陇山陇西郡

宁静纯我心 感得事物人 写朴实清新. 闲书闲话养闲心,闲笔闲写记闲人;人生无虞懂珍惜,以沫相濡字字真。
个人资料
  • 博客访问:
文章分类
正文

P. L. ???

(2018-04-23 12:57:42) 下一个
What the heck is that? poetic life?

**
故事是关于主角泰德·莫斯比(Ted Mosby)在2030年时开始向他的孩子述说他如何与他们的妈妈相遇,还有周围一众好友的恋爱史。老爸和正牌老妈的相遇过程超级浪漫:从早期的擦肩而过,兴趣相投,到后来又不期而遇深深相爱,处处都体现着编剧对老爸老妈这一对的厚爱,还有一路伴随老爸老妈而出现的如影随形的小黄伞,也让我们感受到了老妈人不在但气息仍存的强大气场。9季的等待啊老妈只出现了一季, 还早早就病逝了,更体现真爱伟大而稀有。

我一直也没搞明白,为什么高中生们如此热追How I Met Your Mother?
 
走在偶像剧主角身边,高中生儿子兴奋不已!
 
因为Josh边走路边在手机上聊天,儿子不想打扰他,于是自己也拨通了一个朋友的电话,电话那边一听是Josh Radnor,兴奋的大叫。儿子说你别掛断,这样显得我跟着自然,他就边聊天边在后面走着,直到跟进附近一家店铺,Josh进去买饮料,儿子也跟进去买了一瓶水,然后很自然地问:"Josh, Can I take a picture with you? " (乔什, 我可以与你合张影吗?)于是就有了这张照片。

 
据说给照相的也是个路过的专业摄影师,手里握着一把各式手机,一排人等着拍合影。
 
回家后儿子把照片展示给我们看,老公说:我在各地方走动,经常遇到各种名人,有什么好合影的?我也说:你老妈我年轻时候做记者时,见过的采访过的名人政要多了去了,从来不要求合影!多小家子气啊!显得没见过世面!
 
儿子只好说:“我们有代沟!有世纪沟!”
 
其实内心里我是庆幸儿子这一代美国高中生会去喜欢《老爸老妈的浪漫史》这类情景喜剧,它至少弘扬真爱,弘扬为了爱而走入婚姻,与当下中国某类”宁愿坐在宝马里哭也不坐在单车后面笑“的风气,也是: “我们有代沟!有世纪沟!”

http://wxs.hi2net.com/home/blog_read.asp?id=5311&blogid=94384


**
海外新诗座谈纪实 -- 第一届法拉盛诗歌节在纽约举办
2018-04-23                                         常少宏                                         地球两端的消息 地球两端的消息

诗歌节组委会与获奖人员合影

四月是美国诗歌月,它由美国诗歌协会创办于1996年,此后每年四月, 美国各地的诗歌爱好者都会举办形式多样的诗歌活动。为了扶植及推广华人诗歌创作,打造海外华人诗歌品牌,法拉盛诗歌委员会于2017年底成立,并于2018年4月14日在美国纽约法拉盛图书馆举办了第一届法拉盛诗歌节。来自北美地区的数百位诗人及诗歌爱好者参加了一整天的活动,包括上午10点半到12点半的新诗论坛,下午2点到4点半的颁奖、朗诵及诗人签售活动。


 

上午的新诗论坛由著名诗人严力开场致辞,由诗人王渝主持主席台参加讨论的嘉宾包括王渝、严力、陈九、枫雨、邱辛晔、张耳、冰果、应帆、苏凤、雷人。原定论坛主题是海外母语写作/华人诗歌创作/海外举办诗歌节的意义,但是当提到什么是诗、什么可以入诗、新诗与古诗韵律、中外诗歌特色等时,台上台下展开了热烈的互动性讨论,尤其就近年出现的“口语诗”,明显区别于传统新诗中的抒情诗与意象诗,台下近二十位观众质疑、提问, 并发表了自己的见解。


 

人民网刊登诗人严力与王渝在发言


 

