舌尖上的世界

Egalité Indépendant Gastronomit
个人资料
正文

基督先生在中国的遭遇

(2015-11-02 18:57:30) 下一个

故事取自《约翰书 8:1-11》

我来试着翻译一把:

基督先生在庙里讲道,忽然一大群人拖了一个女人涌进来。这些人七嘴八舌嚷嚷着说:师父师父,这个女人不知羞耻去演三级片,按律应当被大家用石头砸死。您怎么说?

基督低头不语顾自在地上用手写写画画,半晌,他抬起头来说,好吧,你们大家有哪一位从没看过三级片,连想看都不曾想过的,就第一个下手吧。

众人听说,争先恐后拾起石头狠狠地砸下去,女人立刻就血肉糢糊断了气。

基督忘了,当时他是在中国。

论起鬼心眼儿来,基督在这里根本就是小儿科。中国可是个'崇尚道德礼仪'之邦,大家心里都明镜儿一般的:要是不立马儿地抄石头砸,不就说明自个儿心里有鬼?这事可非同小可!和自己的名声脸面比起来,这个女人的小命儿算得了什么。

基督从此远离中国,再也没有去过那里。

认栽!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
舌尖上的世界 回复 悄悄话 回复 '农家苦' 的评论 :

呵呵!答案见下期。
农家苦 回复 悄悄话 活学活用的精彩典范!如果把“一大群人拖了一个女人涌进来”,改成“一大群女人拖了一个男人涌进来”,说:这人常看三级片,却要侮辱三级片女演员!......效果会怎样?哈哈
登录后才可评论.