中国医生必须向日本医生学习！（链接）

日本人没疯！日本医生又造奇迹！中国医生必须向日本医生学习！（链接）

日本医生又造奇迹！中国医生必须向日本医生学习！（链接）

http://ninja.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1300354192/-100

震灾】福岛県の双叶病院、３３０人の患者を残してスタッフ全员逃亡→患者１４名死亡

1 ：ウワサの刑事利家とマツφ ★：2011/03/17(木) 18:29:52.72 ID:???0

福岛の灾害対策本部から报告です。（中略）

そして、県が先ほど会见を行いました。そこでは、福岛県の大熊町にある双叶病院で、

取り残されていた患者を避难させる际、１４人が亡くなった问题で、救出当时、

病院関系者が１人も残っていなかったことがわかりました。

今月１４日の未明、官邸の危机管理センターでは、原発が危険な状态にあることから、

病院などに残っている人々を明け方までに避难させるよう、双叶病院に指示があった

ということです。

そこで１４日から１６日にかけて自卫队が救出に向かったところ、３３０人の患者が

残されていまして、そのうち１２８人は自力で歩くことができないような重笃な患者

だったということです。病院関系者はその际、１人も残っていなかったということです。

自卫队はバスでいわき市にある高校に搬送したのですが、１７日现在、１４人の方が

亡くなったということです。

这里有没有懂日语的？看看这个翻译的是不是准确。

“日本福岛县的双叶医院，在地震以及海啸之前收到避难通知，医院所有工作人员立刻全员逃亡，留下所有患者在原地自生自灭。三天后也就是16号自卫队找到他们的时候，一共还剩下330名病患，其中有128人是连路都不能走的重症病患，而医院相关人员一个也没有看到....在17号，有14个人因此而死....。”

我认为肯定是造谣！事实一定跟这个翻译的恰恰相反！所以我说中国医生必须向日本医生学习！