我以真心付明月，奈何明月照沟渠！

Me too: "我已经不记得原文原句，只记得当时感觉“that woman”，那么刺耳，就一种感觉，“我以真心付明月，奈何明月照沟渠 (### Note 1)”！"  when I look at those images (vedio clips, photos), she looked up to him, a hero in her mind, showing pure love! He might think the same as she said later on he told her "love" her at the moment of their intimacy. So sad! May the Lord bring her a peace of mind and a peaceful life (*** Note 2).

People as parents particularly hate Bill Clinton for violating trust code to abuse his power to seduce a little girl. Parents, however, can't do much as Monica, 24-YO at the time, was independent - she could make her own decision, chasing her own happiness.

"When I am able to resist the temptation to judge others, I can see them as teachers of forgiveness in my life, reminding me that I can only have peace of mind when I forgive rather than judge. (Gerald Jampolsky)_

Appearance is something absolute, but reality is not that way - everything is interdependent, not absolute. So that view is very helpful to maintain a peace of mind because the main destroyer of a peaceful mind is anger.
(Dalai Lama)

**** Note #2:

Quotes for a Peace of Mind, Wellness, Hope, By Corine Gatti ...

www.beliefnet.com/Wellness/.../Quotes-for-a-Peace-of-Mind.as..

Need a mental lift? Here are 10 encouraging quotes for a peace of mind.

I wonder if I got this right, Peace is countable or uncountable. I checked it out (above).

 Peace [noun, countable, uncountable]: a state in which there is no war or fighting

: an agreement to end a war

: a period of time when there is no war or fighting

Full Definition of PEACE http://www.merriam-webster.com/dictionary/peace

1

: a state of tranquillity or quiet: as

 

a: freedom from civil disturbance

 

b: a state of security or order within a community provided for by law or custom peace>

2

: freedom from disquieting or oppressive thoughts or emotions

3

: harmony in personal relations

4

a: a state or period of mutual concord between governments

 

b: a pact or agreement to end hostilities between those who have been at war or in a state of enmity

5

—used interjectionally to ask for silence or calm or as a greeting or farewell

— at peace

: in a state of concord or tranquillity

Examples of PEACE

1. After many years of war, people on both sides were longing for peace.
2. We said a prayer for world peace.
3. He tried to negotiate a peace between the warring countries.
4. There was a peace of 50 years before war broke out again.
5. Peace and order were finally restored in the town.
6. After years of therapy, he has finally achieved an inner peace.
7. He is searching for inner peace.
8. Insurance can provide you with peace of mind.
9. The problem was settled and his mind was at peace.
10. They are at peace with each other.

Dalai Lama used it right as he was for a time of balance between anger and happiness (fit into the definition #4 above). The way I used was wrong, I'd have used uncountable form - not "a" in above.

*********************************************************

I'm glad to see she survives, setting a better goal for her life, below.

她说，“ 关于言论自由的权力我们讨论了很多，但现在我们还应该更多地谈谈享受言论自由时所承担的责任。这不仅仅是为了拯救我自己。任何遭受耻辱和公开羞辱的人，都需要明白一点：你能挺过来。我知道这很难，肯定会伴随痛苦，肯定不会又快又轻松，但你可以通过你的坚持，书写一个不同的故事结局。我们都值得同情，无论线上还是线下，我们都应该生活在一个更富有同情心的世界。”所以，羞辱对于强者来说，不过是一丝微不足道的波澜，对于弱者来说，却是使他们永远无法重见天日的深渊。

"偷情事件曝光以后，克林顿的生活几乎未受影响，但莱温斯基却遭受着毁灭式的灾难。她在演讲中说到，当年24岁的她要面对主流媒体对她这个“婊子”，“荡妇”的指责抨击，狗仔队的追踪，要接受联邦独立调查官员的盘问，为保护总统隐私，不允许请律师。"

I'm not sure about Bill Clinton, as his decency as human being must have grilled his consciousness at night when he's alone. For those moments, I can see a boy loves a girl, just as simple as that; you can't show that if you live in spotlight - as simple as that. 

想当初克林顿 面临更多的，是无奈 -无力挽狂澜于既倒，更是只有暗叹的份。

So be it: You made your choice, sowing your seed, and reap your fruit - no pain, no gain. Nevertheless, I got a dream:

That one day, Monica, Bill, and Hillary will be meeting and saying forgiveness to each other - as all of them are great human being in our time. I can see that Monica was feeling "我以真心付明月，奈何明月照沟渠！" Bill also felt that "我以真心付明月，奈何明月照沟渠！" Hillary, as well, "我以真心付明月，奈何明月照沟渠！"  Here, 明月，月照. 沟渠 - all are environment factors we can't control - that is reality, human frustration.