法拉盛图书馆副馆长邱辛晔为获奖诗人颁奖


诗人黄翔朗诵自己的诗


严力于1973年开始诗歌创作,1979年开始从事绘画, 星星画会成员之一 。 1985年夏留学美国纽约,1987年在纽约成立一行诗社, 担任“一行”社长。严力回顾了海外诗歌界的简单历史,以及成立诗歌节的意义。每年四月诗歌节时, 严力都在纽约曼哈顿的四五六画廊举办新诗朗诵会,是纽约诗坛的重要活动。严力说:诗人不是个职业,诗人要有反省。诗歌很难翻译,口语诗比抒情或者意象诗歌更适合于翻译。下一步希望把获奖诗歌翻译成英文,与当地英文诗歌社团交流。严力认为诗人在关注自己的同时也要关注世界,他的巜诗人何为》就是有感于巴黎的恐袭事件:


 

《诗人何为》


 

2015 年 11 月 13 日

巴黎出事了

警察和军人在搜捕恐怖分子

有人问

这时候诗人何为


 

诗人是自己的警察

每天搜捕体内的恐怖分子

更不会把他们释放出来


 

如果这种功能的软件

能流行人体世界

那么

出事的不会是巴黎


 

王渝旅居纽约的知名台湾作家, 她认为诗歌是语言与文字美的表达方式,中华民族诗歌的传统比我们的饮食传统还要渊源流长,希望法拉盛诗歌节可以一直办下去,希望带动年轻一代对诗歌的爱好。王渝说:诗的功能是美化生活,但有些口语诗是语言的堕落。王渝特别提到木心的诗歌 《从前慢》是一首好诗, 把口语写得很美。


 

“......

从前的日色变得慢 

  车,马,邮件都慢 

  一生只够爱一个人


 

  从前的锁也好看 

  钥匙精美有样子 

  你锁了 人家就懂了

......"


 

而王渝自己的诗歌《咖啡館中》更是表达了异域文人的一种生活和心理状态:


 

《咖啡馆中》


 

我认识他时

还不曾认识你

他认识你时

你们都不认识我

绕过诗句砌成的小径

我们聚会在

异国的咖啡馆

头顶的天窗

扔进来破旧脏乱的

贫穷风景

我们怡然将这一方小天地

坐谈成我们的波西米亚

虽然那个来自东欧的女侍

僵硬的待客之道一如她僵硬的英语


 

来自加拿大的诗人雷人说他2010年60岁时开始写诗,迄今为止写了六千多首诗,有时一晚上写五首诗,引发了台上诗人冰果的好奇。两人火花四溅的讨论也引发台下观众的热烈响应和参与。


 

北美中文作家协会主席、诗人陈九认为诗人的作品要有个性,他认为现在好像写诗的人比读诗的人更多, 其实是好事,因为他认为诗首先是写给自己的,每个人本身就是一首诗,没有个性的东西不能是艺术。他认为中文是一种象形文字,诗中的每个字都可能具有极大的象征性,这也体现出中文的张力。


 

法拉盛诗歌节组委会执行委员、法拉盛图书馆副馆长、诗人邱辛晔认为口语诗也可以讲究韵律,他本人就是古典文学科班出身。他主张口语诗人首先应该有扎实的文言文与中国古典诗词的基础, 诗是对于历史和当下之哲理思考的文学性表达。现在大家对于" 口语诗" 定义不清楚。蓝蓝居然写成了“口水诗”,凯文则说是“口气诗”。现在很多人写口语诗,意象有了,但对于语言的精致,要求太低了。没有古典汉语底子的,别碰口语诗,这可能被写‘口语诗’诗人骂个狗血喷头。他认为如果连文言文的基础也没有,怎么能写好白话诗呢?所以邱辛晔称他自己的现代诗算是“典雅的白话诗”。


 

邱辛晔的代表作有《一块钱》。


 

《一块钱》


 

在法拉盛

满是中文招牌的街道上

有一个老妇人

乞讨一块钱


 

她说的是英文

有腔有调


 

她的呼喊真响亮

和小贩的

叫卖此起彼伏

好几年过去了


 

