用母语看病

虽然联邦法规要求医疗机构确保双语服务，但并非这种安排每次都能让您满意。即便在职场上您的英语侃侃而谈，但对于医学的表达也常感到力不从心。
归结起来我把看病的语言交流分五个层次：
1， 遇到一个老美医生，语速贼快，不时夹杂着长长的拉丁希腊医学名词。 自己也在搜肠刮肚寻找适当的表达，反正这病看得似是而非。
2， 医院给您找到一个中文翻译，虽能交流但毕竟是沟通间接，仍有隔靴搔痒的感觉。
3， 华人医生直接用中文和您沟通，虽然是磕磕巴巴的广东普通话，但感觉顿时效率高了很多。
4， 找到一个国内某医学院毕业的美国医生，感觉像是在国内看病，亲切感油然而生。
5， 找到一个来自同一省甚至同一市的美国医生，直接用方言把自己的病情和不适倾泻而出，这大概是在美国看病的最高层次了。
取决于您住在什么地方，一般越是大的城市，您越有机会遇到后两种情况。到cdoc101.com这个网站试试您的运气吧。

[springdale]

关键不在于是否母语。
现在所谓的医生，对常见慢性病的病因病机，不是似懂非懂，就是不懂装懂。只会开化验单，只会开所谓的药物。
治标不治本，只是掩盖病情的真相。譬如，美国心脏病的死亡率，近几年非但不下降，反而在升高！