最新文章
文章分类
归档
2011 (95)
2013 (35)
正文
肖邦一共创作了27首序曲。肖邦的这些序曲只是乐曲的形式，每一首序曲独自成曲，不是某个什么主题音乐的序曲。
肖邦序曲的特点是，旋律简单，情绪强烈。像这首雨滴，主旋律只有一个，开门见山。副旋律就是那个“哒，哒，哒，哒”的雨滴声，更加简单。随着旋律和雨滴声，你就能感受到肖邦表达的那种期待和不安的心情。
这首序曲的创作背景，是有一年冬天由于肖邦的肺炎（在当时是不治之症）不适宜在巴黎渡过冬天，于是乔治桑把肖邦和她自己的一儿一女一起带到地中海靠西班牙的马优卡岛上，希望当地的温暖天气会帮助肖邦恢复。
但是马优卡岛真的不是肖邦的乐土，他们刚到时很不恰巧，是当地百年不遇的雨季。还有当地人知道肖邦有肺痨，把他当成是魔鬼异物，对他非常不友好，把百年不遇的雨，和雨后成群觅食满天飞的乌鸦都说成是肖邦带来的邪气，非要撵他们走。
乔治桑来自巴黎大城市，知道当地人的无知，还是顶着当地人意见坚持跟肖邦住了下来一年。
这一年却是肖邦短短的一生中最高产的一年。为此我们应该感谢乔治桑。
就在这一年的一个雨天，乔治桑跟她儿女下山买东西，因为下大雨回不了他们住的山上的庄园。肖邦独自一人，非常担心和不安。他担心乔治桑出了什么事回不来了，担心自己会被独自一人留着山上，怕他已经被当地人当成是魔鬼邪物，不知道当地人会如何处置他。他独自对着钢琴，听着雨滴把那种不安的心情反反复复地弹奏出来。
直到乔治桑一家回到山上，肖邦一看就他们，就嚎啕大哭了起来。
后来他把这段旋律整理成曲，于是世上又多了一首肖邦名曲，《序曲，雨滴》。
不知道住在马优卡岛上的人后来下雨时听这首曲子会怎么想。
这首曲子我在油管上听过不少人弹，觉得Ashkenazy这个录音表现得最好。第一个录音是他的。
第二个录像是俄罗斯美女Valentina的（Ashkenazy也是俄国人）。在钢琴表演上美女就是有优势。
肖邦序曲的特点是，旋律简单，情绪强烈。像这首雨滴，主旋律只有一个，开门见山。副旋律就是那个“哒，哒，哒，哒”的雨滴声，更加简单。随着旋律和雨滴声，你就能感受到肖邦表达的那种期待和不安的心情。
这首序曲的创作背景，是有一年冬天由于肖邦的肺炎（在当时是不治之症）不适宜在巴黎渡过冬天，于是乔治桑把肖邦和她自己的一儿一女一起带到地中海靠西班牙的马优卡岛上，希望当地的温暖天气会帮助肖邦恢复。
但是马优卡岛真的不是肖邦的乐土，他们刚到时很不恰巧，是当地百年不遇的雨季。还有当地人知道肖邦有肺痨，把他当成是魔鬼异物，对他非常不友好，把百年不遇的雨，和雨后成群觅食满天飞的乌鸦都说成是肖邦带来的邪气，非要撵他们走。
乔治桑来自巴黎大城市，知道当地人的无知，还是顶着当地人意见坚持跟肖邦住了下来一年。
这一年却是肖邦短短的一生中最高产的一年。为此我们应该感谢乔治桑。
就在这一年的一个雨天，乔治桑跟她儿女下山买东西，因为下大雨回不了他们住的山上的庄园。肖邦独自一人，非常担心和不安。他担心乔治桑出了什么事回不来了，担心自己会被独自一人留着山上，怕他已经被当地人当成是魔鬼邪物，不知道当地人会如何处置他。他独自对着钢琴，听着雨滴把那种不安的心情反反复复地弹奏出来。
直到乔治桑一家回到山上，肖邦一看就他们，就嚎啕大哭了起来。
后来他把这段旋律整理成曲，于是世上又多了一首肖邦名曲，《序曲，雨滴》。
不知道住在马优卡岛上的人后来下雨时听这首曲子会怎么想。
这首曲子我在油管上听过不少人弹，觉得Ashkenazy这个录音表现得最好。第一个录音是他的。
第二个录像是俄罗斯美女Valentina的（Ashkenazy也是俄国人）。在钢琴表演上美女就是有优势。
你们慢慢听慢慢看吧。
我相信你说的有关Prelude和Overture的区别是是有道理的。关键语，In pre-baroque times the terms could really be used interchangeably.肖邦的Prelude是他受到巴赫的影响和启发而作的。巴赫是前／巴洛克时期的音乐大师，是西洋古典音乐之父。肖邦非常尊敬巴赫。他的２７首Prelude完全按照巴赫的24首Prelude的调子，几乎一一对应，以表示他对前辈的尊敬。因此，肖邦的Prelude可以用前/巴洛克的叫法去翻译。
肖邦从来不给自己的音乐设题，他自信别人都能听懂。“雨滴”是别人给的，我想肖邦是不会反对的。
以上是那张CD在亚马逊上的链接。
一般Prelude翻译成‘前奏曲’而Overture翻成序曲。下面是Yahoo上一个人的意见：
An overture is a technically a prelude, a prelude is just a short piece of introductory music that comes before a longer piece. In pre-baroque times the terms could really be used interchangeably. Over the years the term overture came to mean simply "the music that plays before the curtain rises" In modern times we usually take prelude to mean:
"a short introduction to an instrumental piece"
and Overture to mean:
"an instrumental work, that comes before a dramatic vocal work (opera or musical), and usually contains vocal themes of the piece that is to follow (kind of like a medly of the Musical/Opera).
For example, in the overture to "Phantom of the Opera" you'll hear "Phantom of the Opera", "All I Ask of You", "Music of the Night", etc.
多年前买过DG出的CD和磁带，叫In mir klingt ein Lied， 里面收集了各个钢琴家弹的肖邦的曲子。第一首就是标题的练习曲。磁带的最后一首是船歌（阿格里奇演奏）。 磁带第一面最后一首好像是这个雨滴前奏曲。
CD要少一首最后的‘船歌’。
很喜欢阿什肯纳奇的演奏。 个人意见，他的功力比傅聪强多了。 再次感谢。