正文

米大师的智慧如虎:impersonal VS personal

(2012-09-01 10:15:40) 下一个


impersonal & personal,在凡人世界里,是难以分割的。

我,就像有两只手臂一样,有两条腿,两个耳朵,两个。。。等等。。。两个世界:impersonal & personal。

这就是我,impersonal 我 & personal 我, 构成了完整的我。

因为我是凡人。

觉悟了的人,是不是能够把 impersonal & personal 分开,我还真不知道。按照米大师的层次,是应该能够分割的了:享受的时候,忘却了 impersonal 我,不应该 An personal statement is unfortunately interpreted as impersonal;受惩罚的时候,忘却了 personal 的我,不应该 An impersonal statement is unfortunately interpreted as personal。

要不,怎么说是高明呢?哈哈



一个变两个
     
有一只小老虎,他正和伙伴们在一块儿玩,狐狸拖着一个大圆木桶走过来了。狐狸的圆木桶长得特别奇怪,它的一边有个木柄,另一边有一个小铃铛。

狐狸说:“我的木桶最最了不起,它能把一个东西变成两个。”

大家都有点不相信。小猴子想试一试,他把手里的桃子递给狐狸,想变成两个桃子。

狐狸打开木桶的盖子,把桃子放进木桶里,然后使劲儿摇着木柄。摇着摇着,小铃铛丁铃铃响了起来。好了,狐狸打开木桶盖子,从里面拿出了两个桃子!

嗨,狐狸的木桶真棒!小兔子赶快把胡萝卜递给狐狸。狐狸又摇了摇木柄,小铃铛响了起来。狐狸打开木桶盖子,耶,木桶里有两个一样的胡萝卜!

小老虎急了,他的手上什么也没有,拿什么来让狐狸变成两个呢?

小老虎说:“把我变成两个吧。我在林子里睡觉的时候,就让另一个小老虎去找肉包子,多好啊!”

“行!”狐狸让小老虎跳进木桶里,骨碌骨碌一摇,嘿,一下子从木桶里跳出两个小老虎。变出来的两个小老虎都想睡觉,不想去找肉包子。

“你去找肉包子!”一个小老虎说。

“你去找肉包子!”另一个小老虎说。

说着说着,两只小老虎就吵了起来;吵着吵着,就打了起来。打呀打呀,两只小老虎越打越来劲!喔哟,这样打下去什么时候才能打完呢!

狐狸看着真着急,他赶快跑回家,拖来另外一个方方的大木桶。

狐狸说:“这个木桶可以把两个变成一个。”

狐狸把两个小老虎都塞进方木桶里,摇一摇木柄,铃铛丁铃铃响起来。

好了,狐狸打开盖子,从里头只爬出来一个小老虎。

小老虎边爬边说:“哎呀,只有我一个了,我睡觉就不能去找肉包子,我去找肉包子就不能睡觉了。”可是,小老虎还是很高兴,没有人会和他抢肉包子啦。




[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.