小贩的吆喝涨价了

她还是一块钱


 

组委会执行委员枫雨女士也引经据典,给口语诗提供新的定义。来自加拿大的苏凤、纽约的张耳、应帆冰果等人也从个体诗歌写作经验出发,发表了他们对于海外华语诗歌创作的见解。


 

文学团体“文心社”美国新泽西分社社长枫雨发言:汉语文学起源于诗经,诗经本身分《风》、《雅》、《颂》,雅俗共赏。诗歌一直就有两个发展方向:一个是平民口语化,如李白的 “窗前明月光,疑是地上霜” ;  另一种就是意象诗。她认为口语诗更难写,比如叶芝的诗《当你老了》,打动了多少人!口语诗不是“口水诗”,它要有诗的底蕴,有美的感觉。抒情诗与意象诗已经被中国古典诗歌发展到了极致,不容易突破与超越,但是口语诗还有很大的发展空间。


 

纽约诗人张耳发言说,她1986年来到纽约,开始写小说, 也写诗王渝发表了她的小说,严力主编的《一行》发表了她的诗歌。她一直写下来,写了30多年,上千首诗。前五年都是练手,诗歌写得没有个性,多是全人类都会有的感情感怀。到了1992 - 1994年,她开始感觉到写诗更多的是需要融入当地生活,就好像“在绿草地铺一张红毯子”,开始种自己的花园。她推崇胡适的《两只蝴蝶飞上天》,认为那是最好的口语诗之一,语言形象而生动。


 

(附: 新诗原文

两只蝴蝶

 ( 胡 适)


 

两只黄蝴蝶,双双飞上天;

不知为什么,一个忽飞还。

剩下那一只,孤单怪可怜;

也无心上天,天上太孤单。)


 

诗歌节组委会人员合影(从左到右: 应帆,王渝,黄翔,严力,枫雨,唐简,常少宏,阮克强,洪君植,邱辛晔。)

 

来自加拿大的画家、诗人苏凤说,她是去过巴黎之后开始写诗,但写的不多。后来去了加拿大,那里写诗的朋友多,互动也多,受到鼓励,她写了更多的诗。目前出了12本合集,2006年出了自己的个人诗集。她认为诗歌是表达自己的方式,可以从诗中回味,得到生活的启发。


 

应帆讲到自己在诗歌中写什么是与自己不同的生活阶段联系在一起的。诗歌应该写什么?怎么写?什么可以入诗?八十年代开始恋爱时写爱情,1998年到了美国,开始写乡愁,后来再些什么呢?


 

冰果说自己过去一直是一个人在封闭的状态下写诗,一年前才开始与周围的诗人有互动。她说自己的诗都是有感而发,并且认为这个积累阶段很重要。积累了一定的程度之后需要提升自己,这时候需要走出去交流。


 

台下诗友常少宏发言特别提到,她在1988年大学毕业时为毕业纪念册写诗,挖空脑筋绕来绕去找意象表达,但是她近来越发看不进去许多诗歌的抒情与意象给人千篇一律的感觉,反而是口语诗的真情实感更能打动她。最近她在文学公众号 《忆乡坊文学城》编发了北美诗人洪君植的十首“口语诗”,对已经去世的母亲与父亲的刻骨铭心的思念, 写他在纽约的移民生活、...... 


 

刚到美国,不懂英语
只要动动嘴巴
就能轻松赚钱的职业
只有做牧师
那时候 , 天天读圣经 
神学著作
心中的魔鬼 , 谁都看不见
用三年时间读完神学硕士
有资格当牧师了
反而更绝望
又开始我行我素
喝酒抽烟
隔三差五去教堂做晨祷
向上帝报告,厄运不断


 

一反过去发表诗歌读者寡众、毫无反应,这次这些“口语诗”引起了读者强烈的共鸣,在《忆乡坊文学城》读者群引起了几乎前所未有的关于诗歌表现形式的讨论。常少宏认为口语诗有自己内在的韵律,看似简单,写好了很难。


 