"当我们用键盘打字时，会变得更大胆，因为不必直接跟别人的眼睛对视。如此，便模糊了搞笑和残忍之间的界线，人们更容易释放出人性恶的一面，越来越多的人沉迷于网络的匿名特性而不可自拔。"

### Note #1

 这句最早出自元代高明所著的《琵琶记》
   元·高明《琵琶记》第三十一出几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”
意思是：
   我以真心待世人，世人却虚伪的待我。
   直白地说意思是,你喜欢明月但明月不解风情，就是本来我一心向明月的，但是呢明月没有照我却照满沟渠。喻自己很喜欢/很想做的事没有得/做到，更无奈的是自己喜欢/想做到的人/事物却做的更不好。
   还可以解释为：为什么我心属明月，而明月却偏偏照着臭水沟、下水道。也就是说为什么我看上的姑娘（或小伙），怎么偏偏看上了其貌不扬的臭小子（丑丫头）！当然，这是将月亮比作心上人说，或者也能把月亮比作心上的事物，而事物发展并不如意，照了沟渠，妄自辜负了自己的心意。
   也可意为“落花有意 流水无情”

 

《封神演义》第十九回——且说妲己深恨：“这等匹夫！轻人如此。我本将心托明月，谁知明月满沟渠？反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，方消我恨！”
《初刻拍案惊奇》卷三十六——“那女子不曾面订得杜郎，只听他一面哄词，也是数该如此，凭他说着就是信以为真，道是从此一定，便可与杜郎相会，遂了向来心愿了。正是：本待将心托明月，谁知明月照沟渠？”
《金瓶梅》第四回——柔玉见世贞语意皆坚，垂泪叹道：“唉！罢了，正是，我本将心托明月，谁知明月照沟渠！奴有从兄之意，兄却如此无情；如今在你面前，我

丑态尽露，反招君笑，有何脸面为人，留得此画又有何用，罢！不如与画同尽，抹去世上耻笑。”

http://www.zhidao.baidu.com

 

********* Acknowlegement - The Source of Inspiration for writing my blog post *****************

I can't save this well written post in any other way, so I copied and pasted below for my record. If you're objected, please tell me any other way to keep it. any URL will be drifted , not a good way to save it.

***************************

您的位置： 文学城» 博客»从莫妮卡.莱温斯基的讲话”羞辱的代价“说起

http://www.wenxuecity.com/blog/201510/69626/231399.html

从莫妮卡.莱温斯基的讲话”羞辱的代价“说起

2015-10-26 07:13:58

nycgal

浅笑一世红尘，轻流一芳踪迹

首页文章列表博文目录

给我悄悄话

打印 (被阅读 688次)

 

 

先声明一下，此篇小文与政治和性没直接关系。研讨政治和性是高智商和高情商之人可以把玩的。我这个两商都是中等偏下之辈也就是有感而发而已。

最近，随着党内初选的愈演愈烈，柯灵顿总统的旧事又被提起。我想，尽管十七年过去了，大家一定没有忘记有一个叫莫妮卡. 莱温斯基（Monica Lewinsky)的女孩子。她，究竟犯了什么错了呢？说白了，她错在发生了一场办公室恋情，爱上了她的老板，一个已婚男人，而这个男人恰恰是，当时美利坚合众国的总统，威廉.柯灵顿。最近，听了她的演讲《羞辱的代价》（The Price of Shame), 非常有感慨—41岁的莫妮卡，依然年轻，依旧美丽，right？

先聊几句1998年的事情吧。为了减少八卦的水分和失实，请以英文term为准。1996年大选结束后，克林顿的白宫处于选后的放松状态，碰巧当时共和党的国会为了预算问题而与白宫抗争，冻结了联邦开支，许多政府雇员都被指示暂时不要来上班，造成了包括白宫在内的许多政府机关空空荡荡的没有几个人。就是在这样的一个大环境下，克林顿和白宫实习生莫尼卡·莱温斯基邂逅、调情、并发展为情人关系。克林顿和莱温斯基的亲密关系维持了五个月。虽然外界并不知情，但是在总统周遭的执勤人员之间却是公开的秘密。97年4月，莱温斯基的上司担心她与总统过从太密，于是把她调职到国防部。莱温斯基在国防部认识了琳达·崔普（Linda Tripp)，两人成为闺中密友。莱温斯基开始向崔普透露与总统交往的内容。她不知道，关于这个滔天秘密的电话谈话被崔普秘密录音。1998年一月，宝拉·琼斯（Puala Jones)性骚扰案的原告律师开始搜集总统拈花惹草的证据，试图借以证明总统的好色性格。莱温斯基呈交了书面证词宣称自己没有和总统往来，又试图说服崔普帮她圆谎，但是崔普不愿冒伪证罪的危险，于是将她的录音带拿给了白水案特别检察官肯尼斯·史达（Kenneth Starr）。于是，史达介入了这宗桃色事件的调查。下面文字摘自《纽约时报》。

