用新韵朗诵则出律的著名古诗

前两天见茉茉和鳅儿在讨论运用平水韵的烦恼，比如以为“炖”铁定是仄声而平水韵里居然是平声字，看来品尝着东北名菜“乱炖”作格律诗是不成了。 想起我初见平水韵时也有类似的经历，随便写写跟大家交流分享。


学格律不久知道了有个忌讳叫“孤平”，便想试着验证一下。想起陆游的“早岁哪（那）知世事艰”，平仄一算，嘿嘿，仄仄仄平仄仄平，这不是孤平吗？刚自鸣得意想在诗坛发表篇学术论文，一查平水韵，“哪”居然是平声，而且“那”也可以读平声（五歌韵），顿时瘪茄子了！看来需要读成N O (按汉语拼音读，不是No)。不过，按照普通话读成仄声似乎也没觉得多糟糕吧？


又想起一首老杜的名作，其平仄恐怕是被新韵糟蹋得最惨的一首，就是这首大家耳熟能详的《春夜喜雨》：


好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。
 

晓看红湿处，花重锦官城。

这首里有好几个入声字，现在根据北京方言被派入了平声，如“节”（用东北话读倒还是仄声，读第三声）、“发”（在“发生”一词中）、“黑”、“独”、“湿”；而“俱”、“看”二字古韵应该读平声，今韵反而是仄声了。这样一来出入大大滴，8句中有5句平仄有问题，如果用新韵读就成了这个样子：

仄仄平平平（三平尾）
平平仄平平（出律且“蜂腰”）
平平平仄仄
仄仄仄平平
仄仄平仄仄 (出律且“蜂腰”）
平平仄平平（出律且“蜂腰”）
仄仄平平仄 （失粘）
平仄仄平平


但如果大家听听方明的普通话朗诵，是否真的觉得很糟糕呢？（他“俱”和“黑”两字倒是按照古韵读的）。欢迎大家发表自己的感受和意见。

http://t8.rbc.cn/play--s-id_106205.html

（听开头诗朗诵那一小段即可）