诗友梓樱发言说: 她从十八九岁开始爱诗写诗,也许几十年写下的诗歌算不上严格意义上的诗歌,但她视诗歌为情人,会一辈子爱下去。她认为最重要的还是要把生活过得有诗意。这次她与先生及89岁的老父亲都参加了诗歌节征稿,三个人都初选入围,诗歌有幸被收在同一本诗集里。一家三口,父女两代,夫妻两人参加首届法拉盛诗歌节,成为本次活动的一个亮点。她谢谢组委会周到完美地组织了这次诗歌节。她的诗歌 《生命之妙》曾发表于《诗刊》,来源于她的医生生涯:


 

谁料想

大千中无数物种

启动于

眼不能见的

DNA


 

飘在浆中

缩在核里

划出

高级与低级的

分水岭

。。。。。。


 

论坛最后,大家一致同意:海外诗人可以多写移民生活,弘扬中华民族传统文化。


 

下午的颁奖、朗诵及诗人签售活动由著名华人艺术家李昌林主持,纽约州与法拉盛地区的民选官员及代表出席会议并发言祝贺。


 

诗歌节入围作者彼岸流年带领12岁的儿子特意从旧金山飞来,参加诗歌节颁奖活动, 还有上午的新诗研讨会。彼岸流年自己在家教儿子学习中文,她希望此行可以激发儿子对中文与诗歌文化的热爱。傍晚他们又返回加州,赶去参加儿子第二天的冰球选拔赛。尽管辛苦,但是相信此行会给儿子的生活留下深刻的印象。


 

第一届法拉盛诗歌节由评选委员会匿名评选,从近两百诗人的约五百首诗中选出一、二、三等奖共12名。约180首诗歌入围终选,并被收入结集出版的巜法拉盛诗歌节》作品集。


 

上午的新诗论坛剪影


获得一等奖的两首诗已经被一些报刊转发、流传,分别是《关于一本诗集》(作者:云中雀)、《Jo-Jo》(作者:陆地鱼)。


 

纽约七堂7s Art Group 、史颖舞蹈团、八板中乐团及钢琴家卢梦佳,在诗歌节上表演了精彩的文艺节目。


 

王鼎钧先生上台发言


大会最后,海外散文大家王鼎钧先生上台发言,向获奖者以及组委会表示祝贺。鼎公幽默风趣的发言博得阵阵掌声,他以“诗人万岁,诗歌万岁”结束发言,表达了对于华语诗歌乃至华语文学在海外继续发扬光大的热切期待


 

诗歌朗诵剪影


 

部分纽约诗人合影


 


 

作者简介:常少宏, 毕业于中山大学哲学系本科,读书期间开始为校内外刊物撰稿,文章散见诸多报刊杂志。毕业后在中国做了6年记者,中级编辑,先后就职于《亚太经济时报》、《中国老年报》、《购物导报》,出国前笔试考入《中国商报》月末版。1995年赴美留学后分获咨询与电脑科学两个硕士学位,现为高级电脑工程师。近年开始恢复中文创作,开有个人文学公众号巜地球两端的消息》,在世界华文网开有专栏巜纽约客随笔》,刊发诗歌、小说、散文随笔。作品被海内外诸多书藉收录出版,包括巜中国青年》、巜黄金时代》、《南风窗》、巜三联生活周刊》《世界最初的直觉》等等。2017年与顾杰夫合译英文版巜仓央嘉措情歌》(已出版, 含中英藏三种文字)。长篇纪实文学《培养属于未来的孩子》、个人中短篇小说集《我是一条狗》出版接洽中。个人诗集 《城门下的烟雨》出版签约中。


 


 

点击阅读作者其他文章


 


常少宏: 写在清明 | 常少宏诗五首


教育类纪实文学 - 常少宏:一个ABC的冰球之路 (连载之前21 - 29合集)


洪君植:  你一定会在某一首诗里遇见自己 |《我的纽约》组诗节选
 


顾杰夫诗三首
 


陪伴孩子在玩体育中成长
 


常少宏: 【永失我爱】那一年, 那一场雪 |连载之五
 


Report
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.