, shipments from Amazon have become lifelines for many who are steering clear of supermarkets and other physical retail stores. Company executives have likened the surge in demand to the annual holiday shopping crush.

The coronavirus pandemic has laid bare many consumers' dependance on Amazon for everything from grocery deliveries to streaming shows.

 

由于冠状病毒大流行迫使人们留在家中，没有任何一家公司像亚马逊一样在此刻重要。从食品零食到清洁用品，亚马逊的货运已成为许多避开超级市场和其他实体零售店的人的命脉。公司高管将需求激增比作年度假日购物热潮。从杂货店订单到送货，冠状病毒大流行已经使许多消费者完全依赖亚马逊。

 

亚马逊的销量已经超过节假日的销量了。几年前人们还在讨论电商击垮实体店，让许多人失业的话题。那个时期我也曾想过如果有一天人们不能出门或者懒于出门的时候，这种电商消费就是救命稻草。

 

It's just a nightmare.' Trash collectors overwhelmed by rising amount of household waste

Republic Services, one of the largest waste management companies in the US, said it expects the volume of residential garbage to increase by as much as 30%. In order to redirect resources and address the growing amount of day-to-day household waste, about 50 communities nationwide have paused curbside recycling pickup and dozens have suspended yard waste collection, according to the Solid Waste Association of America. Other companies are shifting workers to residential routes and away from slower commercial routes where many of the businesses have closed.

Rumpke said he's facing financial losses due to the dramatic drop in commercial and industrial business, but his main concern right now is keeping his employees safe and meeting the increased demand for residential waste pickups. He's prepared to suspend yard waste and bulk trash pickup if necessary. 

这只是一场噩梦。生活垃圾数量的增加使垃圾回收公司不知所措。

美国最大的废物管理公司之一，Republic Services表示，预计住宅垃圾的数量将增加多达30％。根据美国固体废物协会的数据，为了重新分配资源并解决日益增多的日常家庭垃圾，全国约有50个社区暂停了路边回收垃圾收集，数十个社区暂停了院子垃圾收集。其他公司正在将工人转移到住宅路线，而远离许多企业已经关闭的较慢的商业路线。

鲁珀克说，由于工商业的急剧下降，他正面临财务损失，但是他现在主要担心的是确保员工安全并满足对住宅垃圾收集器日益增长的需求。如有必要，他准备暂停院子里的垃圾和大宗垃圾的收集。

 

看到这则新闻，也真正体会到就是日常中这么平常的生活细节，背后除了公司利益也有更多的服务体系的运作。如果美国在持续几个月疫情，居民也估计只能使用生活垃圾的服务项目了。

 

The coronavirus pandemic is ravaging the United States Postal Service, with mail volume down by nearly a third already compared to same time last year and dropping quickly, as businesses drastically cut back on solicitations, advertisements and all kinds of letters that make up the bulk of mail service’s bottom line.

冠状病毒大流行正在席卷美国邮政总局，与去年同期相比，邮件数量已经下降了近三分之一，并且迅速下降，原因是企业大幅削减了广告和各种信件的传送， 邮件服务的基本底线也难以维持。

 

美国邮局这几年常年闹亏空，都是一年几个亿的亏款，这场疫情又是雪上加霜，如果失去了企业这块的收入，邮局就更加难维持了。我们平日在家中邮箱都会收到大量的报纸传单类的宣传广告，现在餐厅店铺关门，估计这块也就停止了。

刚刚的第二张图片是好朋友张丽青姐前天去我们附近邮局拍摄的图片，看了除了惊讶也是感叹，邮局就剩下一块塑料布做隔离挡板了，想想也是，美国配一块玻璃如果是成本加人工也不便宜，美国同胞只要动了大型工具，基本上都是要停业维修的，人权第一位，万一这边施工不小心伤到人，那就是大官司。所以还是一块塑料布比较又快又安全。

 

 

Another 6.6 million people filed for unemployment benefits last week, according to the US Department of Labor, as American workers continue to suffer from devastating job losses, furloughs and reduced hours during the coronavirus pandemic.  

It was the second largest number of initial unemployment claims in history, since the Department of Labor started tracking the data in 1967.