 

“Lewinsky stated that between November 1995 and March 1997, she had nine sexual encounters with then-President Bill Clinton that, according to her testimony, involved fellatio and other sexual acts in the Oval Office, but not sexual intercourse。“

刚开始，总统先生否认与她“不正当”关系（inappropriate relationship)。后来，总统先生，在电视讲话上承认了不正当，称莫妮卡为“that woman”。 我已经不记得原文原句，只记得当时感觉“that woman”，那么刺耳，就一种感觉，“我以真心付明月，奈何明月照沟渠”！

17年前，因为与克林顿总统偷情，莱温斯基的生活被卷入飓风中心，全世界的人站在制高点上对她进行一场道德的审判，恶语如潮水般袭来——社交网络的兴起让这场审判的规模、恶毒的程度都前所未有。偷情事件曝光以后，克林顿的生活几乎未受影响，但莱温斯基却遭受着毁灭式的灾难。她在演讲中说到，当年24岁的她要面对主流媒体对她这个“婊子”，“荡妇”的指责抨击，狗仔队的追踪，要接受联邦独立调查官员的盘问，为保护总统隐私，不允许请律师。那些都是让任何一个女孩子都无法直面的难以启齿的私密问题。她的母亲，最担心的就是她不堪此番毁灭性的侮辱而寻短见，连洗澡都要她把浴室门开着。

而她，在丑闻之后，不得不背井离乡，远走英国。在BBC工作时，又因为往事而饱受冷眼与排挤。

 

莫妮卡，已经41岁了。一个寻常的41岁的女人，不一定是两个孩子的母亲，但会有一个固定住所，一份稳定的经济来源。而这些，她都没有。她是个不寻常的女人（怎么听上去象评价阿庆嫂？），可她拿到了伦敦政治经济学院的社会心理学硕士。她虽然没有收入，可拒绝了媒体天价诱惑让她爆料。这，是我最佩服她之处。政治＋性，多完美的八卦题材呀！得有多少点击率呢！她的确犯过错误，可22岁的时候，谁能保证没犯过错呢？

 

如今的她，目光仍旧闪亮，一如17年前的诚挚，清澈。她的演说，言之有物，措辞严谨。伦敦政治经济学院，一向以注重演说写作闻名。我一直关注，是因为我们公司上一任CEO是那里毕业的。他的谈吐，永远用词精准，就是普通email也写的无比妥帖。他总说他的母校以盛产CEO 而闻名。

 

现在的莫妮卡，烧掉了那顶贝雷帽，掩埋了那身蓝洋装。她，依旧夺目出色，更多出一份成熟，自信，笃定，和坚毅。她说，“ 关于言论自由的权力我们讨论了很多，但现在我们还应该更多地谈谈享受言论自由时所承担的责任。这不仅仅是为了拯救我自己。任何遭受耻辱和公开羞辱的人，都需要明白一点：你能挺过来。我知道这很难，肯定会伴随痛苦，肯定不会又快又轻松，但你可以通过你的坚持，书写一个不同的故事结局。我们都值得同情，无论线上还是线下，我们都应该生活在一个更富有同情心的世界。”所以，羞辱对于强者来说，不过是一丝微不足道的波澜，对于弱者来说，却是使他们永远无法重见天日的深渊。

当我们用键盘打字时，会变得更大胆，因为不必直接跟别人的眼睛对视。如此，便模糊了搞笑和残忍之间的界线，人们更容易释放出人性恶的一面，越来越多的人沉迷于网络的匿名特性而不可自拔。

 

羞辱文化由此盛行。当人们打着道德的旗号大行其道时，我们不禁要问，正义是什么？一个人应当为羞辱付出多大代价？

 

有兴趣的朋友，莫妮卡的演讲，‘The Price of Shame“，在这里：

 

 

～图片来自网络。

又：我非常敬仰柯林顿总统。他的时代经济腾飞，就业市场超好。那时找工作，换工作的朋友，哪一个不是怀里揣着好几个offers，也包括我。无论私生活如何，他是最伟大的总统之一。

题外话：八卦是我求证存在感的方式之一，你奈我何？