“我优先”---再介绍一集情景喜剧“悠着点儿”

 

几个月前介绍了美国情景喜剧“悠着点儿”（Curb Your Enthusiasm）中的一集。这里再介绍另一集。这集的名字是“室内装潢师”。策划兼主演LD （Larry David）的戏，剧名经常莫名其妙。这集，室内装潢师就是个幌子，不是戏的主轴。故事很简单，LD写了个自认很棒的喜剧剧本，想找大牌女演员Diane Keaton 主演。为此与Keaton 约定见面。但是，这个面见的很挑战，LD总是被此小事或彼意外缠住，让会面成为海市蜃楼，就是到不了位。全剧从头至尾，Keaton 女士的名字出现了N次，甚至有疑似她的声音出现，可观众一直没见到其形象。所以Keaton也是个隐形道具，就是LD借来说事儿用的。

 

整个故事中最有趣也最占篇幅的，是LD在剧开头与结尾处两次去同一个医生诊所求医的遭遇。

 

剧开头，LD的右手食指挫伤，去看医生。医生诊所在一幢大楼的楼上，需乘电梯。LD先进了电梯，正要关门启动，瞧见梯外一位胖胖的年轻女士向电梯奔来，于是就很绅士的把电梯“厚德”住，女士进来，二人同梯而上。胖女士与LD去的是同一层楼。电梯门开，LD 继续很绅士的让胖女士先走。无巧不成书，胖女士也是去同一个诊所看同一个大夫，结果她先于LD拿到签到簿，把名字签了。LD随后也签了，两人都坐下来候诊。

 

一会儿，医生助理出来，唤胖女士进里面就诊。LD开始不耐烦的躁动，然后从窗口的医生助理那里打探出前面进去胖女士的预约时间在他的后面，呱噪，与医生助理争吵。

 

LD: 为何我预约在前而让预约在后面的人先看大夫？

 

医生助理：是有预约，但是大夫是谁先到就先看谁。

 

LD：先到先看？不成面包店了？还要预约干吗？

 

医生助理：这样可更充分利用医生时间，多看几个病人。

 

LD：什么？太扯了，哪有这样的？不可思议。

 

结果LD在那儿等了45分钟。

 

中间穿插了许多别的情节，剧尾，LD再次去同一个医生处就诊。进得楼门见到上次的胖女士在电梯里正要关电梯门，于是示意帮他“厚德”住电梯。胖女士冷笑，摁钮把电梯门关上，把LD甩在电梯外。LD有上次的经验，急冲冲从楼梯爬到医生诊所的楼层，恰与才从电梯里出来的胖女士遭遇，两人扭打着向医生诊所奋进。这次，LD占了上风，先进得诊所先拿到签板，签上了自己的大名。不料，过一会医生助理再次先宣胖女士进去就诊……

 

结果请您自己欣赏，下面是此集开头与结尾在医生诊所的视频：

 

http://www.youtube.com/watch?v=nIVYdd60eNs
 

 

“我优先”，人的天性。