据美国劳工部称，上周又有660万人申请失业救济，因为在冠状病毒大流行期间，美国工人继续遭受毁灭性的失业。自从美国劳工部于1967年开始追踪数据以来，这是有史以来第二大失业申请认领。

 

现在也只是目前的数据，估计如果再有一个月的持续，估计会是美国历史上的最大的危机时代。

 

 

今天看到一篇评论文章“白宫疫情发布会上，一个自相矛盾的川普”。

川普的言论无需对手来驳斥——他自己已经这么做了。在为冠状病毒大流行召开的每日发布会上，总统经常自相矛盾，却从不承认这一点。在这个过程中，他发出了令人困惑的信号，其他政治人物、卫生官员和全体人民只能自行解读。川普一直是个充满矛盾的总统：他是一个喜欢炫耀财富的纽约大亨，却能吸引农村地区劳动阶层的选票。他是一个民粹主义者，主要消遣却是在他的会员制俱乐部里打高尔夫球。他热衷抛头露面，对媒体欲罢不能，却谴责媒体是“人民公敌”。

根据专门收集和分析川普政府数据的组织Factba.se统计，自3月中旬以来，发布会的平均时长从61分钟增加到了105分钟，总统的发言时间从从20分钟增加到53分钟。在28场关于冠状病毒的发布会中，川普的讲话时长达到18.5小时。

总统的言论很重要，因为正如他自己乐于指出的那样，他的发布会收视率很高，对许多美国人来说，这就是他们了解疫情的主要消息来源。

近几个月来，他对病毒严重性不断变化的评估已被如实记载。起初，他将病毒比作一种会“奇迹般”消失的普通流感，后来他称它是“这个国家可能面临的最糟糕的事情”，并向病毒宣“战”。然后他打算让全国在复活节前复工，随后又收回这一结论，称“艰难的日子”即将来临。

“我们将暂停给WHO的钱，”他在提到世界卫生组织时表示。“我们将作出一次强有力的暂停。”但后来被问及在大流行期间延缓向该卫生机构拨款是否妥当时，他又否认了自己声称会这么做。“我不是说我会这么做，”他在周二的新闻发布会上说。“但我们要考虑一下。”

 

 

Pope Francis has said the coronavirus pandemic is one of "nature's responses" to humans ignoring the current ecological crisis.

In an email interview published Wednesday in The Tablet and Commonwealth magazines, the pontiff said the outbreak offered an opportunity to slow down the rate of production and consumption and to learn to understand and contemplate the natural world.

The Pope encouraged those in a lockdown to find creative ways of being at home. "Take care of yourselves for a future that will come," Francis said.  

教皇Francis说，冠状病毒大流行是无视当前生态危机对人类的“自然反应”。

在星期三在《平板电脑》和《联邦杂志》上发表的一封电子邮件采访中，教宗说这次疫情提供了一个减缓生产和消费速度并学会理解和思考自然世界的机会。

教皇鼓励处于禁闭状态的人们找到有创意的居家方式并说：“为将来的美好保重自己。”

 

 

每天浏览新闻，政客的新闻就基本跳过去了，比如最近总统竞选，拜登和川普选票啊，谁领先了，不关心，基本上就是看美国民生大计，现在美国民众的生活现实，疫情对美国社会的影响波及力，还有市场是否稳定，超市状况，对家中孩子的影响力，我只关注与自己生息相关的资讯，让我们多一点安心和盼望。

 

最近自己也在五花八门的团购群里游离，民以食为天，周围的朋友对于吃看的比较注重，这也是生活的一部分，健康的身体就是抗疫根本。

 

昨天网络就铺天盖地的评论武汉方方日记在美国出版，这一下子又把方方放在火上烤了，我估计方方自己都没预想到如今的她，中外拷问。之前只是人们内部矛盾，现在已经成为国际矛盾靶子。之前一部分支持者，一下子看到美国追捧，马上就爱国意识来了，家丑外扬是中国人最痛恨的，内部怎么打也是自家人，被外人参与，不团结也团结了。

2020年新冠疫情之后人民的生活状态，取决于各国的采取的抗疫情方式，而非一本方方日记。从女性的角度，是无需纠缠方方，她就是一位写文字的。如果有人认为方方真实，但真实不见得是真理。把个人的言论如果看的比天大，不是不自信就是肚量太小。

今天看到武汉人眼里的方方评语：

“方方就是一个作家，还是一位老太太，在家里写一下感想嘛”。“这么一本日记出版了又能引起多大风浪？”。“中国不至于被她影响啦”。

 

每天看到美国缺少医疗物资，我们ICAA社团三月初从中国和台湾订购了一批口罩，原本说是四月一号到货，但是现在货还在香港，物资都是预备捐给社区医院，警察局，现在每天心急如焚的期待中。。。希望尽快在疫情中帮助更多的服务者。

 

雨中试苍穹，何故雨声愁！

洛杉矶冷雨却安静！